-
1 предписание
-
2 предписание
предписание diktiere -
3 предписание
с.1) ( распоряжение) disposizione f адм. юр.; ingiunzione f ( властей); intimazione f ( обязательное к исполнению); prescrizione f (морали; тж. врача)2) ( письменный приказ) ordine m ( per iscritto) -
4 предписание
ср. order, injunction;
instructions, directions;
prescription мед. согласно предписаниюпредписани|е - с. order, instructions pl., directions pl., direction;
(врача) prescription;
~ суда court order;
валютные ~я эк. exchange regulations;
правовые ~я юр. legal regulations;
таможенные ~я юр. customs regulations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предписание
-
5 предписание
сVorschrift f; Anordnung f, Verordnung f ( распоряжение) -
6 предписание
с.prescription f; ordre m ( приказ); ordonnance f ( врачей)согласно предписанию — conformément aux ordres -
7 предписание
с.prescripción f (тж. врача); orden f ( приказ)секре́тное предписа́ние — orden secretaофициа́льное предписа́ние — un oficio administrativoпредписа́ние суда́ — orden del tribunalсогла́сно предписа́нию — según lo estatuído; con arreglo a lo prescri(p)to -
8 предписание
command, ( для доступа к объекту) prescript вчт., regulation, ( в языке КОБОЛ) statement -
9 предписание
ngener. gebruiksaanwijzing, aanschrijving, mandaat, verordening, voorschrift, bevel, bevelschrift, canon, consigne, instructie, lastbriet, regelgeving -
10 предписание распоряжение цель
-
11 предписание судебного приказа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предписание судебного приказа
-
12 предписание врача
ngener. recept -
13 предписание закона
ngener. wetsbepaling, wettelijk voorschrift -
14 предписание уплатить долг к определённому сроку
ngener. dwangbevelDutch-russian dictionary > предписание уплатить долг к определённому сроку
-
15 предписание уплатить налог к определённому сроку
ngener. dwangbevelDutch-russian dictionary > предписание уплатить налог к определённому сроку
-
16 постановление распоряжение предписание
-
17 расположение предписание распоряжение
-
18 указ распоряжение предписание
-
19 административное предписание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > административное предписание
-
20 валютный предписание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валютный предписание
См. также в других словарях:
предписание — См … Словарь синонимов
ПРЕДПИСАНИЕ — Письменное распоряжение органа надзора, обязывающее страховщика в установленный срок устранить выявленные нарушения. Предписание выдается при нарушении страховщиками требований законодательства. Предписание выдается страховщику, и после… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, предписания, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. предприсать предписывать. 2. Письменное распоряжение кому нибудь, приказ. Секретное предписание Грозные предписания следовали одно за другим. «Староста читал их на вече.» … Толковый словарь Ушакова
Предписание — юридический документ, требующий от человека или определённых органов и должностных лиц присутствовать в конкретном месте или выполнить определённые действия. Неисполнение требований влечет за собой наказание. В частности, суд вправе указать тому… … Википедия
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, я, ср. 1. см. предписать. 2. Распоряжение, приказ (офиц.). Секретное п. Получить п. явиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДПИСАНИЕ — (prescriptive statement) Предупреждение о том, что должно быть, в отличие от абсолютной формулировки, которая касается только фактов. Во многих случаях предупреждения, которые формально относятся к одному виду, несут в себе строгий подтекст.… … Экономический словарь
предписание — Свод правил, являющихся обязательными для исполнения сразу же после их публикации и неполное или выборочное применение которых не допускается. [Перевод Интент] EN regulations These are sets of rules to be followed, which are mandatory in all… … Справочник технического переводчика
предписание — ▲ воздействие ↑ с целью, инициирование, исполнитель предписание воздействие на исполнителя; правило, устанавливающее порядок каких л. действий; элемент управления. директива. прописать. ▼ команда, РЕГЛАМЕНТ, разрешить (кому), запрещать … Идеографический словарь русского языка
предписание — същ. нареждане, наредба, наставление, разпоредба, директива, постановление, разпореждане, повеление, заповед, закон същ. рецепта същ. норма, правило същ. възложена работа същ. запрещение, съдебно предписание същ. решение … Български синонимен речник
Предписание — властное волеизъявление уполномоченного на то субъекта (органа государства, должностного лица), содержащее прямое указание о правиле поведения подвластных участников общественных отношений. Оно носит обязательный непререкаемый характер.… … Теория государства и права в схемах и определениях
предписание — получить предписание • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён