-
1 расписание
расписание с. Ablaufplan m; Dienstplan m; Liste f; Plan m; Stundenplan m; Verzeichnis n; Zeitplan mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расписание
-
2 расписание
расписание ср.расклад, -ду м.- расписание допустимое относительно директивных сроков
- расписание минимизирующее суммарный штраф
- расписание обслуживания требований
- расписание оптимальное
- расписание с переменными директивными срокамиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > расписание
-
3 расписание
расписаниес τό ὠρολόγιο[ν], τό πρόγραμμα, τό ὠράριο[ν], τό δρομολόγιο[ν]:\расписание поездов τό ὠράριο (или τό δρομολόγιο) τών τραίνων \расписание лекций τό ὠρολόγιο (или τό πρόγραμμα) τών παραδόσεων по \расписаниеию σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα. -
4 расписание
расписание сущ1. schedule2. timetable аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписанияairport scheduling committeeвремя вылета по расписаниюscheduled departure timeвремя по расписаниюdue timeостановка по расписаниюsheduled stoppingполет вне расписания1. unscheduled flight2. nonscheduled flight полет по расписанию1. regular flight2. scheduled flight промежуточная посадка, предусмотренная расписаниемscheduled stopping placeрасписание полетовflight timetableрасписание, установленное перевозчикомcarrier's timetableтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariff -
5 расписание
расписание — scheduleРусско-английский словарь биологических терминов > расписание
-
6 расписание
расписаниеלוּחַ זמַנִים ז' (לוּ"ז)* * *לוח זמניםרשימה -
7 расписание
-
8 расписание
ҷадвал -
9 расписание
-
10 расписание
-
11 расписание
сPlan m, Zeitplan mрасписание заплывов — Reihenfolge f der Läufe
расписание игр — Spielplan m, Terminkalender m der Spiele
расписание по дням (о программе) — Zeitplan m nach Tagen
расписание по часам (о программе) — Zeitplan m nach Stunden
расписание соревнований — Wettkampfplan m, Zeitplan m der Wettbewerbe
-
12 расписание
schedule имя существительное: -
13 расписание
1) schedule
2) <engin.> table
3) time-table
4) timetable
– пожарное расписание
– расписание дежурств
– составлять расписание
– ходить по расписание
-
14 расписание
1. с. time-table2. scheduleпо графику, по расписанию — as scheduled
точно по расписанию, вовремя — on schedule
-
15 расписание
-
16 расписание
Русско-английский новый политехнический словарь > расписание
-
17 расписание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расписание
-
18 расписание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расписание
-
19 расписание
-
20 расписание
См. также в других словарях:
РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, расписания, ср. График, таблица, содержащая указания о времени, месте и последовательности совершения чего нибудь. Расписание школьных занятий. Расписание лекций. Расписание движения поездов. Составить расписание. Утвердить расписание … Толковый словарь Ушакова
расписание — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расписание график, программа, таблица, реестр, табель; план, порядок; распланировка, распорядок, распланирование, режим,… … Словарь синонимов
РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, я, ср. График, содержащий сведения о времени, месте и последовательности совершения чего н. Р. уроков, лекций. Поезда идут по расписанию. Вывесить р. • Штатное расписание (спец.) документ, определяющий структуру аппарата учреждения,… … Толковый словарь Ожегова
РАСПИСАНИЕ — см. Корабельное расписание. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
расписание — план программа (работы) 1. Порядок выполнения обработки и передачи информации. 2. График работы радиостанции, в котором указано время начала и окончания сеанса связи. См. preemt resume . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… … Справочник технического переводчика
Расписание — У этого термина существуют и другие значения, см. Расписание (значения). В Викисловаре есть статья «расписание» Распи … Википедия
расписание — (расписаниер) расписание Зыгорэм ехьылIагъэу уахътэр, чIыпIэр, къызысрэр, зыIукIырэр е зыщыригъажьэрэр, зыщиухырэр зэрытхэгъэ мэкъэгъэIоу дэпкъым еIулIыгъэр МэшIокумэ язекIонкIэ ярасписание Лекциемэ ярасписание Расписаниер къыраIулIыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
расписание — tvarkaraštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time schedule vok. Zeitablaufplan, m rus. график работы, m; расписание, n pranc. graphique de temps, m … Radioelektronikos terminų žodynas
расписание — tvarkaraštis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo planą konkretizuojantis dokumentas, kuriame, laikantis higieninių, psichologinių ir pedagoginių reikalavimų, pateikiamas kiekvienos savaitės dienos visų klasių pamokų ir užklasinės… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
расписание — tvarkaraštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma ko nors (pvz., pamokų, pratybų, varžybų, kovų, imčių) laikas, vieta, eilė ir apskritai tvarka. atitikmenys: angl. schedule vok. Plan, m; Stundenplan,… … Sporto terminų žodynas
Расписание на послезавтра — Жанр драма Режиссёр Игорь Добролюбов В главных ро … Википедия