-
1 расследовать
расследоватьתִיחקֵר [לְתַחקֵר, מְ-, יְ-]; הִתחַקָה [לְהִתחַקוֹת, מִתחַקֶה, יִתחַקֶה] אַחַר; חָקַר [לַחקוֹר, חוֹקֵר, יַחקוֹר]* * *לבלושלהתחקות לחקור להתעמק -
2 расследовать
расследоватьсов и несов ἐξετάζω, ἐρευνῶ/ юр. ἀνακρίνω. -
3 расследовать
тафтиш ( таҳқиқ, тадқиқ) кардан -
4 расследовать
-
5 расследовать
investigate глагол: -
6 расследовать
гл.to inquire; investigate- расследовать дело
- расследовать повторно
- расследовать коррупцию
- расследовать похищение и убийство ребёнка
- расследовать происшествие -
7 расследовать
to investigate, to inquire (into), to hold an inquiry (of), to look (into); (обстоятельства) to fact-findповторно расследовать (дело) — to re-examine, to reinvestigate
расследовать в судебном порядке — to carry out / to conduct a judicial investigation
-
8 расследовать
1. inquireвыяснять; расследовать; исследовать — inquire into
2. inquire intoрасследующий; расследование — inquiring into
3. investigate; inquire into -
9 расследовать
1. investigating2. investigated3. investigateрасследовать дело по обвинению; расследовать уголовное дело — to investigate a charge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расследовать
-
10 расследовать
1) ( изучить) indagare2) ( произвести следствие) far l'istruttoria, svolgere un'inchiestaрасследовать дело — svolgere un'inchiesta sul caso, istruire un processo
* * *сов., несов. В1) ( произвести следствие) investigare vt, condurre un'inchiesta, fare l'istruttoria; inchiestare vi (a) бюр.рассле́довать дело юр. — istruire un processo
2) ( всесторонне изучить) investigare vt, indagare viрассле́довать вопрос — indagare sulla questione; esaminare la questione
* * *v1) gener. carminare, inquisire, disaminare, fare un'inchiesta, fiscaleggiare, inchiedere, indagare, investigare2) obs. inquirere3) law. istruire -
11 расследовать
сов.; несов.( что)1) книжн. тәфсилләп (һәрьяклап) тикшерү, тирәнтен тикшерү2) юр. тикшерү, следствие үткәрү (алып бару) -
12 расследовать
1. сов., несов. чтовсесторонне изучитьтикшереү, тикшеренеү2. сов., несов. чтопроизвести следствиетәфтишләү, тикшереү үткәреү -
13 расследовать
-
14 расследовать
I, сов. и несов., что зэхэгъэкIын, къэпщытэн; расследовать дело Iуэхур зэхэгъэкIын -
15 расследовать
-дую, -дуешьρ.δ.κ.σ.μ.1. εξετάζω• ερευνώ:. расследовать вопрос εξετάζω το ζήτημα.2. ανακρίνω, κάνω (διενεργώ) ανάκριση•-преступление κάνω ανάκριση για το έγκλημα.
-
16 расследовать
[rasslédovat'] v.t. impf. e pf. (расследую, расследуешь)investigare (v.i.), indagare (v.i.), condurre un'inchiesta -
17 расследовать
171a Г сов. и несов. что uurima (ka jur.); \расследовать дело küsimust v asja uurima -
18 расследовать
наст. и буд. вр. -ую, -уешь I сов. инесов. (что) юр. мөрдх, мөшкх; расследовать вопрос төр мөрдх -
19 расследовать
сов., несов. что книжн. тафтиш (таҳқик, тадкиқ) кардан; расследовать вопрос масъаларо тафтиш кардан2. (произвести следствие) тергав (таҳкиқ) кардан -
20 расследовать
1) General subject: enquire (что-л. - into), fact find, fact-find (обстоятельства), go into, indagate, inquire, inquire into, investigate, poke, probe, troubleshoot, try (дело), fathom, look into, conduct an investigation2) Construction: explore4) Diplomatic term: (обыкн. into) enquire6) Business: check7) Makarov: detect (преступление), go into (smth.) (что-л.), search, enquire into
См. также в других словарях:
РАССЛЕДОВАТЬ — РАССЛЕДОВАТЬ, расследую, расследуешь, совер. и несовер., что. Подвергнуть (подвергать) всестороннему рассмотрению, изучению (книжн.). Расследовать вопрос. || Произвести (производить) дознание, следствие (офиц. юр.). Расследовать преступление.… … Толковый словарь Ушакова
расследовать — выяснить, выяснять, произвести расследование, проверить, доследовать, изучать, разбирать, исследовать, рассматривать, производить расследование, проверять Словарь русских синонимов. расследовать см. выяснить (вы … Словарь синонимов
РАССЛЕДОВАТЬ — РАССЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; дуй; анный; совер. и несовер., что. 1. Подвергнуть ( гать) всестороннему рассмотрению, изучению. Р. факты, обстоятельства дела. 2. Осуществить ( влять) следствие 2 (спец.). Р. преступление. | сущ. расследование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
расследовать — дело • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Расследовать — несов. и сов. перех. 1. Подвергать исследованию, изучению. 2. Выяснять, производя следствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расследовать — рассл едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
расследовать — (I), рассле/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
расследовать — Syn: см. выяснить, см. выяснять … Тезаурус русской деловой лексики
расследовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Подвергнуть подвергать всестороннему рассмотрению, исследованию, изучению; произвести производить следствие. Р. дело. ◁ Расследование, я; ср. Произвести р. Р. дела. Начать, закончить р. Журналистское р. Предмет… … Энциклопедический словарь
расследовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. расследование что Подвергнуть подвергать всестороннему рассмотрению, исследованию, изучению; произвести производить следствие. Рассле/довать дело … Словарь многих выражений
расследовать(ся) — рас/след/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь