-
1 poncet
-
2 Ponce
Понсе Город и порт в Пуэрто-Рико. 159 тыс. жителей (1990). Пищевкусовая, легкая промышленность. Музей искусств. Университет. Туризм. В районе Понсе – крупные нефтехимические комплексы. -
3 Poncet's disease
-
4 maladie de Poncet
туберкулёзный (поли)артрит, полиартрит Понсе, туберкулёзный артрит Понсе -
5 maladie de Poncet
сущ.мед. полиартрит Понсе, туберкулёзный артрит, туберкулёзный артрит Понсе, туберкулёзный полиартритФранцузско-русский универсальный словарь > maladie de Poncet
-
6 Ponce
г. Понсе (о. Пуэрто-Рико, Большие Антильские о-ва)* * * -
7 Ponce de Leon, Juan
(1460?-1521) Понсе де Леон, ХуанИспанский конквистадор, участник второй экспедиции Христофора Колумба (1493-96). В 1508 захватил остров Пуэрто-Рико [ Puerto Rico] и основал г. Сан-Хуан [ San Juan]; правил там в течение трех лет. В 1513 во время поисков "источника молодости" [ Fountain of Youth] открыл Флориду и дал ей нынешнее название. В 1521 с отрядом из 200 человек предпринял попытку завоевать ее, но столкнулся с сопротивлением индейцев. Был ранен в стычке с ними и доставлен на Кубу, где умер. В его честь названы город и округ Понсе в Пуэрто-РикоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ponce de Leon, Juan
-
8 Puerto Rico
Островное государство в северной части Карибского моря, официальное название - Содружество Пуэрто-Рико [Commonwealth of Puerto Rico]; имеет статус "свободно присоединившейся" к США территории. Площадь 9104 кв. км, население 3,8 млн. человек (2000), из них в столице и крупнейшем городе Сан-Хуан [ San Juan] 438 тыс. Другие города: Баямон [Bayamon], Понсе [Ponce]. Центральный о. Пуэрто-Рико (55 км с севера на юг и около 160 км с запада на восток), гористый; высшая точка - гора Серро де Пунта [Cerro de Punta], 1338 м. Несколько мелких островов. Климат тропический, жаркий и влажный, сельскохозяйственный сезон длится круглый год. Нередки ураганы и сильные бури. Крупных рек и озер нет. Большая часть населения испаноязычная, некоторое количество англоязычных выходцев из США. В свою очередь, около 2,7 млн. пуэрториканцев живут в США, главным образом в Нью-Йорке. Официальные языки - испанский и английский. Основная религия - местная разновидность католицизма. С древнейших времен остров был населен индейцами. В 1493 здесь побывал Христофор Колумб, давший ему название Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista]. Нынешним названием остров обязан Х. Понсе де Леону [ Ponce de Leon, Juan] (в переводе с испанского "Богатый порт"). В 1511 году испанцы завезли на Пуэрто-Рико сахарный тростник; для его возделывания стали завозить негров-рабов из Африки, так как местные индейцы тайно [Taino] были к тому времени практически истреблены. Остров стал стратегическим укрепленным пунктом Испании в Карибском бассейне. К концу XIX в. Пуэрто-Рико пользовался правами широкой автономии; в 1898 Испания уступила его США по мирному договору, заключенному по окончании Испано-американской войны [ Spanish-American War]. С 1917 все пуэрториканцы стали считаться гражданами США, и был учрежден выборный сенат. С 1948 жители Пуэрто-Рико сами стали избирать своего губернатора [ governor]. В 1952 страна приобрела статус Содружества. Развернутая во второй половине 1940-х программа содействия мелкому частному бизнесу "Самопомощь" [ Operation Bootstrap] привела к значительному подъему экономики, особенно в сфере обслуживания, торговле и туризме. В настоящее время в стране развивается текстильная и швейная промышленность, производство электронных компонентов, химия и нефтехимия, пищевая промышленность. В сельском хозяйстве акцент сместился с традиционных сахара, кофе и табака на производство мяса, молока и риса. Политическая жизнь Пуэрто-Рико проходит под знаком борьбы партий и группировок, отстаивающих разные варианты национально-государственного статуса своей страны: оставаться ли ей сообществом, стать одним из штатов США или обрести полную независимостьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Puerto Rico
-
9 Ponce
География: (г.) Понсе (о. Пуэрто-Рико, Большие Антильские о-ва) -
10 ponce
География: (г.) Понсе (о. Пуэрто-Рико, Большие Антильские о-ва) -
11 trichobasalioma
Медицина: опухоль Понсе, трихобазалиома -
12 trichobasalioma
мед.сущ. трихобазалиома; опухоль Понсе -
13 Poncet-Rheumatismus
mполиартри́т m Понсе́, туберкулёзный артри́т m -
14 arthrite tuberculeuse
туберкулёзный артрит, полиартрит Понсе -
15 tumeur de Poncet-Spiegler
Dictionnaire médical français-russe > tumeur de Poncet-Spiegler
-
16 arthrite tuberculeuse
сущ.мед. полиартрит Понсе, туберкулёзный артритФранцузско-русский универсальный словарь > arthrite tuberculeuse
-
17 tumeur de Poncet-Spiegler
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tumeur de Poncet-Spiegler
-
18 Dry Tortugas National Park
Национальный парк "Драй-Тортугас"Находится на 7 коралловых островах Драй-Тортугас [Dry Tortugas Islands], расположенных к западу от Ки-Уэст [ Key West]. Острова известны своей фауной (колонии птиц); в XIX в. ходили легенды о здешних пиратах. Острова открыты Понсе де Леоном [ Ponce de Leon, Juan] в 1513. На рифах этих островов затонули сотни судов. В 1846 началось строительство Форта Джефферсон [Fort Jefferson] на одном из островов для защиты Флоридского пролива [ Florida, Strait of]; был одним из крупнейших фортификационных сооружений на территории США, хотя строительство не было закончено. В годы Гражданской войны [ Civil War] здесь была тюрьма для пленных конфедератов [ Confederates]. Отсюда судно "Мэн" [ Maine, U.S.S.] отплыло в 1898 в Гавану. В 1935 на месте крепостных сооружений был открыт Национальный памятник "Форт Джефферсон" [Fort Jefferson National Monument], в 1992 в природоохранных целях весь архипелаг включен в систему национальных парков [ National Park System] с приданием ему статуса национального парка [ national park].English-Russian dictionary of regional studies > Dry Tortugas National Park
-
19 Florida
Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 170,3 тыс. кв. км. Население (2000) - 15,9 млн. человек. Столица - Таллахасси [ Tallahassee]. Крупнейшие города - Джексонвилл [ Jacksonville], Майами [ Miami], Тампа [ Tampa], Сент-Питерсберг [ St. Petersburg], Орландо [ Orlando], Форт-Лодердейл [ Fort Lauderdale]. На севере граничит со штатами Алабама [ Alabama] и Джорджия [ Georgia], на востоке омывается водами Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of], на западе - Атлантического океана. Цепь островов Флорида-Кис [ Florida Keys] примыкает на юге к Кубе. Имеет статус штата с 1845 (27-й по счету штат). Общая протяженность побережья - 2172 км; оно изрезано лагунами, бухтами, реками. Большая часть суши и континентального шельфа штата расположена на Флоридском плато [ Florida Plateau], включающем в себя прибрежную низменность и низменность Марианна [Marianna lowlands] с большим количеством озер и болот [ everglade], возвышенности в центре и на северо-западе. Климат на севере - субтропический и умеренно влажный, на юге - тропический, с жарким дождливым летом и теплой солнечной зимой. Значительное влияние на климат оказывает Флоридское течение [ Florida Current], ни одно место в штате не расположено дальше 110 км от воды. С 1900 на штат обрушилось более 20 разрушительных ураганов, в том числе ураган "Эндрю" [Hurricane Andrew] в августе 1992. Первым европейцем, посетившим регион, был испанец Хуан Понсе де Леон [Ponce de Leon, Juan] (1513), давший Флориде ее название (по-испански "цветущая") и объявивший ее территорией Испании. В 1539 здесь побывала экспедиция Э. Де Сото [ De Soto, Hernando]. Первое постоянное европейское поселение на территории современных США - Сан-Августин [Saint Augustine] (1565). В 1564 французские гугеноты построили форт Каролин [Fort Caroline]. В XVIII в. Флорида была объектом противостояния между Великобританией и Испанией, в 1819 была передана Испанией США. На образованной в 1822 Территории Флорида [Florida Territory] американские переселенцы натолкнулись на сопротивление семинолов [ Seminole]. В период Гражданской войны [ Civil War] штат был в составе Конфедерации [ Confederacy], хотя большая часть побережья оказалась в руках северян на начальном этапе войны. В 1868 Флорида вновь вступила в Союз [ Union] после принятия новой конституции. С 1876 Демократическая партия [ Democratic Party] доминирует в политике штата, за исключением 1966 и 1986, когда на пост губернатора избирались республиканцы. Бурное экономическое развитие штата началось в конце XIX в., когда по инициативе Г. Флэглера [ Flagler, Henry Morrison] началось расширение сети железных дорог, сыгравших значительную роль в превращении Флориды в один из мировых центров туризма. В 1920-е во Флориде наблюдался земельный бум, в 30-40-е гг. продолжался бурный рост населения. В послевоенный период штат стал ведущим центром аэрокосмической индустрии благодаря созданию оборонной промышленности и космодрома на мысе Канаверал [ Cape Canaveral]. В 1960-е гг. и в 1980 Флорида приняла тысячи кубинских беженцев [ Cuban-Americans]. С 80-х гг. туризм, сфера услуг и государственный промышленный сектор являются основными отраслями хозяйства, развито сельскохозяйственное производство (выращивание апельсинов). Добыча полезных ископаемых: фосфаты, нефть, камень. Флорида привлекает на жительство многих пенсионеров [retirement area]. -
20 Fountain of Youth
"Фонтан молодости"Источник омоложения, который, по легенде, находится на одном из островов Бимини [Bimini] у побережья Флориды. Есть основания полагать, что испанец Понсе де Леон [ Ponce de Leon, Juan] открыл Флориду в 1513 именно в ходе поисков этого источникаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fountain of Youth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Понсе К. — Понсе Куэльяр (Ponce Cuellar) Мануэль Мария (8 XII 1882, по др. данным, 1886, Фреснильо 24 IV 1948, Мехико) мокс. композитор, дирижёр и педагог. С 1901 учился игре на фп. в Нац. консерватории Мехико, в 1904 06 изучал композицию в Муз.… … Музыкальная энциклопедия
ПОНСЕ — Антонин (Antonin Poncet; 1849 1913), один из виднейших франц. хирургов 19 в. Врачебное образование получил в Лионе. В 1874 г. защитил докторскую диссертацию; затем был последовательно: ассистентом проф. Дегранжа (Desgranges), ^г "^… … Большая медицинская энциклопедия
Понсе — Город Понсе Ponce Флаг Герб … Википедия
Понсе — (Ponce), город и порт в Пуэрто Рико. 159 тыс. жителей (1990). Пищевкусовая, лёгкая промышленность. Музей искусств. Университет. Туризм. В районе Понсе крупные нефтехимические комплексы … Энциклопедический словарь
Понсе — (Ponce)Ponce, третий по величине город на карибском о.Пуэрто Рико, порт на его юж. берегу, названный по имени испанского мореплавателя Понсе де Леона; 187750 жителей (1990). Экспорт сахара, развиты нефтепереработка, производство винного спирта,… … Страны мира. Словарь
Понсе Бруссет — Понсе Бруссет, Мануэль Мария Мануэль Мария Понсе Бруссет Manuel María Ponce Brousset временный президент Перу 25 августа, 1930 … Википедия
ПОНСЕ (Ponce) — город и порт в Пуэрто Рико. 159 тыс. жителей (1990). Пищевкусовая, легкая промышленность. Музей искусств. Университет. Туризм. В районе Понсе крупные нефтехимические комплексы … Большой Энциклопедический словарь
ПОНСЕ (Пуэрто-Рико) — ПОНСЕ (Ponce), город и порт в Пуэрто Рико. Население 160,5 тыс человек (2004). Пищевкусовая, легкая промышленность. Музей искусств. Университет. Туризм. В районе Понсе крупные нефтехимические комплексы … Энциклопедический словарь
ПОНСЕ ДЕ ЛЕОН Хуан — ПОНСЕ ДЕ ЛЕОН (Ponce de Leon) Хуан (ок. 1460 1521) испанский конкистадор. В 1508 открыл бухту на о. Пуэрто Рико, где основал г. Сан Хуан, в 1513 открыл побережье Флориды. Вел истребительные войны против индейцев … Большой Энциклопедический словарь
Понсе де Леон Хуан — Понсе де Леон (Ponce de León) Хуан (около 1460, Тьерра де Кампос, Паленсия, ≈ 1521, Гавана), испанский конкистадор. Сопровождал Колумба в его экспедиции в Америку в 1492≈93. В 1508 отряд, возглавлявшийся П. де Л., завоевал Пуэрто Рико, П. де Л.… … Большая советская энциклопедия
Понсе де Леон Хуан — (Ponce de Leon, Juan) (1460 1521), исп. мореплаватель. В 1493 г. участвовал во 2 й экспедиции Колумба и, будучи заместителем наместника Эспаньолы, в 1508 г. основал первое поселение в Пуэрто Рико. Отправившись отсюда в 1513 г. на поиски родника… … Всемирная история
