-
1 -G59
essere (или rimanere, stare, tenersi) a galla
a) держаться на поверхности, плавать:Maria Vallejo aveva vinto il primo premio in una gara femminile di nuoto a Portugalete l'estate precedente ed io riuscivo a stento a tenermi a galla. (C. de la Mora, «Una donna di Madrid»)
Прошлым летом в Португалете Мария Валлехо получила первый приз на чемпионате по плаванию для женщин, а я с трудом умела держаться на воде.b) занимать видное положение, быть на виду:In ogni caso la sua posizione a Napoli è apparsa notevolmente indebolita negli ultimi tempi, ad onta della sua rabbiosa voglia di restare a galla («Paese sera», 23 febbraio 1968).
Во всяком случае его положение в Неаполе за последнее время пошатнулось, несмотря на яростное желание удержаться на поверхности.
См. также в других словарях:
Португалете — Город Португалете Portugalete Флаг Герб … Википедия
Кубок Испании по футболу 2010/2011 — Кубок Испании по футболу 2010/11 Copa del Rey de Fútbol 2010/11 Данные турнира Даты проведения: 21 августа 2010 года 20 апреля 2011 года Место проведения … Википедия
Кубок Испании по футболу 2008-2009 — Кубок Испании по футболу 2008/09 Данные турнира Даты проведения: 23 августа 2008 13 мая 2009 Количество команд: 83 Официальный сайт: http://www.lfp.es … Википедия
Герреро, Хулен — Хулен Герреро … Википедия
Кубок Испании по футболу 2008/2009 — Кубок Испании по футболу 2008/09 Данные турнира Даты проведения: 23 августа 2008 13 мая 2009 Количество команд: 83 Официальный сайт: http://www.lfp.es Победи … Википедия
Сунсунеги-и-Лоредо, Хуан Антонио де — Хуан Антонио де Сунсунеги и Лоредо Juan Antonio de Zunzunegui y Loredo … Википедия
Фернандес, Хосе — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Pension Bellamar — (Португалете,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Ortuño de Alango, 31 Bajo, 4 … Каталог отелей
Уэмацу, Кэндзи — Кэндзи Уэмацу Личная информация Пол: мужской Полное имя: Кэндзи Уэмацу Тревиньо Гражданство … Википедия
Gran Hotel Puente Colgante — (Португалете,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Maria Di … Каталог отелей
Летающий паром — Анимация:принцип работы летающего парома … Википедия
