-
1 ударник пятилетки
-
2 поднять массы на выполнение пятилетки
vgener. hulki viisaastaku täitmisele ajendama v. organiseerimaРусско-эстонский универсальный словарь > поднять массы на выполнение пятилетки
-
3 Fünfjahrplanzeitraum
-
4 five-year shock worker
Юридический термин: ударник пятилеткиУниверсальный англо-русский словарь > five-year shock worker
-
5 Р-201
ДЛИННЫЙ РУБЛЬ usu ехать, гнаться, охотиться и т. п. ЗА ДЛИННЫМ РУБЛЁМ coll, often disapprov NP ( sing only) or PrepP (Invar) usu. prep obj fixed WOa large amount of money earned quickly and easily: (make) a fast buck(make (earn)) big money (bucks) (chase after (be on the lookout for)) easy money (chase) the big bucks (money).«Мы с Доменико, кореш у меня там был, итальянец, в Аргентину намыливались за длинным рублем...» (Аксенов 6). "I had a pal called Domenico, an Italian, and we were on our way to Argentina to make a fast buck" (6a).«...Подался милёнок мой за длинным-то рублем на стройку пятилетки да и сгинул там безо всякого поминания...» (Максимов 2). ".My fellow went off to earn big money on a construction site for the Five-Year-Plan, and he just vanished there without a trace." (2a)....Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублём налетела...» (Максимов 1). "...Most of the people we get here these days are riffraff, rabble, tramps on the lookout for easy money" (1a).(Василиса:)...За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублем, я... я вышла замуж (Салынский 1). (V:)..In the past year and a half while you've been chasing the big money, I...I got married (1a). -
6 длинный рубль
• ДЛИННЫЙ РУБЛЬ; usu ехать, гнаться, охотиться и т.п. ЗА ДЛИННЫМ РУБЛЕМ coll, often disapprov[NP (sing only) or PrepP (Invar; usu. prep obj; fixed WO]=====⇒ a large amount of money earned quickly and easily:- (make < earn>) big money (bucks);- (chase after < be on the lookout for>) easy money;- (chase) the big bucks (money).♦ "Мы с Доменико, кореш у меня там был, итальянец, в Аргентину намыливались за длинным рублем..." (Аксенов 6). "I had a pal called Domenico, an Italian, and we were on our way to Argentina to make a fast buck'' (6a).♦ "...Подался милёнок мой за длинным-то рублем на стройку пятилетки да и сгинул там безо всякого поминания..." (Максимов 2). ".My fellow went off to earn big money on a construction site for the Five-Year-Plan, and he just vanished there without a trace (2a).♦ "...Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублём налетела..." (Максимов 1). "...Most of the people we get here these days are riffraff, rabble, tramps on the lookout for easy money" (1a).♦ [Василиса:]...За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублем, я... я вышла замуж (Салынский I). [V:].. In the past year and a half while you've been chasing the big money. I...I got married (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > длинный рубль
-
7 за длинным рублем
• ДЛИННЫЙ РУБЛЬ; usu ехать, гнаться, охотиться и т.п. ЗА ДЛИННЫМ РУБЛЕМ coll, often disapprov[NP (sing only) or PrepP (Invar; usu. prep obj; fixed WO]=====⇒ a large amount of money earned quickly and easily:- (make < earn>) big money (bucks);- (chase after < be on the lookout for>) easy money;- (chase) the big bucks (money).♦ "Мы с Доменико, кореш у меня там был, итальянец, в Аргентину намыливались за длинным рублем..." (Аксенов 6). "I had a pal called Domenico, an Italian, and we were on our way to Argentina to make a fast buck'' (6a).♦ "...Подался милёнок мой за длинным-то рублем на стройку пятилетки да и сгинул там безо всякого поминания..." (Максимов 2). ".My fellow went off to earn big money on a construction site for the Five-Year-Plan, and he just vanished there without a trace (2a).♦ "...Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублём налетела..." (Максимов 1). "...Most of the people we get here these days are riffraff, rabble, tramps on the lookout for easy money" (1a).♦ [Василиса:]...За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублем, я... я вышла замуж (Салынский I). [V:].. In the past year and a half while you've been chasing the big money. I...I got married (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за длинным рублем
-
8 femårsplan
-
9 hulki viisaastaku täitmisele ajendama v. organiseerima
сущ.Eesti-Vene sõnastik > hulki viisaastaku täitmisele ajendama v. organiseerima
-
10 ԽՆԴԻՐ
դրի 1. Просьба. 2. (հնց.) Прошение. 3. Проблема. 4. Задача. Հնգամյակի խնդիրները задачи пятилетки. Թվաբանական խնդիր арифметическая задача. 5. Вопрос. Ամբողջ խնդիրը փողն է весь вопрос в деньгах. 6. (քեր.) Дополнение. Անուղղակի խնդիր косвенное дополнение. ◊ Խնդիր առաջ քաշել выдвинуть задачу. Խնդիր դնել поставить задачу. Խնդիր հարուցել возбудить вопрос. Խնդիր մատուցել՝ տալ подать прошение. Խնդիրը հարգել уважить просьбу. Կենաց և մահու խնդիր вопрос жизни и смерти. Պատվի խնդիր дело, вопрос чести.* * *[N]задача (F) -
11 пятилетка
пятилетка || пятилетний;пятилетка план — пятилетний планвойнабӧрся пятилеткаяс — послевоенные пятилетки;
-
12 задание
-
13 правофланговый
-ая; -ое1) уң флангтагы, уң яктагы2) в знач. сущ. (правофланговый м)а) уң флангтагы, уң флангта торучыб) перен. ( служащий примером) үрнәк..., алдынгы; ярышта (көрәштә) җиңүче -
14 стройка
-
15 beşillik
1) пятилетки; 2) пятилетний. -
16 вичияш
вичияшГ.: вӹциӓш1. пятилетнийИкте почеш весе вичияш план-влак темалтыт. И. Васильев. Одни за другими выполняются пятилетние планы.
2. сущ. пятилетка; пятилетний план развития народного хозяйстваВет тыйым партий вичияшын эн ончыл линийыш колтен. М. Емельянов. Ведь тебя партия направила на самую передовую линию пятилетки.
-
17 вложений
вложенийвложение (окса ойырымаш, пыштымаш)Капитальный вложений капитальное вложение.
Вичияш планыште палемдыме отрасль-влаклан вложенийым ятырлан шукырак ойыраш палемдаш кӱлеш. Нужно наметить побольше выделять вложения отраслям, отмеченным в плане пятилетки.
-
18 иктешлыше
иктешлыше1. прич. от иктешлаш2. прил. итоговойИктешлыше погынымаш итоговое собрание.
Вичияшын иктешлыше ийжын уржа-сорлаже койын лишемеш. «Мар. ком.» Приближалась жатва итогового года пятилетки.
Иктешлыше мут лингв. обобщающее слово.
Икгай член пелен иктешлыше мут лийын кертеш. «Мар. йылме» При однородных членах может быть обобщающее слово.
-
19 национальный
национальный1. национальный (наций, национальность дене кылдалт шогышо)Национальный толкын национальное движение;
национальный политика национальная политика;
национальный йодыш национальные вопросы.
Мемнан элыштына национальный кадрым ямдылымашлан кугу вниманий ойыралтеш. «Ончыко» В нашей стране огромное внимание уделяется подготовке национальных кадров.
2. национальный (иктаж-могай нацийын, национальностьын келшыше ойыртемжым ончыктышо)Национальный тӱс национальный облик (колорит);
национальный вургем национальная одежда;
национальный муро национальная песня.
Национальный музыкальный инструмент мемнан – кӱсле. Н. Лекайн. Наш национальный музыкальный инструмент – гусли.
Радио дене марий национальный муро йоҥгалтеш. По радио звучит марийская национальная песня.
3. национальный (иктаж-могай посна эл дене, государстве дене кылдалтше)Луымшо вичияш жапыште элын национальный поянлыкше ятырлан кугемын. «Мар. ком.» За время десятой пятилетки значительно увеличилось национальное богатство страны.
-
20 ончылгоч
ончылгоч1. заранее, предварительноОнчылгоч толаш прийти заранее;
ончылгоч каҥашаш кӱлеш предварительно надо обсудить.
Ял калык пайремлан ончылгоч ямдылалтеш. В. Любимов. Деревенский люд заранее готовится к праздникам.
Пӧръеҥ-влак паша гычат ончылгоч толыныт. «Ончыко» Мужчины и с работы пришли заранее.
2. досрочноОнчылгоч темаш выполнить досрочно;
ончылгоч пытараш закончить досрочно.
Вичияшын кум ияш планжым – ончылгоч! «Мар. ком.» Трёхлетний план пятилетки – досрочно!
(Сергей:) Сайын тунеммемлан мыланем ончылгоч туныктышо лӱмым пуэныт. Д. Орай. (Сергей:) За хорошую учёбу мне досрочно присвоили учительское звание.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЯТИЛЕТКИ — (пятилетние планы экономического и социального развития СССР), составная часть директивного централизованного планирования; введены в СССР в конце 1928. В ходе осуществления планы неоднократно изменялись, показатели главным образом уменьшались. В … Современная энциклопедия
ПЯТИЛЕТКИ — (пятилетние планы экономического и социального развития СССР) составная часть директивного централизованного планирования; введены в кон. 1928. В ходе осуществления планы неоднократно изменялись, показатели главным образом уменьшались. В 1929 90… … Большой Энциклопедический словарь
ПЯТИЛЕТКИ — (пятилетние планы), введены в СССР в конце 1928, знаменовали собой переход от нэпа к практике директивного централизованного планирования. Как правило, планы рассматривались съездами Компартии, после чего выносились на утверждение высших органов… … Русская история
Пятилетки — (пятилетние планы экономического и социального развития СССР) составная часть директивного централизованного планирования; введены в кон. 1928. В ходе осуществления планы неоднократно изменялись, показатели главным образом уменьшались. В 1929 90… … Политология. Словарь.
Пятилетки — (пятилетние планы экономического и социального развития СССР), составная часть директивного централизованного планирования; введены в СССР в конце 1928. В ходе осуществления планы неоднократно изменялись, показатели главным образом уменьшались. В … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Пятилетки — «Пятилетку превратим в четырехлетку». Плакат (1930) Пятилетка период, на который осуществлялось централизованное планирование экономики в Советском Союзе. Содержание 1 Пятилетки в СССР … Википедия
пятилетки — (пятилетние планы экономического и социального развития СССР), составная часть директивного централизованного планирования; введены в конце 1928. В ходе осуществления планы неоднократно изменялись, показатели главным образом уменьшались. В 1929… … Энциклопедический словарь
Проспект 9-й Пятилетки — Координаты: 56° с. ш. 47° в. д. / 56.096819° с. ш. 47.278268° в. д. … Википедия
Площадь 1-й Пятилетки — 1 й Пятилетки Екатеринбург Общая информация Район города Орджоникидзевский Жилой район Уралмаш Ближайшие станции метро … Википедия
Улица 4-й Пятилетки (Липецк) — Улица 4 й Пятилетки Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
Улица IV Пятилетки (Липецк) — Улица 4 й Пятилетки Общая информацияРоссия Округ Правобережный Исторический район Посёлок Студёновского рудоуправления (Студёнки) Протяжённость 910 м Список улиц Липецка … Википедия