-
1 pierobežas
прирубежный; приграничный; порубежный; пограничный -
2 határmenti
приграничный, прирубежный, пограничный;\határmenti kisváros — приграничный городок; \határmenti település — прирубежный посёлокigazolvány a \határmenti sávban való közlekedésre — пропуск в пограничную зону;
-
3 border
['bɔːdə]1) Общая лексика: бордюр, борт, быть похожим, выкладка, выкладывать, граница, граничить, граничить с, кайма, край, межа, обшивать, обшить, ограничивать, окаймить, окаймлять, опушка, пограничный контроль, походить, предел, прилегать, рубеж, фриз, быть на грани (on, upon), оторочить (with ribbon), прирубежный2) Компьютерная техника: рамка3) Морской термин: отмель, рамка карты4) Медицина: каёмка5) Спорт: бровка беговой дорожки6) Военный термин: пограничный7) Техника: бейка (детали изделия), кромка, обваловывать (при орошении), окантовывать, примыкать, чековый валик (на оросительной системе), обвалованный участок (при орошении)8) Сельское хозяйство: бровка, орошение методом чеков, рабатка, защитная полоса, обносить забором, приусадебный участок, обвалованный участок (земли)9) Строительство: бортовые камни11) Автомобильный термин: обочина дороги, шип, шпунт12) Архитектура: грань13) Кино: декорационная падуга14) Лесоводство: ограждать15) Полиграфия: декоративная линия по краям клише, декоративная орнамент по краям клише, орнамент на краях страницы, поле страницы16) Театр: падуга17) Текстиль: бордюрная линейка, бортующее приспособление, образовывать борт или кайму18) Сленг: (red) капсулы секобарбитала изготовленые в Мексике (нарк) (Border are cheap and not too safe either. Секобарбитал дешёвый и также незаслуживающий доверия.)19) Вычислительная техника: обрамление, окантовка (изображения на экране дисплея), рамка вокруг объекта20) Палеонтология: приподнятые периферические части головы и хвоста (у трилобитов)21) Картография: рамка листа карты22) Бурение: обваловка (Speak English in the Field. An English Course for Halliburton/Baroid Field Representatives)23) Автоматика: ограничитель, стопор24) Макаров: бордюр клумбы, бордюрное растение, обшивка, ограничивающая линия, окаймляющий газон, очертание25) Мелиорация: валик оросительной полосы27) Общая лексика: земляные валики (для удержания оросительной воды) -
4 frontier
['frʌntɪə]1) Общая лексика: государственная граница, граница, граница продвижения переселенцев, граница продвижения поселенцев, округ, передний край, пограничная крепость, пограничный, пункт, разделять, рубеж, служить границей, укрепление, форт, фронтир амер. ист. граница, новая область (науки или техники), прирубежный, пограничье, земля2) Морской термин: пограничный район3) Американизм: открывающиеся перспективы4) Военный термин: (государственная) граница, военно-морской округ5) Техника: осваиваемая территория6) Юридический термин: новые возможности, пограничная полоса7) Бухгалтерия: новая область (науки, техники, экономики)8) Экология: район заселения и освоения, район освоения9) Патенты: активно разрабатываемая область (науки, техники, экономики)10) Деловая лексика: ограничивать, предельные возможности, предельный уровень, ставить предел11) Бурение: неисследованная или неразработанная область, неисследованная область, неразработанная область, предел12) юр.Н.П. приграничная полоса13) Макаров: граничащий, граничный, линия раздела, передняя граница, (s) новая область (науки и техники), (s) передний край (науки и техники) -
5 ՍԱՀՄԱՆԱԳԼԽԱՅԻՆ
ա. Приграничный, прирубежный. -
6 ՍԱՀՄԱՆԱԳԾԱՅԻՆ
ա. Приграничный, прирубежный. -
7 ՍԱՀՄԱՆԱՄԵՐՁ
ա. Пограничный, приграничный, прирубежный.* * *[A]пограничныйприграничный -
8 ՍԱՀՄԱՆԱՄՈՏ
ա. Пограничный, приграничный, прирубежный. -
9 obroben
маргинальный, пограничный, прирубежный -
10 pierobeža
приграничный (прирубежный) район; pierobežaas josla пограничная полоса
См. также в других словарях:
прирубежный — прикордонный, пограничный, порубежный Словарь русских синонимов. прирубежный см. пограничный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИРУБЕЖНЫЙ — ПРИРУБЕЖНЫЙ, прирубежная, прирубежное (книжн.). Находящийся у государственной границы, у рубежа. Прирубежные селения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Прирубежный — прил. Расположенный возле рубежа, близко к рубежу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прирубежный — прирубежный, прирубежная, прирубежное, прирубежные, прирубежного, прирубежной, прирубежного, прирубежных, прирубежному, прирубежной, прирубежному, прирубежным, прирубежный, прирубежную, прирубежное, прирубежные, прирубежного, прирубежную,… … Формы слов
прирубежный — прируб ежный … Русский орфографический словарь
прирубежный — при/рубеж/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
пограничный — См … Словарь синонимов
порубежный — пограничный, сопредельный, смежный (Даль, порубить) См … Словарь синонимов
прикордонный — прирубежный, порубежный, пограничный Словарь русских синонимов. прикордонный прил., кол во синонимов: 3 • пограничный (17) • … Словарь синонимов
ПРИРУБАТЬ — ПРИРУБАТЬ, прирубить что, вы(на, с)рубить добавочно, пополняя прежнюю рубку или наличное. Сотню бревен купил, да с сотню своих прирубил. | Приладить, пригнать рубкою. Прирубить матицу, переводину, врубить в венец. Бревно прирубают в замок, в зуб … Толковый словарь Даля