-
1 Притчи
nrelig. (Книга притчей Соломоновых) Sprüche (книга Библии), (Книга притчей Соломоновых) Sprichwörter (книга Библии) -
2 притчи
-
3 притчи Христовы
(в Новом Завете притчи Христовы выступают как собственная и особая форма учения Иисуса) the parables of Christпритча о безумном [безрассудном] богаче — the parable of the foolish rich man, the parable of the rich fool
притча о (благоразумном) домоправителе — the parable of the shrewd manager, the parable of faithful and wise steward
притча о брачном пире, притча о брачной одежде — the parable of the wedding feast, the parable of the marriage of the King's son
притча о виноградарях — см. притча о работниках [делателях] в винограднике
притча о двух сыновьях — the parable of the two sons, the parable of the father and two sons
притча о доме, построенном на камне (и о доме, построенном на песке) — the parable of the houses on rock and on sand
притча о женихе и сынах брака (, приглашённых на свадьбу) — the parable of the bridegroom's guests
притча о мытаре и фарисее — the parable of Pharisee and the tax collector, the parable of the publican and the Pharisee
притча о немилосердном рабе — см. притча о непрощающем слуге
притча о неправедном судии — см.притча о судье неправедном
притча о произрастающем семени — the parable of the growing seed, the parable of the growth of a seed of grain
притча о пшенице и плевелах, притча о добром семени — the parable of tares among the wheat, the parable of the weed among the wheat, the parable of the weeds
притча о рабе, пришедшем с поля — the parable of the servant who has come from the field
притча о работниках [делателях] в винограднике — the parable of the tenants in the vineyard
притча о светильнике под сосудом [спудом] — the parable of the lamp under a bowl
притча о судье неправедном — the parable of the unrighteous judge, the parable of the widow and the judge
притча о трёх рабах, притча о талантах — the parable of the three servants
Русско-английский словарь религиозной лексики > притчи Христовы
-
4 притчи Соломоновы
ngener. les paraboles de Salomon -
5 Притчи Соломона
(ветхозаветная библ. книга, помещающаяся в русской Библии вслед за Псалтирью и состоящая из 31 главы) The (Book of) ProverbsРусско-английский словарь религиозной лексики > Притчи Соломона
-
6 мораль (3.притчи, басни)
мораль (3.притчи, басни)נִמשָל ז' -
7 имеющий характер притчи
General subject: parabolicУниверсальный русско-английский словарь > имеющий характер притчи
-
8 в форме притчи
prepos.gener. gleichnishaft, gleichnisweise -
9 изложенный в форме притчи
adjgener. spruchhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > изложенный в форме притчи
-
10 евангельские притчи
adjgener. alegorìas evangélicas -
11 безжалостный должник
Christianity: the unforgiving debtor (из притчи в Матфея 18:21-35)Универсальный русско-английский словарь > безжалостный должник
-
12 имярек
nobs. Jedermann (Служит заменой имени неизвестного лица в знач. некто, такой-то. Также название притчи австрийского писателя Гуго фон Гофмансталя (Hugo von Hofmannsthal), написана 1911 - Jedermann) -
13 Геркулес на распутье
(из греческой притчи) Herkules am Scheidewege ( aus einer griechischen Parabel). In der Parabel wird erzählt, wie in der Einöde zwei Frauen zu dem jungen Herkules (s. Геркулес) traten - die Verweichlichung, die ihm ein Leben voller sinnlichen Genuss versprach, und die Tugend, die ihm einen dornenvollen Weg zum Ruhm wies. Herkules schwankte lange, welchen Weg er einschlagen sollte, entschied sich jedoch für ein arbeitsreiches, entsagungsvolles Leben. Der Ausdruck dient zur bildlichen Bezeichnung für jmdn., der vor einer schweren Entscheidung steht. S. dazu auch Ви́тязь на распу́тье.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Геркулес на распутье
-
14 Аваддон
библ.1) (в Ветхом Завете - ад, преисподняя, смерть) Abaddon; destruction"Аваддон и смерть говорят..." (Книга Иова 28:22) — "Destruction and death say..."
"Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих" (Притчи Соломоновы 15:11) — "Hell and destruction are before the Lord: how much more than the hearts of the children of men?"
2) (в Новом Завете - ангел бездны, ангел ада) Abaddon, the angel of the bottomless pit, Apollyon, the angel of the Abyss -
15 Агада
(в Талмуде - назидательные комментарии, изложенные в виде басни, притчи, анекдота, изречения; причудливое повествование об освобождении из Египта; чтение Агады является центральным моментом седе́ра) the Haggada(h)см. тж. седер -
16 Великий вторник
(вторник Великой седмицы, в к-рый во время богослужения читаются последние беседы Иисуса Христа с учениками и Его последние притчи) the Tuesday of [in] Holy Week, the Great TuesdayРусско-английский словарь религиозной лексики > Великий вторник
-
17 загадки
библ.(иврит - "хира"; под загадкими в Священном Писании подразумеваются притчи, пророчества и Божественные откровения) riddles, proverbs, dark sayings, hard questions -
18 книга Притчей Соломоновых
см. Притчи СоломонаРусско-английский словарь религиозной лексики > книга Притчей Соломоновых
-
19 Лемуил
библ.(царь североаравийского племени масса; ему приписывают Притчи 31:2-9) Lemuel
См. также в других словарях:
Притчи — сущ. мн.числа Притчи краткое название книги притчей Соломоновых Топонимы: Притчи деревня в Псковской области, Звонская волость Опочецкого района … Википедия
Притчи — духовные наставления, данные на примерах из окружающей природы и обыденной жизни. Первые образцы притчей мы встречаем еще в Ветхом Завете. Это притча Иофама о деревьях, возжелавших избрать себе царя (Книга Судей, 9, 7 20), притча пророка… … Православная энциклопедия
Притчи графа Диффузора — Альбом «Аквариума» … Википедия
Притчи Соломона — Притчи книга Библии под номером 20. Авторство: Соломона, Агура, Лемуила. Книга была написана в Иерусалиме. Её написание было завершено ок. 717 г. до н. э. История написания В 1037 году до н. э. на царский престол в Израиле воссел сын Давида… … Википедия
Притчи Соломоновы — Притчи книга Библии под номером 20. Авторство: Соломона, Агура, Лемуила. Книга была написана в Иерусалиме. Её написание было завершено ок. 717 г. до н. э. История написания В 1037 году до н. э. на царский престол в Израиле воссел сын Давида… … Википедия
Притчи Иисуса Христа — Страшный суд и притча о десяти девах (неизвестный фламандский художник, середина XV века) Притчи Иисуса Христа изложенные в Евангелиях … Википедия
Притчи Соломоновы — Божьи установления, касающиеся обыденной жизни, изложены в Законе Моисея в виде заповедей. Толкование этих заповедей в применении к конкретным случаям в народе Израиля было уделом мудрецов и нашло свое отражение в П.С. I. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ 1) евр.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Притчи о соли и свете — Соль и свет метафоры, используемые Иисусом Христом в Нагорной проповеди. Вы соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям. Вы свет мира. Не может… … Википедия
Притчи Христовы — (Мат.13:3 ,23, Мар.4:2 ,11, Лук.8:4 ,18 и др.), т.е. наставления, заимствованные из подобий окружающей природы или примеров, взятых из обыкновенной жизни человеческой, которые нередко Господь Иисус Христос предлагал Своим ученикам и народу в… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Притчи евангельские — особая форма проповеди И. Христа. П., по своему существу, вообще образная форма выражения мыслей; евреи под нею разумели всякую форму выражения, в которой отвлеченная мысль облекалась в образ или сравнение; позже П. развилась в целый… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Библейская книга Притчи — Притчи книга Библии под номером 20. Авторство: Соломона, Агура, Лемуила. Книга была написана в Иерусалиме. Её написание было завершено ок. 717 г. до н. э. История написания В 1037 году до н. э. на царский престол в Израиле воссел сын Давида… … Википедия