-
1 правонарушение
правонарушение с Rechtsverletzung f, Rechtsbruch m 1a* -
2 правонарушение
ср. breaking/transgression/infringement/violation of the law, offence;
delinquency гражданское правонарушение ≈ tort юр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > правонарушение
-
3 правонарушение
сRechtsverletzung f, Rechtsbruch m (умл.) -
4 правонарушение
с. юр.infraction f à la loi, transgression f de la loi -
5 правонарушение
с. юр.infracción ( transgresión) de la leyадминистрати́вное правонаруше́ние — infracción de leyes administrativasгражда́нское правонаруше́ние — infracción de leyes civilesправонаруше́ние минима́льной тя́жести — infracción de mínima gravedadсоверши́ть правонаруше́ние — cometer una infracción (delictiva) -
6 правонарушение
с. юр.trasgressione della legge, infrazione della / alla legge -
7 правонарушение
ngener. overtreding, rechtsdelict, rechtsverkrachting -
8 правонарушение проступок
правонарушение, проступок Delikt -
9 гражданское правонарушение
tort юр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > гражданское правонарушение
-
10 "Готовность совершить правонарушение"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Готовность совершить правонарушение"
-
11 trafficking in human being, слова illegal или illicit нет необходимости ставить перед словом trafficking, т.к. оно уже подразумевает правонарушение.
Юридический термин: незаконный оборотУниверсальный англо-русский словарь > trafficking in human being, слова illegal или illicit нет необходимости ставить перед словом trafficking, т.к. оно уже подразумевает правонарушение.
-
12 административное правонарушение
-
13 совершить правонарушение
v -
14 lawbreaking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lawbreaking
-
15 statutory offense
Большой англо-русский и русско-английский словарь > statutory offense
-
16 violation
-
17 legal wrong
-
18 transgression
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > transgression
-
19 Rechtsbruch
правонарушениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rechtsbruch
-
20 Rechtsverletzung
правонарушениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rechtsverletzung
См. также в других словарях:
правонарушение — правонарушение … Орфографический словарь-справочник
Правонарушение — общественно вредное (или общественно опасное) противоправное и виновное деяние деликтоспособного субъекта, влекущее юридическую ответственность. Правонарушение характеризуют следующие признаки: 1) правонарушение есть общественно вредное, опасное… … Элементарные начала общей теории права
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — в широком смысле слова антиобщественное деяние, при чиняющее вред обществу и караемое по закону. ПРАВОНАРУШЕНИЕ подразделя ется на гражданское ПРАВОНАРУШЕНИЕ (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации. распространение… … Финансовый словарь
правонарушение — См … Словарь синонимов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — родовое понятие, означающее любое деяние, которое нарушает какие либо нормы права. Подразделяются на: гражданские (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации) (см. Гражданское правонарушение), административные (напр.,… … Юридический словарь
Правонарушение — родовое понятие, означающее любое деяние, нарушающее какие либо нормы права, и представляет собой юридический факт, предусматривающий противоправное виновное деяние, совершенное умышленно либо по неосторожности. За правонарушение законом… … Официальная терминология
Правонарушение — Правонарушение ♦ Délit Попирание закона. Следует отметить, что не всякое правонарушение является свидетельством вины (если закон несправедлив, его нарушение является восстановлением справедливости), что не всякая провинность является… … Философский словарь Спонвиля
Правонарушение — (лат. transgressio; injuria; delictum; англ. offense, violation of law) в теории права в отличие от акта правомерного поведения виновное, противоправное деяние (действие или бездействие) лица, причиняющее вред обществу, государству или отдельным… … Энциклопедия права
Правонарушение — противоправные действия, совершенные достигшим установленного законом возраста и вменяемым гражданином. П. делятся на преступления и проступки. За П. устанавливается уголовная, гражданская, административная или дисциплинарная ответственность.… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — ПРАВОНАРУШЕНИЕ, противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста, при наличии вины. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Современная энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Большой Энциклопедический словарь