-
1 проговаривать
(что-л.)
say* * *проговаривать; проговорить say, utter* * *deliverdiscoursepronouncesay -
2 проговаривать
(что-л.)несовер. - проговаривать; совер. - проговоритьsay, utter -
3 проговаривать
-
4 проговаривать
General subject: say, talk, walk through, walk through (роль) -
5 проговаривать
несов. - прогова́ривать, сов. - проговори́ть1) mondani, szólni; kiejteni2) ( долго разговаривать) elbeszélgetni -
6 проговаривать
проговорить1) что - промовляти, промовити, проказувати, проказати, проговорювати, проговорити, (о мн.) попромовляти, попроказувати, попроговорювати що кому, до кого, (сов.) прогомоніти, пробовкнути, (диал.) пробесідувати, (сквозь зубы) цідити, процідити (крізь зуби), (на непонятн. языке) прогерґотати, проджерґотіти (и промовити, проказати незрозумілою мовою). [«Мами нема», - тихо промовив батько (Грінч.). Проказавши це, відійшов назад (Грінч.). Не проговориш до його ні словечка (Квітка). І проговорили слово тихої любови (Шевч.). Козак Морозенко словами пробовкнув(Кул.)]. -рить урок - проказати лекцію (урок). -рить речь - проказати промову или промовити;2) (известн. время) проговорювати, проговорити, балакати, пробалакати, гуторити, прогуторити (якийсь час). [Не раз було панночки пробалакають цілу ніч до світа (Неч.- Лев.)]. Проговорённый - промовлений, вимовлений, проказаний, проговорений, проціджений (крізь зуби).* * *несов.; сов. - проговор`ить1) промовля́ти, промо́вити, прогово́рювати, проговори́ти; (несов.: сказать) сказа́ти2) (несов.: поговаривать) говори́ти, каза́ти3) (сов,: говорить в течение определённого времени) говори́ти [ці́лу годи́ну], проговори́ти -
7 проговаривать
-
8 проговаривать(ся)
1) pronounce; 2) blab out; 3) speak -
9 проговаривать
несов. - прогова́ривать, сов. - проговори́ть; (вн.)1) ( произносить) say (d), pronounce (d) -
10 проговаривать
vt; св - проговори́ть1) говорить to say, to utterне проговори́ть ни сло́ва — not to utter a word
2) проводить время в разговорах to speak/to talk for a certain timeони́ проговори́ли всю ночь — they talked all night long
-
11 проговаривать
say; talk; blab -
12 проговаривать(ся)
ρ.δ.βλ. проговорить-(ся). -
13 проговаривать
(I) > проговарить (II)فعل.: وراجي کردن -
14 проговаривать
, < проговорить> (13 e.) sagen, sprechen, aussprechen;... hindurch reden od. sich unterhalten; проговариваться et. ausplaudern, sich verplappern -
15 проговаривать
, < проговорить> (13 e.) sagen, sprechen, aussprechen;... hindurch reden od. sich unterhalten; проговариваться et. ausplaudern, sich verplappern -
16 проговаривать
, < проговорить> (13 e.) sagen, sprechen, aussprechen;... hindurch reden od. sich unterhalten; проговариваться et. ausplaudern, sich verplappern -
17 проговаривать
несов. см. проговорить 1 -
18 проговаривать
несов. см. проговорить 1 -
19 проговаривать свои мысли
Psychoanalysis: speak through (one's) thoughtsУниверсальный русско-английский словарь > проговаривать свои мысли
-
20 проговорить
несовер. - проговаривать, говорить; совер. - проговорить
1) несовер. - проговаривать
say
2) без доп.; несовер. - говорить
speak, talk (for a while)* * *- проговаривать say, utter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОГОВАРИВАТЬ — ПРОГОВАРИВАТЬ, проговорить что, сказать или вымолвить, выговорить, высказать, промолвить. Он проговорил речь свою хорошо, ясно. Перед начальством всего не проговоришь. Этой скороговорки сразу не проговоришь. | Проговорить вечер, всю ночь,… … Толковый словарь Даля
ПРОГОВАРИВАТЬ — ПРОГОВАРИВАТЬ, проговариваю, проговариваешь. несовер. к проговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проговаривать — ПРОГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проговаривать — несов. перех. и неперех. 1. Произносить, говорить. отт. Выговаривать, произносить вслух (обычно ясно, раздельно). 2. неперех. Говорить о чем либо; обговаривать. 3. Говорить, разговаривать в течение какого либо времени. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проговаривать — прогов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проговаривать — (I), прогова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проговаривать — произносить … Cловарь архаизмов русского языка
проговаривать — голос проговорил • действие, субъект проговорить упавшим голосом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проговаривать — см. проговорить 1); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
проговаривать — 1.7.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
проговаривать — ПРОГОВАРИВАТЬ, несов. (сов. проговорить), что. Произносить (произнести) голосом какие л. слова, фразы; Син.: выговаривать [impf. * to walk through (a text), pronounce something (word by word), esp. during a rehearsal, study, etc.; to spell].… … Большой толковый словарь русских глаголов