-
1 продразвёрстка
ист. продразвёрстка. -
2 продразвёрстко
продразвёрсткоуст. продразвёрстка (Совет элын военный коммунизм пагытыште ял озанлык продуктым ямдылыме йӧнжӧ)Продразвёрсткым погат, дезертирвлӓм поктылыт. Ф. Иванов. Продразвёрстку собирают, дезертиров ловят.
-
3 продразвёрстко
уст. продразвёрстка (Совет элын военный коммунизм пагытыште ял озанлык продуктым ямдылыме йӧнжӧ). Продразвёрсткым погат, дезертирвлӓм поктылыт. Ф. Иванов. Продразвёрстку собирают, дезертиров ловят.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > продразвёрстко
-
4 аҙыҡ развёрсткаһы
продразвёрстка -
5 развёрстка
сущ.яшь белгечләргә развёрстка — развёрстка молоды́х специали́стов
азык-төлек развёрсткасы — продразвёрстка, продово́льственная развёрстка
-
6 Ablieferungspflicht
сущ.1) общ. обязанность продавать (сельскохозяйственные продукты) государству, обязанность производить поставки, обязательство по госпоставкам, обязательство по поставкам, обязанность поставлять (сельскохозяйственные продукты) государству2) ист. продовольственная развёрстка, продразвёрстка, обязанность осуществлять поставки сельскохозяйственных продуктов государству3) юр. принудительная развёрстка, обязанность производить поставку сельскохозяйственной продукции (ГДР)4) экон. обязательство по поставкам (товара, продукции), обязанность сдачи (товара)5) фин. обязательство поставки -
7 кидым кылдаш
связать (связывать) руки; лишать (лишить) возможности свободно действоватьЧын, продразвёрстко ялысе калыклан икмыняр нелым конден, кресаньыкын кидшым ик жаплан кылден. Ф. Майоров. Действительно, продразвёрстка принесла временные трудности сельским жителям, связала на время руки крестьян.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кылдаш -
8 кылдаш
Г. кӹлдаш -ем завязывать, завязать что-л.; связывать, связать. Выньыкым кылдаш завязать веник; галстукым кылдаш завязать галстук; кандырам кылдаш завязатъ верёвку.□ Алексей калта гыч шке гранатыжымат лукто, ваш кылден, танк ваштареш лекте... П. Корнилов. Алексей достал из чехла гранаты, связал их вместе и пошёл на танк.2. перен. связывать, связать; устанавливать (установить) связь. Больницыште ыштымыж годым тудо шке илышыжым РСДРП комитет дене чак кылдыш. И. Васильев. Когда он работал в больнице, свою жизнь прочно связал с комитетом РСДРП.// Кылден шындаш завязать, связать, привязатъ. Ынде шӧрмыч кылым, пӱгӧ колча гоч налын, торта пелен кылден шындаш кӱлын. В. Косоротов. Теперь надо было поводок продеть через колечко дуги и привязать к оглобле.◊ Йылмым кылдаш связывать (связать) язык; заставлять (заставить) молчать; не давать (не дать) свободно говорить, высказываться и т. п. Мый чон пыштен эше кутырынем ыле, но тудын (Николай Семёновичын) тыге руалын пелештымыже йылмым кылдыш, ойлымаш кумылем йӱкшыктарыш. В. Любимов. Я ещё хотел поговорить по душам, но резкое замечание Николая Семёновича связало мне язык, пропало всякое желание продолжить разговор. Кидым кылдаш связать (связывать) руки; лишать (лишить) возможности свободно действовать. Чын, продразвёрстко ялысе калыклан икмыняр нелым конден, кресаньыкын кидшым ик жаплан кылден. Ф. Майоров. Действительно, продразвёрстка принесла временные трудности сельским жителям, связала на время руки крестьян. -
9 pārtikas repartīcija
сущ.ист. продовольственная развёрстка, продразвёрстка -
10 продрозкладка
-и(продово́льча розкла́дка), продразвёрстка (продово́льственная развёрстка) -
11 Ablieferungspflicht
f1) обязательство по поставке или доставке2) обязанность сдачи ( груза)3) ист. обязанность осуществлять поставки сельскохозяйственных продуктов государству; продовольственная развёрстка, продразвёрстка ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablieferungspflicht
-
12 sistema de contingentación
Испанско-русский универсальный словарь > sistema de contingentación
-
13 pārtikas repartīcija
продовольственная развёрстка; разверстка продовольственная; продразвёрстка -
14 sapalaq
сущ. истор. натуральный налог, взимаемый с крестьян за пользование ханскими пастбищами (отменён в 1882 г.); ərzaq sapalağı экон. продовольственная развёрстка, продразвёрстка (система заготовок сельскохозяйственных продуктов Советским государством в 1919-1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать государству все излишки хлеба и других продуктов якобы по твёрдым ценам) -
15 ərzaq
Iсущ. продовольствие, продукты. Ərzaq bolluğu изобилие продуктов, ərzağın saxlanması хранение продуктов, ərzaq satışı торговля продуктами, ərzaq qıtlığı нехватка продуктовIIприл. продовольственный, продуктовый. Ərzaq mağazası продуктовый магазин (продмаг), ərzaq malları (məhsulları) продовольственные товары, ərzaq ehtiyatı продовольственный запас, ərzaq anbarı продовольственный склад, ərzaq vergisi продовольственный налог (продналог)◊ ərzaq sapalağı истор. продовольственная развёрстка (продразвёрстка) -
16 surplus appropriation system
История: продразвёрсткаУниверсальный англо-русский словарь > surplus appropriation system
-
17 Produktenveranlagung
сущ.социол. продразвёрсткаУниверсальный немецко-русский словарь > Produktenveranlagung
-
18 ՊԱՐԵՆՄԱՍՆԱՏՐՈՒՄ
տրման Продразвёрстка. -
19 système de réquisition des produits agricoles
сущ.советск. (le) продразвёрсткаФранцузско-русский универсальный словарь > système de réquisition des produits agricoles
-
20 ammasso obbligatorio
сущ.экон. продразвёрсткаИтальяно-русский универсальный словарь > ammasso obbligatorio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продразвёрстка — продразвёрстка, и … Русский орфографический словарь
продразвёрстка — продразвёрстка, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Продразвёрстка — (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществлённая в периоды военного и экономического кризисов, направленная на выполнение заготовок сельскохозяйственной продукции.… … Википедия
продразвёрстка — и; ж. Продовольственная развёрстка (система заготовок сельскохозяйственных продуктов Советским государством в 1919 1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать государству все излишки хлеба и других продуктов по твёрдым ценам). * * * продразвёрстка… … Энциклопедический словарь
ПРОДРАЗВЁРСТКА — ПРОДРАЗВЁРСТКА, и, жен. Сокращение: продовольственная развёрстка в период военного коммунизма в 1919 1921 гг.: система продовольственных заготовок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДРАЗВЁРСТКА — (продовольственная развёрстка), система заготовок сельскохозяйственных продуктов в 1919 21, элемент политики военного коммунизма . Предусматривала обязательную сдачу крестьянами государству по твёрдым ценам всех излишков (сверх установленных норм … Русская история
ПРОДРАЗВЁРСТКА — (продовольственная разверстка), система заготовок сельскохозяйственных продуктов в Советском государстве в 1919 21. Заключалась в обязательной сдаче крестьянами государству хлеба и других продуктов (формально излишков сверх установленных норм на… … Современная энциклопедия
продразвёрстка — а также продразвёрстка, а также (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
продразвёрстка — продразвёрстка, продразвёрстки, продразвёрстки, продразвёрсток, продразвёрстке, продразвёрсткам, продразвёрстку, продразвёрстки, продразвёрсткой, продразвёрсткою, продразвёрстками, продразвёрстке, продразвёрстках (Источник: «Полная… … Формы слов
Продразвёрстка — продовольственная развёрстка, система заготовок с. х. продуктов. Заключалась в обязательной сдаче крестьянами государству по твёрдым ценам всех излишков (сверх установленных норм на личные и хозяйственные нужды) хлеба и др. продуктов.… … Большая советская энциклопедия
продразвёрстка — и; ж. Продовольственная развёрстка (система заготовок сельскохозяйственных продуктов Советским государством в 1919 1921 гг., обязывавшая крестьян сдавать государству все излишки хлеба и других продуктов по твёрдым ценам) … Словарь многих выражений