-
1 притирка
притирка Ansprengen n; Ansprengung f; Einschleifen n; Läppdorn m; маш. Läppen n; маш. Läppschleifen n; Läppwerkzeug n; Schleifen n -
2 притирка
притиркаשִיפשוּף ז' -
3 притирка
ж.lappatura f, lapidatura f; smerigliatura f- притирка всухую
- притирка кварцевой пылью
- притирка клапанов
- наружная притирка
- притирка отверстий
- ультразвуковая притирка
- электрохимическая притирка -
4 притирка
-
5 притирка
-
6 притирка
-
7 притирка
-
8 притирка
1. ж. lapping2. ж. эл. grinding -
9 притирка
-
10 притирка
grinding имя существительное: -
11 притирка
притирка
Ндп. доводка
Доводка притиром.
[ ГОСТ 23505-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > притирка
-
12 притирка
притирка
Ндп. доводка
Доводка притиром.
[ ГОСТ 23505-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > притирка
-
13 притирка
1) General subject: grinding in2) Medicine: grinding (напр. зуба или коронки зуба)3) Military: (клапанов) reseating4) Engineering: attrition, bedding, bedding-in, fitting, fitting-in, grind, grinding-in, lapped finishing, lapping, lapping work, regrinding, reseating, seating (клапанов и щёток в электрических машинах)5) Construction: lapping (клапанов), rubbing6) Railway term: abrasion, finishing by lapping, honing, lapping-in (одной детали к другой)7) Automobile industry: reseating (клапанов), resetting (клапанов), wringing8) Metallurgy: bedding-in (волоки)9) Oil: reseat10) Mechanic engineering: grinding (grinding-in) (напр., клапанов)11) Silicates: fitting (стеклянных пробок)12) Drilling: reset (клапанов)13) Polymers: regrinding (клапана)14) Automation: abrading, reseating (напр. клапанов), wringing (концевых мер длины)15) General subject: seating (клапанов) -
14 притирка
attrition, bedding, bedding-in, lapped finishing, fitting, grind, grinding, lapping, regrinding, reseating* * *прити́рка ж.1. lapping2. ( щётки) эл. grindingприти́рка кла́панов — valve grinding, valve seating, valve settingприти́рка по ме́сту — fitting-in, seating, setting* * * -
15 притирка
-
16 притирка
n1) eng. Anreiben, Einläppen (сопряжённых деталей), Einpassung, Läppen, Läppschleifen, Schleifen2) auto. Einlauf, Einlaufen, Einschleifen3) silic. (чистовая) Fertigläppen, Nachschleifen4) weld. Einschmirgeln (наждаком), Läppschliff5) microel. Lappen, Läppdorn6) shipb. Mitschleifen -
17 притирка
rodage, égrisage -
18 притирка
Einlauf, Einschleifen, SchleifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > притирка
-
19 притирка
Einlauf, Einschleifen, SchleifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > притирка
-
20 притирка
ж техesmeril(h)amento m; ( подгонка) ajustamento m
См. также в других словарях:
притирка — присоединение, приспосабливание, притирание, зубопритирка, притир, пригонка Словарь русских синонимов. притирка сущ., кол во синонимов: 9 • зубопритирка (1) • … Словарь синонимов
ПРИТИРКА — ПРИТИРКА, притирки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. притереть притирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притирка — ПРИТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов., что. Трением, шлифовкой плотно пригнать, присоединить к чему н. П. поверхности деталей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИТИРКА — способ пригонки взаимно соприкасающихся деталей путем прошлифования поверхностей слоем нанесенного на них тонкого абразивного материала. П. применяют для точной пригонки частей изделий. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
притирка — Ндп. доводка Доводка притиром. [ГОСТ 23505 79] Недопустимые, нерекомендуемые доводка Тематики обработка абразивная, абразивы EN lapping DE Einschleifen … Справочник технического переводчика
ПРИТИРКА — точная окончательная обработка поверхностных слоёв деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта сопряжённых рабочих поверхностей, чтобы сделать непроницаемым для газа или жидкости место стыка этих деталей (напр. клапанов… … Большая политехническая энциклопедия
Притирка — [lapping] операция тонкой отдельной механической обработки, главным образом деталей, работающих в паре (например, зубчатых колес, клапан седло клапана). Притирка исправляет форму детали в пределах допуска, уменьшает шероховатость поверхности (до… … Энциклопедический словарь по металлургии
притирка (клапанов и щёток в электрических машинах) — пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
притирка (клапанов) — подтягивание подрегулировка притирать (клапаны) подтягивать подрегулировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подтягиваниеподрегулировкапритирать… … Справочник технического переводчика
притирка клапана — «посадка» клапана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы «посадка» клапана EN valve grindingreseating … Справочник технического переводчика
притирка трубопроводной арматуры — Доводка деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта рабочих поверхностей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики арматура трубопроводная EN lapping of pipe fittingslapping of… … Справочник технического переводчика