-
1 расставить
расставитьсов, расставлять несов1. τοποθετώ, βάζω, στήνω:\расставить часовых τοποθετώ σκοπούς·, \расставить сети στήνω παγίδα· \расставить рабочую силу κατανέμω τους ἐργάτες· \расставить книги τακτοποιώ τά βιβλία·2. (раздвигать") ἀνοίγω, τεντώνω:\расставить но́ги ἀνοίγω τά πόδια·3. (платье и т. ἡ.) φαρδαίνω. -
2 РАССТАВИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАССТАВИТЬ
-
3 расставить
-
4 расставить
гузоштан, мондан, ҷо ба ҷо гузоштан -
5 расставить
278a Г сов.несов.расставлять 1. кого-что kohale v laiali asetama v panema v paigutama v seadma; järjestama; \расставить книги на полки raamatuid riiulitele asetama v paigutama, \расставить шахматы на доске malendeid v malenuppe (malelaua) peale panema, \расставить в алфавитном порядке tähestikuliselt järjestama v paigutama, \расставить сети võrke v püüniseid välja panema v üles seadma (ka ülek.), \расставить ударения (sõnadele) rõhumärke panema, правильно \расставить рабочую силу tööjõudu õigesti paigutama, \расставить пальцы sõrmi laiali v harali ajama, \расставить ноги jalgu harki ajama;2. что kõnek. laiemaks laskma v tegema; järele laskma; \расставить платье kleiti õmblustest järele laskma -
6 расставить
1. сов. чтокогоурынлаштырыу, ҡуйыу, теҙеп ҡуйыу, урынлаштырып (ҡуйып) сығыу2. сов. чторазг.һалыу, ҡуйыу, ҡороу, ҡороп (һалып) ҡуйыу3. сов. чтораздвинутьайырыу, айырып (йәйеп) ҡуйыу, тарбайтыу, йәйеү4. сов. чторазг., спец.киңәйтеү, ялғап киңәйтеү -
7 расставить
-
8 расставить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. τακτοποιώ, βάζω σε τάξη, διευθετώ•расставить книги в шкафу τακτοποιώ τα βιβλία στη βιβλιοθήκη.
|| τοποθετώ• εγκατασταίνω•расставить часовых в окопах εγκατασταίνω σκοπούς τα χαρακώματα.
|| βάζω, χτίζω (δίχτυ, παγίδα κ.τ.τ.).τποθετώ, καταμερίζω, διαθέτω•расставить кадры διαθέτω τα στελέχη.
2. ανοίγω• διχάζω•расставить ноги ανοίγω τα πόδια•
расставить пальцы ανοίγω τα δάχτυλα•
расставить ножки циркуля ανοίγω τα σκέλη του διαβήτη.
3. ανοίγω (τις ραφές ενδύματοε)• φαρδύνω.1. τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι• μπαίνω στη θέση μου•наконец вся мебель –лась επι τέλους όλα τα έπιπλα μπήκαν στη θέση τους.
2. ανοίγω, -ομαι•пальцы -лись τα δάχτυλα άνοιξαν.
3. (για ένδυμα) φαρδύνομαι. -
9 расставить
сов.1. (по местам) бгъэуцун, хэбгъэуцонрасставить мебель мебелыр бгъэуцунрасставить сети хъытыухэр хэбгъэуцонрасставить часовых къэрэгъулхэр бгъэуцун2. (раздвинуть) зэгопщэин, зэгопхынрасставить ноги лъакъохэр зэгопщэин3. кого-что (разместить) теплъхьан, тебгъэуцонрасставить книги на полке тхылъхэр мэкIаим тебгъэуцон -
10 расставить
сов.1. кого-что гузоштан, мондан, ҷо ба ҷо гузоштан; расставить книги в шкафу китобҳоро дар шкаф ҷо ба ҷо гузоштан; расставить знаки препинания аломатҳои китобатиро мондан2. таъин кардан, тақсим кардан; расставить рабочую силу қувваи кориро [ба ҷоҳои лозимӣ] таъин кардан3. что аз ҳам чудо кардан, кушодан; расставить ножки циркуля пойҳои паргорро кушодан4. что васеътар (кушодтар) кардан; расставить платье куртаро васеътар кардан -
11 расставить
1)2)3)4) -
12 расставить
* * *совер. -
13 расставить
совер.расставить мебель в комнате – дзауматæ равæрын уаты
расставить ноги – къæхтæ ахæлиу кæнын
-
14 расставить
II (расставлю, расставишь), сов., кого-что
1. гъэувын; расставить книги на полке тхылъхэр дапхъэм тегъэувэн
2. зэкIэщIэхын; расставить ноги лъакъуэхэр зэкIэщIэхын -
15 расставить
vt pf ipfрасставлять1 stille, sætte op ell. på plads, anbringe, placere, fordele2 skille, sprede. -
16 расставить
расста́в||ить, \расставитьля́ть1. (по местам) disloki, dismeti;\расставить часовы́х starigi gardistojn;2. (раздвинуть) disŝovi.* * *сов.1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)расста́вить кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario
расста́вить ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero
расста́вить ме́бель — colocar (apostar) muebles
расста́вить люде́й — colocar la gente
расста́вить часовы́х — colocar centinelas
2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vtрасста́вить но́ги — abrir (separar) las piernas
3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt* * *сов.1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)расста́вить кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario
расста́вить ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero
расста́вить ме́бель — colocar (apostar) muebles
расста́вить люде́й — colocar la gente
расста́вить часовы́х — colocar centinelas
2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vtрасста́вить но́ги — abrir (separar) las piernas
3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt* * *v1) gener. (раздвинуть) abrir, (разместить, поставить) poner, colocar, distribuir (распределить), tender (западню, сеть)2) colloq. (ïëàáüå è á. ï.) ensanchar -
17 расставить
1. place; arrange; set; move apart2. post3. straddle -
18 расставить
-
19 расставить
-
20 расставить
להושיבלהסדיר להעמיד לזהות ליישב למקם לסדר לערוך לשים לתכנן עמדה
См. также в других словарях:
РАССТАВИТЬ — РАССТАВИТЬ, расставлю, расставишь, совер. (к расставлять), кого что. 1. Поставить, разместив на нужных местах. Расставить книги на полке. Расставить шахматы. Расставить часовых в окопах. «Везде расставили сторожей, чтобы даже близко не подпускать … Толковый словарь Ушакова
расставить — растопырить, расстановить, отранжировать, раскинуть, раздвинуть, разместить, раскорячить, расширить, поставить Словарь русских синонимов. расставить / руки, ноги, пальцы: растопырить (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАССТАВИТЬ — РАССТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Разместить, поставить на нужных местах. Р. книги. 2. что. Раздвинуть, увеличив расстояние между чем н. Широко р. ноги. 3. что. Расширить (сшитое). Р. юбку. | несовер. расставлять, яю, яешь. |… … Толковый словарь Ожегова
расставить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я расставлю, ты расставишь, он/она/оно расставит, мы расставим, вы расставите, они расставят, расставь, расставьте, расставил, расставила, расставило, расставили, расставивший, расставленный, расставив… … Толковый словарь Дмитриева
расставить акценты — расставить акцент, акцентировать, сделать акценты, сделать акцент Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расставить ноги — вручить себя, ублажить, удовлетворить, расставить ножки, подлечь, дать, отдаться, подпустить, подложиться, подстелиться, отдать самое дорогое, довериться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАССТАВИТЬ СУДНО — (То lengthen a ship) удлинить судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Расставить сети — РАССТАВЛЯТЬ СЕТИ кому. РАССТАВИТЬ СЕТИ кому. Разг. Ирон. Стараться обмануть, поймать, перехитрить кого либо. [Павел Григорьевич:] Я остаюсь. Скажи своей матери и бывшей моей жене, что я не попался вторично в расставленную сеть (Лермонтов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расставить точки над ё — (от погов. расставить точки над i уточнить, не оставляя ничего недоказанным) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Расставить — I сов. перех. см. расставлять I II сов. перех. см. расставлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расставить — расставить, расставлю, расставим, расставишь, расставите, расставит, расставят, расставя, расставил, расставила, расставило, расставили, расставь, расставьте, расставивший, расставившая, расставившее, расставившие, расставившего, расставившей,… … Формы слов