-
1 провар
-
2 провар
м.( в сварке) penetrazione f (di saldatura)- неполный провар
- неравномерный провар
- полный провар
- равномерный провар -
3 провар
-
4 провар
-
5 провар
-
6 провар
penetration имя существительное: -
7 провар
-
8 провар
провар
Сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > провар
-
9 провар
провар
Сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провар
-
10 провар
провар
Сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > провар
-
11 провар
•Thus, uniform melt-through (or penetration) is obtained.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > провар
-
12 провар
1) Engineering: complete melting (в технологии стекла), fusion penetration, weld penetration2) Automobile industry: penetration (при сварке)3) Metallurgy: throat welding4) Welding: fusion, penetration -
13 провар
fusion penetration, weld penetration, penetration* * *прова́р м.1. свар. fusion, penetration2. ( в технологии стекла) complete meltingпрова́р ко́рня шва — root penetrationнепо́лный прова́р — incomplete fusion, partial penetrationпо́лный прова́р — complete fusion, full penetration* * * -
14 провар
n1) eng. Durchschweißen2) commun. Einbrand3) food.ind. Überkochen4) silic. Durchschmelzen, Rauhschmelze5) atom. Einbrand (при сварке)6) weld. Durchschweißung7) shipb. Durchbrand (при сварке) -
15 провар
affinage; pénétration -
16 провар
1. (св.) η διείσδυση 2. (в технологии стекла)η πλήρης τήξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > провар
-
17 провар
техн. прова́р -
18 провар
sakusums -
19 провар
м. тех.penetración f; recargue por soldadura* * *neng. penetración en soldadura, recargue por soldadura, soldadura penetrante, penetración (сварного шва) -
20 провар
n2) eng. affinement (стекла), pénétration (сварного шва)3) construct. pénétration (de soudure)4) weld. fusion complète (сплошная металлическая связь между свариваемыми поверхностями основного металла, слоями и валиками сварного шва)
См. также в других словарях:
провар — проваривание, проварка Словарь русских синонимов. провар сущ., кол во синонимов: 2 • проваривание (4) • … Словарь синонимов
ПРОВАР — ПРОВАР, провара, мн. нет, муж. (тех.). 1. Действие по гл. проварить во 2 знач. проваривать. 2. Глубина расплавления и сварки в сварочном шве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
провар — Сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN… … Справочник технического переводчика
Провар — – сплошная металлическая связь между свариваемыми поверхностями основного металла, слоями и валиками сварного шва. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Провар — 122. Провар Сплошная металлическая связь между свариваемыми поверхностями основного металла, слоями и валиками сварного шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Провар — м. 1. действие по гл. проварить 2. Степень, глубина проваривания шва (при сварке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провар — провар, провары, провара, проваров, провару, проварам, провар, провары, проваром, проварами, проваре, проварах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОВАР — сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва (Болгарский язык; Български) заваръчна плънка (Чешский язык; Čeština) závár (Немецкий язык; Deutsch) Einbrand (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
провар — пров ар, а … Русский орфографический словарь
Провар — [fusion, penetration] полное проплавление металла при сварке с образованием сплошной металлической связи между свариваемыми поверхностями … Энциклопедический словарь по металлургии
провар — у, ч. Дія за знач. проварити, проварювати … Український тлумачний словник