-
1 променад
-упромена́д -
2 promenāde
променад -
3 prom
-
4 parade
-
5 boardwalk
Дощатая пешеходная эстакада вдоль берега океана, строящаяся над песчаным пляжем. Распространены главным образом на восточном побережье. Понятие возникло в 1870, когда в г. Атлантик-Сити [ Atlantic City], шт. Нью-Джерси, был открыт первый и по сей день самый известный променад длиной в 4 мили (около 6,5 км). Позже подобные сооружения возникли и в других городах, в частности, в г. Нью-Йорке - на Кони-Айленде [ Coney Island], на Брайтон-Бич [ Brighton Beach] и в других районах города, расположенных на океанском побережье, особенно в Нью-Джерси [ Jersey Shore] -
6 promenade
-
7 promenada
променад, прогулкаместо гуляния -
8 Golden Gate Promenade
променад у "Золотых Ворот"Популярное место отдыха жителей Сан-Франциско. Яхт-клуб Сан-Франциско с первоклассной гаванью [marina]. Беговые дорожки. Форт Пойнт [Fort Point], построенный в 1863. Примыкает к парку "Акватик" [Aquatic Park] и базе Пресидио [ Presidio]English-Russian dictionary of regional studies > Golden Gate Promenade
-
9 Moon Walk
Пешеходная набережная р. Миссисипи [ Mississippi River] в г. Новом Орлеане, шт. Луизиана. Проходит через Французский квартал [ Vieux Carre]. Названа в честь мэра города Муна Ландрие [Landrieu, Moon] -
10 promenadi
-
11 pastaiga
променад; прогулка; моцион -
12 pastaigāšanās
променад; моцион; гулянье; прогулка -
13 promenadi
yks.nom. promenadi; yks.gen. promenadin; yks.part. promenadia; yks.ill. promenadiin; mon.gen. promenadien; mon.part. promenadeja; mon.ill. promenadeihinpromenadi, huvikävely променад
promenadi, huvikävely променад -
14 Promenade
сущ.1) общ. бульвар, сквер, променад (напр., бульвар), место для прогулок2) устар. прогулка, променад -
15 promenāde
n. променад ( \promenādea) sar.LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiru променадETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču promenadelv 1. Pastaigalv 2. Pastaigai paredzēts ceļš ar dekoratīviem stādījumiemJum99▪ Sinonīmilietv.1. izstaiga; pastaiga2. esplanāde3. pastaigu vieta4. pastaiga; pastaigāšanāsT09 -
16 boardwalk
деревянный тротуар;
дощатая дорожка printed circuit boardwalk (американизм) дощатый настил, мостки;
тротуар( американизм) променад на пляжеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boardwalk
-
17 prom
-
18 promenade
ˌprɔmɪˈnɑ:d
1. сущ.
1) а) прогулка;
гулянье Syn: walk, stroll б) поездка верхом (как вид гулянья) Syn: ride
1.
2) место для прогулок, для гулянья
3) а) амер. студенческий бал б) церемония открытия бала в) фигура в кадрили, в которой пары движутся против часовой стрелки
2. гл.
1) а) прогуливаться;
гулять, разгуливать б) прохаживаться, фланировать Syn: walk about, parade
2.
2) а) водить гулять, выводить на прогулку б) перен. выставлять напоказ (перед кем-л.) I do not wish to be interviewed, because I do not want to be promenaded in the papers. ≈ Я не хочу давать интервью, потому что не хочу, чтобы газеты выставили меня всем напоказ. прогулка, гулянье;
катанье место для гулянья, променад (особенно набережная, проспект, бульвар, аллея, палуба корабля) - * deck верхняя палуба (американизм) студенческий или школьный бал прогулка, катанье (на лодке, катере, теплоходе) гулять, разгуливать, прогуливаться - to * in the streets гулять по улицам - to * about прогуливаться - to * the deck прогуливаться по палубе выводить гулять, прогуливать выводить напоказ promenade водить гулять, выводить на прогулку ~ место для гулянья ~ прогуливаться;
разгуливать ~ прогулка;
гулянье ~ амер. студенческий бал ~ deck верхняя палуба;
promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить по залу, входить и выходить ~ deck верхняя палуба;
promenade concert концерт, во время которого публика может свободно ходить по залу, входить и выходитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promenade
-
19 boardwalk
[ʹbɔ:dwɔ:k] n амер.1) дощатый настил, мостки; тротуар2) променад на пляже -
20 promenade
1. [͵prɒməʹnɑ:d] n1. прогулка, гулянье; катанье2. место для гулянья, променад (особ. набережная, проспект, бульвар, аллея, палуба корабля и т. п.)promenade deck - верхняя /прогулочная/ палуба
promenade concert - «променадный концерт» (классической музыки; первонач. публика во время концерта могла прогуливаться по залу)
3. амер. студенческий или школьный бал4. прогулка, катанье (на лодке, катере, теплоходе)2. [͵prɒməʹnɑ:d] v1. гулять, разгуливать, прогуливаться2. 1) выводить гулять, прогуливать2) выводить напоказ
См. также в других словарях:
променад — а, м. promenade f. 1 устар. и шутл. Прогулка, гулянье. БАС 1. Не скучай знатным дамам делать компанию в карточной игре и променадах выполняя все их комиссии, чрез это помочь получить себе щастие. 1799. А. Измайлов Евгений 1 49. Все с нетерпением… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОМЕНАД — (фр., от pro, и mener водить). 1) гулянье, прогулка. 2) фигура в кадрили. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОМЕНАД [фр. promenade] устар., шутл. 1) прогулка, гулянье; 2) место для гулянья. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОМЕНАД — ПРОМЕНАД, променада, муж. (франц. promenade) (разг. устар., теперь ирон.). Прогулка, гулянье. Совершать променад. Выйти на променад. «А молодые в сад с барышнями променад пойдут делать.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
променад — см. прогулка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. променад сущ. • прогулка • гулянье … Словарь синонимов
ПРОМЕНАД — «ПРОМЕНАД (новелла в киноальманахе «Гадание на ромашке»)», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1978, . Новелла. По мотивам новеллы «Курта Воннегута «Долгая прогулка в вечность». В ролях: Элле Кууль, Лембит Ульфсак (см. УЛЬФСАК Лембит Юханович). Режиссер: Пеэтер… … Энциклопедия кино
променад — променад, м., устарелое променада, ж. и обычно шутливо променаж, м … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Променад — В Викисловаре есть статья «променад» Променад (фр. promenade) прогулка по городу. С … Википедия
Променад — фр. promenade прогулка, маршрут для прогулки: ஐ Вверху, за выпуклыми стеклами, мелькали неясные тени, играли невидимые оркестры, а здесь продолжался этот странный променад . Возвращение со звезд … Мир Лема - словарь и путеводитель
Променад Ригельмана — Променад Ригельмана, тянущийся вдоль побережья. Променад Ригельмана это променад (англ. boardwalk (бордвок)), названный в честь … Википедия
променад-дек — променад дек, променад дека … Орфографический словарь-справочник
променад-концерт — променад концерт, променад концерта … Орфографический словарь-справочник