Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Потьма

  • 1 Потьма

    I
    (РФ, Пензенская обл.) Pot'ma
    II
    (РФ, Респ. Мордовия) Pot'ma

    Русско-английский географический словарь > Потьма

  • 2 помрачённый

    потьма́рений, затьма́рений, отьма́рений; захма́рений, охма́рений; оті́нений

    Русско-украинский словарь > помрачённый

  • 3 омрачать

    омрачить
    1) тьмарити, (п)отьмарювати, потьмарити, тьмити, за[по]тьмити, паморочити, заморочити (сов.), охмарювати, за[по]хмарити, хмарою крити, хмарою по[у]крити, темнити, (переносно) засмучувати, засмутити. [Віки варварства тьмарили людську думку (Л. Укр.). Нащо його засмучувати й сердити? (Тобіл.)]. См. ещё Затемнять, Застить. Омрачённый - потьмарений, о[за,по]хмарений, хмарою вкритий. -ный печалью - потьмарений сумом;
    2) (ослеплять) сліпити, осліпити (о мн. посліпити), робити, зробити кого темним, -ною. Облако -чило что - хмара зависла на чому. [Хмарка задуми зависла на її чолі (Франко)].
    * * *
    несов.; сов. - омрач`ить
    1) (покрывать мраком, затемнять) затьма́рювати, затьма́рити, потьма́рювати, потьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити; ( отенять) оті́нювати и отіня́ти, отіни́ти
    2) (делать мрачным, печальным) затьма́рювати, затьма́рити, потьма́рювати и тьма́рити, потьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити, захма́рювати, захма́рити, несов. охма́рити; (огорчать, опечаливать) засму́чувати и смути́ти, засмути́ти и позасму́чувати и посмути́ти

    Русско-украинский словарь > омрачать

  • 4 омрачаться

    омрачиться тьмаритися, потьмаритися, хмаритися, охмарюватися, охмаритися, за[на]хмаритися, похмаріти, похмарніти, охмурніти, охмаріти, похмуріти, (о небе) повитися в хмари, понятися хмарою, супитися, засупитися, потемніти, затемнитися, затуманіти. [Знов вона охмарилася. І думнеє чоло похмаріло (Шевч.). Панич похмарнів. Понялася хмарою перша моя надія. Небо засупиться і піде грязюка. Вид його затуманів]. Ум его -лся - розум в його потьмарився. Небо -лось - небо потьмарилось, в хмари повилося. -ться печалью - (опис.) повитися в хмари сумні.
    * * *
    несов.; сов. - омрач`иться
    1) затьма́рюватися, затьма́ритися, потьма́рюватися, потьма́ритися, отьма́рюватися, отьма́ритися; (несов.: помутиться) помути́тися
    2) затьма́рюватися, затьма́ритися, потьма́рюватися и тьма́ритися, потьма́ритися, отьма́рюватися, отьма́ритися, захма́рюватися, захма́ритися, несов. охма́ритися, охмарні́ти, охмурні́ти; засму́чуватися и смути́тися, засмути́тися и позасму́чуватися и посмути́тися

    Русско-украинский словарь > омрачаться

  • 5 омрачённый

    1) прич. затьма́рений, потьма́рений, отьма́рений; оті́нений; затьма́рений, потьма́рений, отьма́рений, захма́рений, охма́рений; засму́чений, посму́чений
    2) в знач. прил. затьма́рений, потьма́рений; ( опечаленный) засму́чений; ( мрачный) похму́рий

    Русско-украинский словарь > омрачённый

  • 6 затмевать

    затмить тьмити, затьмити, затьмарювати и тьмарити, затьмарити, (о мног.) потьмити, потьмарити, позатьмарювати що; срвн. Затемнять. [Як летіла сарана, то світ затьмила,- така її була сила (Камен. п.)]. Тучи -мили всё небо - хмари затьмили (за[по]тьмарили) все небо. Затменный - затьмарений, потьмарений.
    * * *
    несов.; сов. - затм`ить
    затьма́рювати, -рюю, -рюєш, затьма́рити, потьма́рювати, потьма́рити, сов. затьми́ти

    Русско-украинский словарь > затмевать

  • 7 затмеваться

    затмиться
    1) тьмитися, затьмитися, потьмитися, затьмарюватися, затьмаритися, тьмаритися, потьмаритися; срвн. Затемняться. Слава его -милась - слава його примеркла;
    2) (о светилах) мінитися, змінитися, тьмитися, потьмитися. [Сонце потьмилося, майже зникло (Кон.). Як сонце міниться, - не можна на його дивитися: очі болітимуть (Мнж.). Ой учора ізвечора, як місяць мінився (Пісня)].
    * * *
    несов.; сов. - затм`иться
    затьма́рюватися, -рюється, затьма́ритися, потьма́рюватися, потьма́ритися, сов. затьми́тися, -миться, потьми́тися; (несов.: о свете, солнце) міни́тися, -ниться

    Русско-украинский словарь > затмеваться

  • 8 невзвидеть

    не побачити, невбачити, не уздріти чого. Сделалась такая метель, что он ничего не -дел (Пушкин) - закрутила така метелиця, що йому нічого не було видно (перекл. А. Харченка). Он земли под собою -дел - він землі не відчув під ногами, йому аж земля пішла ходора (ходором) під ногами. Он не -дел света (дня) - йому світ потьмарився, йому потемніло в очах (в очу), голова йому пішла обертом.
    * * *

    \невзвидеть дел све́та (дня) кто в — оча́х потемніло (потьма́рилося) кому́, світ потьма́рився ко́му

    Русско-украинский словарь > невзвидеть

  • 9 омрачение

    1) потьмарення, о[за,по]хмарення;
    2) осліплення.
    * * *
    1) затьма́рення, потьма́рення
    2) затьма́рення, потьма́рення; засму́чення

    Русско-украинский словарь > омрачение

  • 10 помрачать

    помрачить тьмарити, потьмарити, затьмарювати, затьмарити, темрити, потемрити, хмарити, похмарити, захмарювати, захмарити, темнити, затемнювати, затемнити, притьмарювати, притьмарити, притемнювати, притемнити, туманити, затуманювати, затуманити, (разум кому) паморочити, за(па)морочувати, за(па)морочити кого, що; срв. Омрачать. [Половину сонця й місяця у тьму потьмарило]. Тучи -чают небо и солнце - хмари тьмарять (затьмарюють, темрять) небо і сонце. Страсти -чают разум - пристрасті притемнюють (затемнюють, паморочать) розум. Пороки -чили его славу - вади потьмарили, притемнили його славу. Помрачённый - потьмарений, затьмарений, похмарений, захмарений, притемнений, затемнений, за(па)морочений и т. д. -ный ум - притемнений розум. -ное сознание - затемнена, потьмарена свідомість. С -ным сознанием или пониманием - стуманілий.
    * * *
    несов.; сов. - помрач`ить
    тьма́рити и потьма́рювати, потьма́рити, затьма́рювати, затьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити; (перен.) захма́рювати, захма́рити, несов. охма́рити; ( отенять) оті́нювати и отіня́ти, отіни́ти

    Русско-украинский словарь > помрачать

  • 11 помрачаться

    помрачиться тьмаритися, потьмаритися, затьмарюватися, затьмаритися, захмарюватися, захмаритися, затемнюватися, затемнитися, притемнюватися, притемнитися, за(па)морочуватися, за(па)морочитися, мутитися, помутитися. Свет в глазах -чился - світ в очу потьмарився. Зрение -чается - зір притемнюється, мутиться. Рассудок -чился - розум потьмарився, притемнився, затемнився, запаморочився, помутився.
    * * *
    несов.; сов. - помрач`иться
    тьма́ритися и потьма́рюватися, потьма́ритися, затьма́рюватися, затьма́ритися, отьма́рюватися, отьма́ритися; (перен.) захма́рюватися, захма́ритися, несов. охма́ритися, охмарні́ти, охмурні́ти; ( утрачивать ясность) помути́тися, помутні́тися

    Русско-украинский словарь > помрачаться

  • 12 потемневший

    яки́й (що) потемні́в (потемні́шав, стемні́в), потемні́лий, стемні́лий; яки́й (що) притемні́в, притемні́лий; яки́й (що) посутені́в, посутені́лий; яки́й (що) потьма́рився (потьмари́вся, поме́ркнув, потьмяні́в, потьмяні́шав), потьма́рений, поме́рклий, потьмяні́лий

    Русско-украинский словарь > потемневший

  • 13 потускнелый

    потемнілий, потьмарений.
    * * *
    1) потьмяні́лий, потьма́рений; потемні́лий; поме́рклий, поме́рхлий
    2) потьмяні́лий, потумані́лий, потьма́рений; поме́рклий, поме́рхлий

    Русско-украинский словарь > потускнелый

  • 14 потускнение

    потемніння, потьмарення.
    * * *
    1) потьма́рення; потемні́ння
    2) потьма́рення

    Русско-украинский словарь > потускнение

  • 15 потускнеть

    потемніти, потьмитися, по[при]тьмаритися. [Срібло потемніло. Шкелка (стёкла) в ліхтарі потемніли від кіптяви (копоти)].
    * * *
    несов.; сов. - пот`ускнуть
    1) потьмяні́ти, потьмяні́шати, потьма́ритися и потьмари́тися; ( потемнеть) потемні́ти, потемні́шати; ( померкнуть) поме́ркнути, поме́ркти, поме́рхнути, поме́рхти, зме́ркнути, зме́ркти, зме́рхнути, зме́рхти, приме́ркнути, приме́ркти, приме́рхнути, приме́рхти
    2) перен. потьмяні́ти, потумані́ти, потьма́ри́тися; ( померкнуть) поме́ркнути, поме́ркти, поме́рхнути, поме́рхти

    Русско-украинский словарь > потускнеть

  • 16 затмеваемый

    затьма́рюваний, потьма́рюваний

    Русско-украинский словарь > затмеваемый

  • 17 затмение

    1) астр. - міна, затьма, затінення, затемнення, померк (-ку), потьмарення. [Ці недавні померки сонця й місяця не віщують нам нічого доброго (Куліш). Оце у нас, кажуть, швидко буде затінення сонця (Яворн.)]. Происходит -ние солнца - сонце міниться;
    2) (ума) затьмарення, потьмарення, запаморочення (розуму), мороки (-ків), замороки, памороки. Словно -ние на меня нашло - наче мороки мене взяли, наче замороки (памороки) на мене упали, наче памороки мені забило.
    * * *
    зате́мнення; ( помрачение сознания) затьма́рення, потьма́рення, запа́морочення

    \затмение ние луны́ — зате́мнення мі́сяця

    Русско-украинский словарь > затмение

  • 18 затменный

    прич.
    зате́мнений; затьма́рений, потьма́рений; прил. затемненнє́вий

    Русско-украинский словарь > затменный

  • 19 омрачённость

    потьмарність, о[по]хмурність (-ости).
    * * *
    затьма́реність, -ності, потьма́реність; засму́ченість; похму́рість, -рості

    Русско-украинский словарь > омрачённость

  • 20 помрачение

    потьмарення, затьмарення, притемнення, затемнення, за(па)морочення, заморока, (ослепление) засліплення. -ние сознания - потьмарення свідомости. -ние нашло на кого - замороки на кого впали (напали, спали). Это какое-то -ние ума - це якась розуму заморока.
    * * *
    потьма́рення, затьма́рення

    Русско-украинский словарь > помрачение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Потьма — Потьма  деревня в Атюрьевском районе Мордовии. Потьма  пгт в Зубово Полянском районе Мордовии. Потьма  поселок в Ковылкинском районе Мордовии. Потьма  село в Мокшанском районе Пензенской области. Потьма  деревня в… …   Википедия

  • ПОТЬМА — ПОТЬМА, потьмы, мн. (в том же знач., что ед.) потьмы, жен. (обл.). Темнота; в литературном языке только с предлогом в , см. впотьмах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Потьма — ж. устар. то же, что темнота I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОТЬМА — жен. потьмы мн. тьма, темь, темнота, мрак, потемки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • потьма — сущ., кол во синонимов: 6 • мрак (33) • поселок (105) • потемки (18) • …   Словарь синонимов

  • Потьма (Зубово-Полянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Потьма. Посёлок городского типа Потьма мокш. Потма Страна …   Википедия

  • Потьма (Саратовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Потьма. Деревня Потьма Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Потьма (Мордовия) — Посёлок городского типа Потьма мокш. Потма Страна Россия …   Википедия

  • ПОТЬМА (ПОТЬМО) — От (с) потьма (потьмы) до потьма (потьмы, потьмо). Алт., Яросл. С утра до вечера. СРГА 4, 115; ЯОС 7, 61 …   Большой словарь русских поговорок

  • Потьма —         посёлок городского типа в Зубово Полянском районе Мордовской АССР. Ж. д. станция на линии Москва Куйбышев. заводы: нестандартизированного оборудования (филиал Рязанского станкозавода), калориферный, предприятия ж. д. транспорта …   Большая советская энциклопедия

  • Потьма — 412026, Саратовской, Ртищевского …   Населённые пункты и индексы России

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»