-
1 пропуск
пропуск м. Auslassen n; Aussetzen n; Aussetzer m; мет. Durchgang m; Durchlassen n; Durchlaß m; мет. Hund m; Kennwort n; суд. Leckage f; Leerplatz m; Leerstelle f; Lücke f; воен. Parole f; Passierschein m; Sprung m; мет. Stich m; Versäumen n; Versäumnis n; Walzstich m; Zwischenraum m; freie Stelle f; leere Stelle f; орг. Übersprung m -
2 пропуск
* * *муж. -
3 пропуск
пропускКурсант орол-влаклан пропускым ончыктымеке, Черняков да тудын йолташыже-влак Совнарком подъездыш пурышт. К. Васин. Курсант показал охранникам пропуск, и Черняков и его друзья вошли в подъезд Совнаркома.
Смирнов боец-влаклан Алексеев гоч строгын шижтарыш: тушман могырыш чот эекераш, шке дек пропуск деч посна ик еҥымат чак кондаш огыл. Н. Лекайн. Смирнов через Алексеева строго предупредил бойцов: быть к врагам предельно бдительным, ни одного человека не подпускать к себе без пропусков.
-
4 пропуск
пропускм1. (действие) ἡ ἄδεια είσό-δου (διόδου, διαβάσεως) (куда-л.)Ι ἡ παράλειψη (буквы и т. ἡ.)Ι ἡ ἀπουσία (неявка):\пропуск урока ἡ ἀπουσία ἀπό τό μάθημα·2. (пробел) ἡ παράλειψη [-ις], τό κενό[ν]·3. (документ) ἡ γραπτή ἀδεια είσόδου (διαβάσεως, διόδου):· предъявить \пропуск παρουσιάζω ἄδεια είσόδου (διόδου, διαβάσεως). -
5 пропуск
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пропуск
-
6 пропуск
пропуск м 1) (документ ) η άδεια 2) (в тексте) η παράλειψη, το κενό 3) (занятий и т. п.) η απουσία* * *м1) ( документ) η άδεια2) ( в тексте) η παράλειψη, το κενό3) (занятий и т. п.) η απουσία -
7 пропуск
пропуск gap; permit; omission; comp skipping -
8 пропуск
пропуск на вход в аэропортairport laissez-passer -
9 пропуск
-
10 пропуск
м.1) permesso m di accesso, lasciapassare m, tessera f [tesserino m] di riconoscimento2) метал. passata f3) полигр. omissione f; salto m, pesce m4) ( потеря) perdita f; lacuna f; mancanza f- вытяжной пропуск
- пропуск зажигания
- нечётный пропуск
- обжимный пропуск
- обратный пропуск
- отделочный пропуск
- прокатный пропуск
- профилирующий пропуск
- уширительный пропуск
- формирующий пропуск
- холостой пропуск
- пропуск через валки
- черновой пропуск
- чётный пропуск
- чистовой пропуск -
11 пропуск
1. м. прок. pass; draft2. м. miss, omissionошибка типа "пропуск" — omission
сделать пропуск, пропустить — to make an omission
3. м. leakage«пропуск» импульса магнетроном — mode-skipping
Синонимический ряд:1. пробел (сущ.) пробел2. сокращение (сущ.) купюра; купюру; сокращение -
12 пропуск
18 С м. неод.1. läbilaskmine (ka ülek.), sisselase, sisselaskmine; \пропуск поезда rongi läbilaskmine, \пропуск мяча palli sisselase, \пропуск тока в заграждения voolu piirdetarast läbijuhtimine;2. puudumine; \пропуск лекций loengutelt puudumine, loengute vahelejätmine;3. väljajätt, vahelejätt; tühik, lünk; \пропуск буквы tähe vahelejätmine, \пропуск страниц lehekülgede vahelejätt;4. (бeз мн. ч.) möödalaskmine; \пропуск срока tähtaja möödalaskmine, \пропуск случая juhuse möödalaskmine;5. 21 pääsik, pääsmik, sissepääsuluba, läbipääsuluba; разовый \пропуск ühekordne pääsik, постоянный \пропуск alaline pääsik, alalispääsik, alaline sissepääsuluba, вход по пропускам sissepääs lubadega, \пропуск для круглосуточного хождения ööpäevaluba (liikumiskeelu puhul), ööpäevane liikumisluba;6. 21 pääsesõna, märgusõna; знать \пропуск pääsesõna teadma, \пропуск и отзыв märgusõna v pääsesõna ja vastus -
13 пропуск
1) blank
2) gap
3) lacuna
4) omission
5) pass
– нечетный пропуск
– пропуск на ребро
– рабочий пропуск
– холостой пропуск
– четный пропуск
прокатка за один пропуск — one-pass rolling
пропуск импульса магнетроном — mode-skipping
-
14 пропуск
1) пропуск, перепуск (-ку) кого, чого куди, через що; см. Пропускание, Прорущение. [Безмитний пропуск (перепуск) краму з-за кордону. Перепуск через міст];2) (опуск) пропуск, випуск (-ку), (пробел) прогалина, (о неумышленном ещё) огріх, (упущение) пропуск. [У цьому виданні багато скорочень і випусків (пропусків). Прохаємо своїх читачів, ставитись вибачливо до тих прогалин і хиб, запобігти яким ми не зможемо (Н. Рада)]. Читать, рассказывать с большими -ками - читати, розповідати з великими пропусками (шутл.) через десяте-п'яте (Ном.). -пуск срока - пропуск (перепуск) терміну (речінця, строку);3) (письменный для прохода, проезда и провоза ч.-л.) пропуск, перепуск (-ку), перепустка. [Добути для його персони пропуск у гетьмана (Куліш)].* * *1) ( действие) пропуска́ння, промина́ння2) ( в прочих значениях) про́пуск, -у; ( документ) пере́пустка -
15 пропуск
(м)1. Lücke (f);2. Abfertigung (f);3. Durchlass (m); Auslassen (n);пропуск льда — Eisabführung (f); Eisabtrift (f);
пропуск половодья — Hochwasserabführung (f), Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserableitung (f); Hochwasserführung (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m);
рыбный пропуск — Fischdurchlass (m); Fischgerinne (n);
пропуск судов — Schiffsdurchlass (m);
пропуск паводка — Hochwasserabführung (f), Hochwasserdurchlass (m);
пропуск плотов — Floßdurchlass (m);
-
16 пропуск
м1) см. пропустить2) (мн. пропуска) пропуск4) (мн. пропуски) (опущенная часть текста) текстның төшерелгән урыны (өлеше, кисәге һ.б.ш.); ( пробел в тексте) ара, буш урын5) (мн. пропуски) (случай неявки) килмәү, килми калу; калдыру -
17 пропуск
= проходпропуск, прохід•- предварительный пропуск - предчистовой пропуск - холостой пропуск - чистовой пропуск -
18 пропуск
1. мсм. пропустить — пропускать
2. мпропускдокумент3. м см. пароль4. мвыброшенная часть текстатөшөп ҡалған урынөлөш, киҫәк һ.б.5. мкилмәү, килмәй ҡалыу, ҡалдырыу -
19 пропуск
техн.- холостой пропуск
- черновой пропуск
- чистовой пропуск2) ( действие) пропуска́ння3) ( документ) пере́пустка -
20 пропуск
техн.- холостой пропуск
- черновой пропуск
- чистовой пропуск2) ( действие) пропуска́ння3) ( документ) пере́пустка
См. также в других словарях:
ПРОПУСК — пропуска, мн. пропуски–пропуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. пропустить во всех знач., кроме 5 – пропускать. Приостановить пропуск. 2. м. и–А. Документ, удостоверяющий право входа куда–н. Вход в зал по пропускам. 3. мн. и. Непосещение… … Толковый словарь Ушакова
пропуск — Пробел, прогул, перерыв. Во всех познаниях наших много пробелов.. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРОПУСК — на тот свет. Горьк. Шутл. ирон. Церковная бумажка на лбу покойника. БалСок, 51. Пропуск при себе? Жарг. мол. Шутл. Вопрос о наличии спиртного человеку, пришедшему в гости, на вечеринку. Максимов, 347 … Большой словарь русских поговорок
ПРОПУСК — ПРОПУСК, а, мн. а, ов и и, ов, муж. 1. см. пропустить. 2. (мн. а, ов). Документ на право входа, въезда куда н. Предъявить п. Вход по пропускам. 3. (мн. а, ов). То же, что пароль (спец.). 4. (мн. и, ов). Не заполненное, не занятое чем н.,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОПУСК — (Spot) при окраске пропущенное место, при сшивании полотнищ место, оставшееся непрошитым. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пропуск — ПРОПУСК1, купюра, пробел, сокращение ПРОПУСКНОЙ, купюрный, пробельный, сокращенный ПРОПУСКАТЬ/ПРОПУСТИТЬ, сокращать/ сократить ПРОПУСК2, пробел ПРОПУСКНОЙ, пробельный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пропуск — пропуск. В знач. «что либо пропущенное» мн. пропуски, род. пропусков. Пропуски между буквами. Пропуски в изложении. Пропуски уроков. В знач. «документ на право входа, въезда куда либо; пароль» мн. пропуска, род. пропусков и устарелое пропуски,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пропуск — Функция, которая позволяет пользователю пропускать (пролистать) текст (страницу или параграф). [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста … Справочник технического переводчика
пропуск — 02.02.23 пропуск (символ) [void]: Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область с высоким коэффициентом отражения внутри символа штрихового кода, которая должна иметь низкий коэффициент отражения. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропуск — Смотри Проход (пропуск) … Энциклопедический словарь по металлургии
пропуск — получить пропуск • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён