-
1 anschmieren
1) anmalen ма́зать на-, размалёвывать /-малева́ть. sich anschmieren ма́заться на-, размалёвываться /-малева́ться, размалёвывать /-малева́ть себе́ лицо́ [ Körper те́ло]2) beschmutzen ма́зать вы́мазать, изма́зать pf. sich anschmieren (an etw.) зама́зываться /-ма́заться <вы́мазаться pf, изма́заться pf> обо что-н. -
2 розмальовуватися
Iраскра́шиваться, раскра́ситьсяII страд. з., несоверш.разрисо́вываться; раскра́шиваться, распи́сываться; расцве́чиваться; размалёвываться; изобража́ться; разрисо́вываться; распи́сываться -
3 sich anschmieren
мест.1) общ. измазаться, испачкаться2) разг. замараться, запачкаться, мараться, намалеваться, размалёвываться, пачкаться3) фам. подлизываться (к кому-л.), (bei D) подмазываться -
4 вицяцьковуватися
разукра́шиваться, разукраша́ться (пёстро); размалёвываться -
5 anmalen
2) (sich) etw. anmalen schminken: Lippen, Brauen кра́сить по-, на- [umg ма́зать / на-] (себе́) что-н. ein wenig < ein bißchen> anmalen подкра́шивать /-кра́сить3) sich anmalen sich schminken размалёвываться /-малева́ться, ма́заться на-. die hat sich aber angemalt ну и размалева́лась же она́ -
6 anschmieren
ánschmierenI vt1. разг. (за)па́чкать, (за)мара́ть2. фам. надува́ть, обма́нывать; всучи́ть (напр. плохой товар)sich a nschmieren lá ssen* — дать облапо́шить себя́, оста́ться в дурака́хII sich a nschmieren1. разг. (за)па́чкаться, (за)мара́ться2. разг. размалё́вываться, намалева́ться3. ( bei D) фам. подма́зываться, подли́зываться (к кому-л.)
См. также в других словарях:
размалёвываться — размалёвываться, размалёвываюсь, размалёвываемся, размалёвываешься, размалёвываетесь, размалёвывается, размалёвываются, размалёвываясь, размалёвывался, размалёвывалась, размалёвывалось, размалёвывались, размалёвывайся, размалёвывайтесь,… … Формы слов
РАЗМАЛЁВЫВАТЬСЯ — РАЗМАЛЁВЫВАТЬСЯ, размалёвываюсь, размалёвываешься, несовер. (разг. пренебр.). страд. к размалевывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размалёвываться — размалёвываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
размалёвываться — ается; несов. страд. к размалевывать … Малый академический словарь
размалёвываться — см. размалевать; ается; страд … Словарь многих выражений
Размалевываться — размалёвываться несов. неперех. разг. 1. Наносить слишком яркий, грубый макияж на свое лицо. 2. страд. к гл. размалёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размалевать — люю, люешь; размалёванный; ван, а, о; св. кого что. Разг. Грубо, неискусно разрисовать, раскрасить; покрасить. Р. стены, печь. Р. лицо. ◁ Размалёвывать, аю, аешь; нсв. Размалёвываться, ается; страд. Размалёвка, вки; ж. Размалёвывание, я; ср … Энциклопедический словарь
размалевать — лю/ю, лю/ешь; размалёванный; ван, а, о; св. см. тж. размалёвывать, размалёвываться, размалёвка, размалёвывание кого что разг. Грубо, неискусно разрисовать, раскрасить; покрасить … Словарь многих выражений
Размалеваться — сов. неперех. разг. см. размалёвываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой