Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Пригов

  • 1 Пригов

    Новый русско-английский словарь > Пригов

  • 2 приговаривать пригов·аривать

    приговаривать условно — to sentence conditionally / on probation

    Russian-english dctionary of diplomacy > приговаривать пригов·аривать

  • 3 приговор

    1) присуд (-ду), вирок (-року), (рус.) приговор (-ру), (обвинительный) засуд, осуд, (постановление, решение) ріши[е]нець (-нця), декрет (-ту), (суждение) суд (-ду). [Суд читає присуд (Грінч.). Суди судили і вироки свої давали ляцькою мовою (Куліш). Всі уже знали той приговор (Коцюб.). Засуд тої комісії буде без апеляції (Франко). Побачимо, який рішинець вийде, а діло щось ялозне (Кобел. п.). Вважає себе коли не за справжнього лінгвіста, то хоч за таку людину, яка сміє авторитетно вирікати свій суд про філологічні й лінгвістичні справи (Крим.)]. Заочный -вор - позаочний присуд. Окончательный, условный - вор - остаточний, умовний присуд. Оправдательный -вор - виправдальний присуд (вирок). Обвинительный -вор - засуд, осуд, присуд вини. Смертный -вор - смертний присуд, смертний засуд, засуд на горло. -вор суда - присуд, вирок судовий. Составить -вор - скласти вирок, присуд. Постановлять -вор - давати, дати вирок. Выполнить, привести в исполнение -вор - виконати присуд. Приведение -вора в исполнение - виконування, виконання присуду. Отменить -вор - скасувати присуд. Об'явить -вор - виголосити вирок (присуд). Получить по -вору суда - дістати (одержати) за постановою суду, за вироком судовим. Мирской -вор - громадський присуд. Высказывать, произносить свой -вор над чем-нб. - давати свій суд над чим;
    2) приказка, примовка, прикладка, приповістка, приговір (-вору); см. Прибаутка.
    * * *
    тж. пригов`ор
    1) ( судебный) ви́рок, -у, при́суд, -у; рішене́ць, -нця́; при́говор, -у
    2) ( постановление) ухва́ла, постано́ва
    3) (мнение, суждение) ви́рок, при́суд; диал. за́суд, -у
    4) (слова, сопровождающие действие) пригові́р, -во́ру; ( прибаутка) примо́вка и при́мовка, припові́дка, пригові́рка

    Русско-украинский словарь > приговор

  • 4 прибаутка

    присмішка, примовка, приказка, приповістка, приговірка, прикладка, верзунка. [«Здоров зноси та в краще вберись» - кинув присмішку Літошевський (Н.-Лев.)]. Говорить -тки, -тками - приказувати, говорити смішками, присмішками. [Приказувати - значиться сказати якусь приказку, примовку (Н.-Лев.)].
    * * *
    примо́вка и при́мовка, припові́дка, припові́стка, при́повість, -ті; пригові́рка; диал. при́кладка; ( присказка) при́казка

    Русско-украинский словарь > прибаутка

  • 5 поговорка

    1) (пословица) приказка, прислів'я, примо[і]вка, примовля, помо[і]вка, приповідка, приповістка, приповість (-вісти), приповедінка, приповіданка, приговірка. [Пиймо горілку, маймо примівку, маймо примовля: дай, боже, здоровля (Чуб.)];
    2) (слух, молва) поговір (-вору), поголоска, чутка. [Давно вже про це чутка йде];
    3) (разговор) балачка, помовка. [Про вовка помовка, а вовк у хату].
    * * *
    при́казка, припові́дка; припові́стка, приповість, -ті

    Русско-украинский словарь > поговорка

  • 6 пословица

    приказка, прислів'я, приповідка, приповіданка, приповістка, приповість (-істи), приговір(ка), примі[о]вка, примовля, помі[о]вка, пословка. [Народні приказки. Приповістка батькова за татарський набіг (Мир.). Це в нас така помівка. Є така пословка: бенькетує, як чорноставський владар (М. Вовч.)]. Говорить -цами - приказувати, приповідати, приповідувати.
    * * *
    прислі́в'я; (неточно: поговорка) при́казка

    Русско-украинский словарь > пословица

  • 7 приговорка

    примо[і]вка, примі[о]вля, приказка, приповістка, приговірка, примовляння, приказування; срв. Приговор 2. [Страхи на ляхи, - ця примівка од нас перейшла і до ляхів (Ном.)].
    * * *
    примо́вка и при́мовка, припові́дка

    Русско-украинский словарь > приговорка

См. также в других словарях:

  • Пригов — Пригов, Дмитрий Александрович Дмитрий Александрович Пригов Русский поэт и художник, один из основоположников русского концептуального искусства Дата рождения …   Википедия

  • приговір — іменник чоловічого роду примовка; наговір арх. розм …   Орфографічний словник української мови

  • Пригов Д. — Дмитрий Александрович Пригов Русский поэт и художник, один из основоположников русского концептуального искусства Дата рождения: 5 ноября 1940 года Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 16 июля 2007 года …   Википедия

  • Пригов Д. А. — Дмитрий Александрович Пригов Русский поэт и художник, один из основоположников русского концептуального искусства Дата рождения: 5 ноября 1940 года Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 16 июля 2007 года …   Википедия

  • ПРИГОВ Дмитрий Александрович — (р. 1940) русский писатель, художник. Принадлежал к поэтическому андерграунду , идеолог концептуального искусства , до 1989 стихи появлялись только в самиздате и на Западе. В поэзии ироническое обыгрывание советских штампов, абсурдизм, черный… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРИГОВ Дмитрий Александрович — (1940 2007), русский писатель, художник. Принадлежал к поэтическому «андерграунду», идеолог концептуального искусства (см. КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО) , до 1989 стихи появлялись только в самиздате и на Западе. В поэзии ироническое обыгрывание… …   Энциклопедический словарь

  • приговірка — іменник жіночого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • Пригов, Дмитрий Александрович — Дмитрий Александрович Пригов Русский поэт и художник, один из основоположников русского концептуального искусства …   Википедия

  • Пригов, Дмитрий — Дмитрий Александрович Пригов Русский поэт и художник, один из основоположников русского концептуального искусства Дата рождения: 5 ноября 1940 года Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 16 июля 2007 года …   Википедия

  • Пригов Дмитрий Александрович — Дмитрий Александрович Пригов Русский поэт и художник, один из основоположников русского концептуального искусства Дата рождения: 5 ноября 1940 года Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 16 июля 2007 года …   Википедия

  • Пригов, Дмитрий — Поэт, художник, скульптор Московский поэт, скульптор, художник, перформансист, которого часто называют отцом русского концептуализма . Дмитрий Александрович Пригов родился в Москве 5 ноября 1940 года. После средней школы два года работал на… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»