Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Пропорционально

  • 1 Пропорционально

    = Соответственно

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пропорционально

  • 2 Пропорционально известной части

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пропорционально известной части

  • 3 Pro rata parte

    Пропорционально известной части.
    ...товарная масса T1, в которой содержится стоимость + Δ стоимость, входит в непосредственное потребление. Тогда потребитель получает за свои деньги больше товаров, чем стоят его деньги, но товаров обесцененных, пониженных в стоимости. Он не платит за содержащийся в них неоплаченный труд (может быть также и за часть содержащегося в них оплаченного труда). Он содержит больше потребительных стоимостей. Неоплаченный капиталистом труд ему не оплачивается. Каждый потребитель, следовательно, пользуется безвозмездно плодами этого неоплаченного труда pro rata. Либо T1 снова входит в процесс производства. (К. Маркс, [ Капитал ]. Вторая книга. Процесс обращения капитала.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro rata parte

  • 4 Pro tanto

    Пропорционально, соответственно.
    ...меновая стоимость денег pro tanto упала ниже их стоимости; сумма стоимостей всех товаров не только остается та же, но она не изменяется даже в денежном выражении, если к числу товаров причисляются и деньги. (К. Маркс, Замечания на книгу А. Вагнера "Учебник политической экономии".)
    В Англии судья пишет: "Стороны заслуживают полного внимания, когда разбирают улики, но когда они стремятся привлечь на свою сторону страсти присяжных, последние, не имея возможности закрыть уши, должны бороться против такого воздействия на них постоянным напоминанием себе о том, что всякая уступка влечению чувства есть pro tanto нарушение присяги". (П. С. Сергеич (Пороховщиков), Искусство речи на суде.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro tanto

  • 5 Соответственно

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Соответственно

  • 6 concinne

    concinnē [ concinnus ]
    1) художественно, со вкусом ( vestitus Pl); изящно, искусно ( loqui Vr)
    2) гармонично, пропорционально ( distribuere C)
    3) ласково, вежливо ( rogare C)

    Латинско-русский словарь > concinne

  • 7 congruens

    1. congruēns, entis
    part. praes. к congruo
    2. adj.
    1) соответствующий, подходящий, согласующийся, сообразный, приличествующий, подобающий (cum re aliquā и rei alicui C; actiones virtutibus congruentes C)
    vitae c. Ap — соответствующий жизни, жизненный, реальный
    2) соразмерный, пропорционально сложённый (membris c. Su)
    3) согласный, единогласный, единодушный, стройный (clamor L; vox Ap)

    Латинско-русский словарь > congruens

  • 8 portio

    ōnis f.
    1) часть, доля PM, Just
    pro rata (sua Q, virili T, Hier) portione PM — со своей стороны или в меру своих сил
    2) отношение, пропорция
    (pro) portione C, PM, Q etc. и ad portionem PM — в правильном соотношении, пропорционально, соразмерно

    Латинско-русский словарь > portio

  • 9 ratus

    1. a, um
    part. pf. к reor
    2. adj.
    1) рассчитанный, определённый
    pro rata (parte) C, Cs etc. или pro ratā portione PM, тж. secundum ratam partem Vtr — соразмерно, в определённом отношении, пропорционально
    2) незыблемый, неизменный, постоянный (motus stellarum C; astrorum ordines C; fides O)
    3) решённый, юридически действительный, имеющий законную силу (lex, testamentum C)
    ratum habere (ducere, facere) aliquid C etc. — утвердить, одобрить, ратифицировать что-л.
    abunde r., si praesentibus frueretur T — вполне довольствуясь настоящим
    4) решившийся (potitur r. Romulus praedam Enn)

    Латинско-русский словарь > ratus

  • 10 ratus

    1) действительный, имеющий законную силу, напр. rato manente pacto (1. 16 D. 2, 15. 1. 8 § 25 eod. 1. 65-67 D. 24, 1);

    testamenta rata, прот. irrita (1. 6 § 11 D. 28, 3);

    ratum manere testamentum, прот. rumpi (1. 16 § 1 D. 28, 6. 1. 42 D. 40, 5. 1. 55 § 2 D. 36, 1. 1. 16 D. 29, 1. 1. 12 § 1 D. 30. 1. 41 § 8 D. 32. 1. 9 D. 29, 5. 1. 9 D. 24, 2. 1. 28 pr. D. 2, 14, 1. 61 pr. D. 23. 3. 1. 5 pr. D. 39, 1); особ. обозн. ratum habere и ratihabitio, последующее согласие на юридический акт (1. 25 C. 5, 16. 1. 1 C. 2, 46); признание юридического действия, совершенного без уполномочия тем, для кого оно совершено (1. 12 § 1 D. 46, 8. 1. 6 § 9. 10 D. 3, 5);

    ratihabitiones negotiorum gestorum ad ilia reduci tempora oportet, in quibus contracta sunt - всякое ratihabitio имеет обратное действие,- признание дает акту силу со времени совершения его (1. 25 C. 5, 16. cf. 1. 16 § 1 D. 20, 1. 1. 12 § 4 D. 46, 3. 1. 1 § 14 D. 43. 16. 1. 33 § 3. 1. 39 § 1. 1. 40 § 1 seq. 1. 75 D. 3, 3. tit. D. 46, 8).

    2) rata (portio), соразмерная часть, соразмерно, пропорционально (1. 5 § 19 D. 14, 4. 1. 27 pr. D. 11, 7. 1. 54 D. 36, 1. 1. 75 pr. eod. 1. 5 D. 35, 3);

    pro rata (parte-portione - эллипсис) accrescere (1. 4 D. 5, 4. 1. 10 pr. D. 28, 6. 1. 1 § 19 D. 36, 3. I. 15 § 7 D. 19, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ratus

См. также в других словарях:

  • пропорционально — пропорционально …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально — См. сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пропорционально кстати, сообразно; соответственно, стройно, складно, рационально, соразмерно, гармонично, согласно, в… …   Словарь синонимов

  • ПРОПОРЦИОНАЛЬНО — (от слова пропорциональный). Соразмерно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОПОРЦИОНАЛЬНО от слово пропорциональный. Соразмерно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пропорционально — соразмерно Пропорция (порция, размер) соразмерность Ср. Он был маленький, ниже среднего роста, но его гибкая фигура, сложенная изящно и пропорционально, скрадывала этот недостаток. М. Горький. Варенька Олесова. 2. Ср. Пропорция земли, пищи… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пропорционально длинный — пропорционально длинный …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально отработанный — пропорционально отработанный …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально расположенный — пропорционально расположенный …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально сложенный — пропорционально сложенный …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально увеличенный — пропорционально увеличенный …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально уменьшающийся — пропорционально уменьшающийся …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально-интегральный — пропорционально интегральный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»