-
1 попрекать
попрекатьнесов, попрекнуть сов разг μέμφομαι, μαλώνω, κατηγορώ, ἐπι-πλήττω. -
2 попрекать
таъна, маломат, сарзаниш, итоб -
3 попрекать
-
4 попрекать
reproach глагол: -
5 попрекать
rinfacciare, rimproverare* * *несов. - попрека́ть, сов. - попрекну́тьВ, Т разг.rimproverare vt, rampognare vt, rinfacciare vt* * *vgener. rimbrontolare, racceffare, raffacciare, rinfacciare -
6 попрекать
(кого-л. чем-л.; за что-л.)
reproach (with, for)* * ** * *попрекать; попрекнуть reproach* * * -
7 попрекать
несовер. - попрекать; совер. - попрекнуть(кого-л. чем-л.; за что-л.)reproach (with, for) -
8 Попрекать
- compellare; increpare (aliquem; perfidiam, ignaviam alicujus); exprobrare; objurgare; objectare;• попрекать кого-л. чем-л. - aliquid in aliquem increpare;
-
9 попрекать
-
10 попрекать
v1) gener. j-n mit Vorwürfen verfolgen (кого-л.)2) colloq. (j-m etw.) auf die Stulle schmieren (кого-л., чем-л.), (j-m etw.) auts Butterbrot schmieren (кого-л., чем-л.), (j-m etw.) unter die Nase reiben (чем-л.; кого-л.), (j-m etw.) unter die Näse reiben (кого-л., чем-л.)3) avunc. (кого-л., чем-л.) (j-m, etw.) aufs Butterbrot schmieren -
11 попрекать
גנאילגנות לנזוף -
12 попрекать
нсв см попрекнуть -
13 попрекать
несов.; сов. - попрекну́тьbaşa / başına kakmak, yüzüne vurmakон никого́ э́тим не попрека́л — bunu kimsenin başına kakmazdı
-
14 попрекать
-
15 попрекать
vt+ instr ipf.t. ebrejde ngn ngt, lægge ngn ngt til last. -
16 попрекать
попрекнуть (вн. тв., вн. за вн.)reproach (d. for, with) -
17 попрекать
-
18 попрекать
-
19 попрекать
vgener. (кого-л. чем-л. v. за что-л.) ette heitma, laitma, süüks panema -
20 попрекать
reprocher vt (à qn); faire des reproches (à qn)* * *vgener. chanter pouilles à (qn), chercher misères à (qn), jeter, reprocher (кого-л., чём-л.)
См. также в других словарях:
ПОПРЕКАТЬ — ПОПРЕКАТЬ, попрекнуть кого чем, в чем, корить, укорять, поминать укорно, выговаривать за старое, прошлое. Накажи, да не попрекай. Он таки попрекнул меня за прошлогоднее. Своим хлебом солью попрекать грешно. Лучше не давай, да не попрекай. Богатую … Толковый словарь Даля
ПОПРЕКАТЬ — ПОПРЕКАТЬ, попрекаю, попрекаешь, несовер. (к попрекнуть). 1. кого что чем или за что. Укорять, упрекать кого нибудь за что нибудь, преим. за прошлое, или, напоминая о чем нибудь, ставить кому нибудь в укор что нибудь (провинность, недостаток,… … Толковый словарь Ушакова
попрекать — См … Словарь синонимов
ПОПРЕКАТЬ — ПОПРЕКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Делать кому н. попрёки за что н., ставить что н. кому н. в укор. П. куском хлеба. | совер. попрекнуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Попрекать — несов. перех. и неперех.; разг. Укорять, упрекать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попрекать — попрек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
попрекать — (I), попрека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
попрекать — аю, аешь; нсв. кого (что, чем). Разг. Делать попрёки, укорять, упрекать. П. куском хлеба. Мать часто попрекает дочь. ◁ Попрекаться, ается; страд. Попрекнуть, ну, нёшь; св … Энциклопедический словарь
попрекать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. попрекаться, попрекнуть кого (что, чем) разг. Делать попрёки, укорять, упрекать. Попрека/ть куском хлеба. Мать часто попрекает дочь … Словарь многих выражений
попрекать — 3.3.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
попрекать — ПОПРЕКАТЬ, несов. (сов. попрекнуть), кого за что, в чем, чем. Разг. Относиться (отнестись) к кому л. с неодобрением, выражая словесно свое неудовольствие; ставить (поставить) кому л. что л. в укор; Син.: корить, укорять, упрекать; Ант.: поощрять… … Большой толковый словарь русских глаголов