Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Пылеуловители

  • 1 пылеуловители

    Универсальный русско-английский словарь > пылеуловители

  • 2 блокирование в электротехническом изделии

    1. interlocking
    2. blocking

     

    блокирование в электротехническом изделии
    Осуществление логической функции запрета в электротехническом изделии.
    [ ГОСТ 18311-80]

    [ ГОСТ 12.2.007.3-75]

    • Если длина электропечи, электронагревательного устройства или нагреваемого изделия такова, что выполнение ограждений токоведущих частей вызывает значительное усложнение конструкции или затрудняет обслуживание ЭТУ, допускается устанавливать вокруг печи или устройства в целом ограждение высотой не менее 2 м с блокированием, исключающим возможность открывания дверей до отключения установки.

    • ЭТУ должны быть снабжены блокировками, обеспечивающими безопасное обслуживание электрооборудования и механизмов этих установок, а также правильную последовательность оперативных переключений. Открывание дверей, расположенных вне электропомещений шкафов, а также дверей камер (помещений), имеющих доступные для прикосновения токоведущие части, должно быть возможно лишь после снятия напряжения с установки, двери должны иметь блокирование, действующее на снятие напряжения с установки без выдержки времени

    • Допускается не предусматривать возможности выполнения блокирования, а использовать механический замок со специальными ключами.

    • Переносные электронагреватели мощностью до 120 кВт (устанавливаемые в электролизер на время разогрева) допускается присоединять к питающей сети через один разделительный трансформатор, располагаемый вне помещения с электролизными ваннами, при условии, если суммарная протяженность распределительной сети вторичного напряжения не превышает 200 м и предусмотрено блокирование, исключающее одновременное включение нагревателей нескольких электролизеров.

    [ПУЭ]

    • Для вытяжной вентиляции с очисткой воздуха в мокрых пылеуловителях следует предусматривать автоматическое блокирование вентилятора с устройством для подачи воды в пылеуловители, обеспечивая:
      а) включение подачи воды при включении вентилятора;
      б) остановку вентилятора при прекращении подачи воды или падении уровня воды в пылеуловителе;
      в) невозможность включения вентилятора при отсутствии воды или понижении уровня воды в пылеуловителе ниже заданного.

    [СНиП 41-01-2003]

    Параллельные тексты EN-RU

    The disconnection of live parts inside the enclosure before the enclosure can be opened.

    This may be accomplished by interlocking the door with a disconnecting device (for
    example, the supply disconnecting device) so that the door can only be opened when the disconnecting device is open and so that the disconnecting device can only be closed when the door is closed

    [IEC 60204-1-2006]

    Отключение токоведущих частей, расположенных в оболочке, перед ее открытием.

    Такую меру можно реализовать блокированием двери с разъединителем (например, с устройством отключения питания). Логика блокирования: дверь можно открыть только, если разъединитель разомкнут; кроме того, разъединитель можно замкнуть только, если дверь закрыта


    [Перевод Интент]

     

     

     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокирование в электротехническом изделии

  • 3 искусственная вентиляция

    1. mechanical ventilation
    2. induced ventilation
    3. artificial ventilation

     

    искусственная вентиляция
    механическая вентиляция

    -
    [Интент]


    МЕХАНИЧЕСКАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

    В механических системах вентиляции используются оборудование и приборы (вентиляторы,  электродвигатели, воздухонагреватели, пылеуловители, автоматика и др.), позволяющие перемещать воздух на значительные расстояния. Затраты электроэнергии на их работу могут быть довольно большими. Такие системы могут подавать и удалять воздух из локальных зон помещения в требуемом количестве, независимо от изменяющихся условий окружающей воздушной среды. При необходимости воздух подвергают различным видам обработки (очистке, нагреванию, увлажнению и т.д.), что практически невозможно в системах с естественным побуждением.

    Следует отметить, что в практике часто предусматривают так называемую смешанную вентиляцию, т.е. одновременно естественную и механическую вентиляцию.
    В каждом конкретном проекте определяется, какой тип вентиляции является наилучшим в санитарно-гигиеническом отношении, а также экономически и технически более рациональным.
    [ http://www.svural.ru/info/5_46.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искусственная вентиляция

  • 4 чистый пылеуловитель

    1. blank substrate

    3.5 чистый пылеуловитель (blank substrate): Пылеуловитель из той же партии, что и пылеуловители для отбора пробы, но не использованный для отбора пробы.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 15767-2007: Воздух рабочей зоны. Точность взвешивания аэрозольных проб оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый пылеуловитель

См. также в других словарях:

  • Пылеуловители — – устройства для улавливания (отделения) пыли и других механических примесей из воздушных (газовых) потоков в системах вытяжной вентиляции и промышленных установках очистки газа. [СНиП I 2] Пылеуловитель – аппарат для отделения твердой фазы …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ПЫЛЕУЛОВИТЕЛИ — устройства для улавливания (отделения) пыли и др. механич. примесей из возд. (газовых) потоков; применяется в системах вытяжной вентиляции и в пром. установках очистки газов. В зависимости от физ. эффектй, используемого для отделения пыли, н по… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • ПЫЛЕУЛОВИТЕЛИ — пылеотделители устройства для улавливания (отделения) пыли и других механических примесей из воздушных (газовых) потоков; применяют в системах вытяжной вентиляции и в промышленных установках очистки газов. Подразделяют на пылеуловители сухого… …   Металлургический словарь

  • Пылеуловители — 29. Пылеуловители устройства для очистки запыленных воздушных выбросов... Источник: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений. Методические указания (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР… …   Официальная терминология

  • Пылеуловители — 29. Пылеуловители устройства для очистки запыленных воздушных выбросов. Источник: МУ 4425 87: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Пылеуловители —         устройства для улавливания (отделения) пыли и др. механических примесей из воздушных (газовых) потоков; применяются в системах вытяжной вентиляции (См. Вентиляция) и в промышленных установках газов очистки (См. Газов очистка).          В… …   Большая советская энциклопедия

  • ГОСТ Р 51708-2001: Пылеуловители центробежные. Требования безопасности и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51708 2001: Пылеуловители центробежные. Требования безопасности и методы испытаний оригинал документа: 3.8 бункер: Емкость для сбора пыли. Определения термина из разных документов: бункер 3.5 осевой циклон: Циклон, в корпусе… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 51562-2000: Оборудование газоочистное и пылеулавливающее. Фильтры рукавные. Пылеуловители мокрые. Требования безопасности. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51562 2000: Оборудование газоочистное и пылеулавливающее. Фильтры рукавные. Пылеуловители мокрые. Требования безопасности. Методы испытаний оригинал документа: 3.12 конфузорный скруббер: Полый скруббер, в котором дробление… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 31831-2012: Пылеуловители центробежные. Требования безопасности и методы испытаний — Терминология ГОСТ 31831 2012: Пылеуловители центробежные. Требования безопасности и методы испытаний оригинал документа: 3.8 бункер: Емкость для сбора пыли. Определения термина из разных документов: бункер 3.5 осевой циклон: Циклон, в корпусе… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГИДРОДИНАМИЧЕСКИЕ ПЫЛЕУЛОВИТЕЛИ — мокрые пылеуловители устройства для очистки воздуха от пыли путем пропускания его через водовоздушную преграду (рис. Г 9). Аналогичны ротоклонам, но проще в изготовлении. Коэффициент очистки 95 99,6%. Воздух подается центробежным вентилятором 2,… …   Металлургический словарь

  • циклон — циклон: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»