-
1 праведные
сущ.(угодные Богу; так Церковью именуются новозаветные святые, стяжавшие добродетели в обычных условиях семейной и общественной жизни, а тж. многие праведники времён Ветхого Завета) the righteous"Шествие праведных" (деталь иконографического сюжета) — The Righteous Going to Paradise
"Я пришел призвать не праведных [праведников], но грешников к покаянию" (Ев. от Матфея 9:13) — "I did not come to call the righteous, but sinners to repentance"
-
2 праведные души
Makarov: holy souls (усопших) -
3 праведные души усопших
Religion: holy soulsУниверсальный русско-английский словарь > праведные души усопших
-
4 праведные люди
Religion: righteous -
5 праведные души
Русско-английский глоссарий христианской лексики > праведные души
-
6 Праведные жены
( деталь иконографической композиции) The Women Disciples of the Lord, The Righteous WomenРусско-английский словарь религиозной лексики > Праведные жены
-
7 Иоаким и Анна, свв. праведные
(отец и мать Девы Марии, д. п. 9/22 октября) Sts. and Venerable, Joachim and Anneкатол.
Свв. Праведные Иоаким и Анна, родители Пресвятой Девы Марии (д. п. 26 июня) — Joachim and Anne, Parents of MaryРусско-английский словарь религиозной лексики > Иоаким и Анна, свв. праведные
-
8 за Ваши труды праведные
npompous. für Ihre MühewaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > за Ваши труды праведные
-
9 наша фирма благодарит Вас за Ваши труды праведные
adjpompous. unsere Fa. dankt Ihnen für Ihre MühewaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > наша фирма благодарит Вас за Ваши труды праведные
-
10 за Ваши труды праведные
(geh.) für Ihre MühewaltungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за Ваши труды праведные
-
11 все праведные души
Русско-английский словарь религиозной лексики > все праведные души
-
12 душа
(по религ. представлениям, духовная сущность человека, особое начало, противопоставленное телесному и определяющее жизнь, способности и личность человека) soulвверить Богу душу — to commend one's soul to God
деньги на помин души — soul pence, soul money
доктрина, согласно которой душа умирает вместе с телом — thanatism
существование души до её вхождения в тело (религ.-филос. концепция) — preexistence
упокой, Господи, его душу — God rest his soul
-
13 праотцы
(разряд ветхозаветных святых, почитаемых христ. церковью как исполнители воли Божией в священной истории доновозаветной эпохи; церковь почитает десять допотопных патриархов, это Адам, Сиф, Энос, Каинан, Малелеил, Иаред, Енох, Мафусаил, Ламех и Ной; в эпоху после потопа и до дарования Моисею закона среди патриархов были Авраам, Исаак, Иаков и Иосиф; к праотцам относятся тж. праведные Богоотцы Иоаким и Анна, родители Богородицы, и праведный Иосиф, обручник Богородицы) patriarchs -
14 праведный
1. just; righteous; godly2. righteous3. holyправедная жизнь, безгрешное житьё — holy life
4. righteouslyСинонимический ряд:справедливо (проч.) законно; справедливо
См. также в других словарях:
Праведные халифы — Исламские завоевания при праведных халифах. I территория, контролируемая мусульманами на момент смерти пророка Мухаммеда; II завоевания при Абу Бакре; III завоевания при Умаре; IV завоевания при Усмане Праведные халифы в … Википедия
праведные денежки умолят — святые (праведные) денежки умолят Карманный бог помилует (откупит) Ср. Да и сам (Шемяка) только тем прав был, что за него и праведные деньги молились... Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Все мое, сказало злато... Все куплю, сказало злато. А.С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Праведные — Праведность (от правда и правильный) в христианстве, состояние внешней и внутренней жизни человека, соответствующее Христову закону, изложенному в евангелии. Характеризуется полным посвящением человека на служение Богу, когда все силы души и тела … Википедия
Праведные — одна из категорий святых. Так назыв. не монашествующих, пребывающих в мире обычных условий семейной и обществ. жизни людей. К этому лику относятся святые благоверные князья, прав. Филарет Милостивый и др. Титул этот присвоен, напр., и одному из… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
святые(праведные) денежки умолят — Карманный бог помилует (откупит) Ср. Да и сам (Шемяка) только тем прав был, что за него и праведные деньги молились... Даль. Сказка о Шемякином суде. Ср. Все мое, сказало злато... Все куплю, сказало злато. А.С. Пушкин. Золото и булат. Ср. Sobald… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дела праведные — ♦ (ENG works, righteousness) воззрение, согласно к рому человеческие дела могут обладать определенной ценностью для Бога и могут, полностью или частично, обеспечивать спасение … Вестминстерский словарь теологических терминов
ИОАНН И ЛОНГИН — Праведные Иоанн и Лонгин Яренгские . Икона. Кон. XIX нач. XX в. (СГИАПМЗ) Праведные Иоанн и Лонгин Яренгские . Икона. Кон. XIX нач. XX в. (СГИАПМЗ) Чудо о Якове Носыреве. Клеймо иконы «Блаженные Иоанн и Лонгин Яренгские, с житием». 1695 г.… … Православная энциклопедия
ИОАКИМ И АННА — [греч. ᾿Ιωακεμ κα ῎Αννα], святые, праведные (пам. 9 сент.), родители Пресв. Богородицы. И. и А., как и др. библейские праведники родственники Иисуса Христа по плоти, именуются в правосл. литургическом предании богоотцами. Термин θεοπάτωρ… … Православная энциклопедия
Духовные звания в исламе — Содержание 1 Авлия 2 Алим 3 Ахун 4 Аятолла … Википедия
ИОАНН КАНТАКУЗИН — [греч. ᾿Ιωάννης Καντακουζηνός] (ок. 1295 15.06.1383, Мистра, Пелопоннес), в монашестве Иоасаф (с 4 или 10 дек. 1354), византийский император (Иоанн VI Кантакузин; 26 окт. 1341 4 или 10 дек. 1354), гос. деятель, богослов, писатель (лит. псевдоним… … Православная энциклопедия
Список халифов — Содержание 1 Праведные халифы 2 Омейяды (Дамасский халифат) (661 750) 2.1 … Википедия