-
1 простор
простор м η ευρυχωρία, η άπλα, η απλοχωρία* какой \простор! τι άπλα!* * *мη ευρυχωρία, η άπλα, η απλοχωρίαкако́й просто́р! — τι άπλα!
-
2 простор
просторм1. (пространство) ἡ εὐρυχωρία, ἡ ἀπλα, ἡ ἀπλοχωριά, ἡ ἀπλωσιά:степные \просторы οἱ ἀχανείς στέππες·2. перен (свобода, воля) ἡ ἐλευθερία:дать \простор чему́-л. δίνω ἐλευθερία. -
3 простор
просторמֶרחָב ז'* * *חללמרחב מרחב פעולה פסק רווח שטח -
4 простор
фазо, вусъат, фарохӣ, паҳно, ялангӣ -
5 простор
-
6 простор
scope имя существительное: -
7 простор
1 С м. неод.1. avarus, ruumikus; безбрежный степной \простор ääretud v mõõtmatud stepiavarused, морские \просторы mereavarused, необъятные \просторы piiritud v laiad avarused, на широких \просторах ääretus avaruses;2. (бeз мн. ч.) ülek. vabadus, vaba voli, vaba v lahe olek; \простор для действий tegevusvabadus, на \просторе vabaduses, дать \простор мечтам unistustele v mõttelennule voli andma, вырваться на \простор vabadusse pääsema -
8 простор
абсяг; абшар; прастор; прастора; прасцяг; прасьцяг; разлегласць; разьлегласьць; разлог; раскоша* * * -
9 простор
(свобода, раздолье) freedom, scopeдать полный простор (для какой-л. деятельности) — to give (smb.) ample / abundant / full / wide scope (for)
-
10 простор
-
11 простор
-
12 простор
м.1. ( пространство) spaciousness; space2. тк. ед. (свобода, раздолье) scope, elbow-roomдавать простор (дт.) — give* scope (i.), give* full play, или free range (i.)
-
13 простор
просто́рvastaĵo, vasteco, vasto;дать \простор своему́ воображе́нию doni liberon al sia imago;\просторно безл.: здесь \просторно tie ĉi estas vaste;\просторный vasta.* * *м.1) ( пространство) vasto espacio, vasta extensiónстепны́е просто́ры — estepas dilatadas
2) (свобода, раздолье) plena libertadдать просто́р ( чему-либо) — dar libre curso (a), dar rienda suelta (a)
* * *м.1) ( пространство) vasto espacio, vasta extensiónстепны́е просто́ры — estepas dilatadas
2) (свобода, раздолье) plena libertadдать просто́р ( чему-либо) — dar libre curso (a), dar rienda suelta (a)
* * *ngener. (ïðîñáðàññáâî) vasto espacio, (ñâîáîäà, ðàçäîëüå) plena libertad, llana, llanada, llanura, vasta extensión, amplitud, holganza, holgueta, holgura, huelgo -
14 простор
1) ( свободное пространство) vastità ж., distesa ж.2) ( свобода) libertà ж.* * *м.1) vastità f, spaziosità f, distesa f, spazio apertoстепные просто́ры — distese / vastità della steppa
2) (свобода, раздолье) piena libertà; libero spaziareдать просто́р своим мечтам — dare libero corso ai propri sogni
* * *ngener. ampio, ampiezza, distesa, largo, largura, spaziosita, vastita -
15 простор
м1) киңлек, иркенлек2) иркен[лек], хөрлек -
16 простор
1) простір (-тору), обшир (-ри) (ж. р.) и обшир (-ру) (м. р.), розліг (-логу), розложище, розгін (-гону); в перен. знач. (свобода) только - простір, обшир. [Розкочувався гук по широких небесних просторах (Васильч.). Безмежне море, розлите по величезнім обширі цієї країни (Стебн.). Розлоги, що розкинулись ген-ген горами та долинами (Коцюб.). Розгін великий (Борзен. п.). Розложище безкрає (Самійл.). Там був простір, всюди воля, жилось, як хотілось (Глібов). Звуки рвуться на волю, на простір (Єфр.). Нема йому простору. Дай мені обширу й волі (Франко)]. Дай -стор! - відступись! дай дорогу, місце! Гуляй себе на -ре - гуляй собі на просторі;2) см. Досуг. На -ре сделаю - вільним часом (на дозвіллі) зроблю.* * *1) про́стір (род. п. про́стору и просто́ру), о́бшир, -у; ( свободное пространство) про́сторінь, -роні; просто́рище; (степей, полей.) розло́ги, -гів, розло́жище; розлі́г, -ло́гу, розгі́н, -го́ну, ро́зшир, -у2) (свобода, раздолье) про́стір, о́бшир, роздо́лля -
17 простор
Какой простор! — What а view/What a vista!
-
18 простор
-
19 простор
[prostór] m.1) distesa (f.) -
20 простор
m. spaciousness, scope
См. также в других словарях:
ПРОСТОР — ПРОСТОР, простое, пустое, порожнее, ничем не занятое место, относительная (не безусловная) пустота; пространство, по трем размерам своим; | досуг, свободное, праздное время; | свобода, воля, раздолье, ·противоп. гнет, стеснение; простор в… … Толковый словарь Даля
простор — Приволье, раздолье, свобода. Без кота мышам раздолье (масленица). Житье дуракам между трусами. .. См … Словарь синонимов
ПРОСТОР — ПРОСТОР, простора, муж. (книжн.). 1. Свободное, не стесненное ничем пространство. Степные просторы. 2. только ед. Свобода, раздолье. «Ум, любя простор, теснит.» Пушкин. «Сюда, по новым им волнам, все флаги в гости будут к нам, и запируем на… … Толковый словарь Ушакова
простор — безбрежный (В.Иванов, К.Р., Чюмина, Фруг); безграничный (Драверт, Коринфский); безгранный (Бунин); бездонный (Арцыбашев); безмерный (Кочетов); бесконечный (Белый); бескрайный (Радимов); беспредельный (Башкин); блещущий (Ратгауз); вольный… … Словарь эпитетов
ПРОСТОР — ПРОСТОР, а, муж. 1. Свободное, обширное пространство. Степные просторы. 2. Свобода, раздолье. Ребятам на даче п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простор — ПРОСТОР1, даль, приволье, раздолье, ширь ПРОСТОР2, просвет … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
просторіка — іменник чоловічого або жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Простор — программа стимуляции отраслевого развития … Словарь сокращений и аббревиатур
простор — • безграничный простор • беспредельный простор • огромный простор • широкий простор … Словарь русской идиоматики
простор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? простора и простору, чему? простору, (вижу) что? простор, чем? простором, о чём? о просторе; мн. что? просторы, (нет) чего? просторов, чему? просторам, (вижу) что? просторы, чем? просторами, о … Толковый словарь Дмитриева
простор — ▲ обилие ↑ место простор большое свободное пространство. на просторе. на просторах. простираться. просторный. пространный. ширь широкое пространство, видимое глазом. обширный. широкий. широченный. даль. приволье. раздолье. расстилаться.… … Идеографический словарь русского языка