Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Поляки

  • 1 поляки

    полякҳо

    Русско-таджикский словарь > поляки

  • 2 поляки

    Collective: the Polacks, the Poles

    Универсальный русско-английский словарь > поляки

  • 3 поляки

    мн.
    поляклар, поляк халкы

    Русско-татарский словарь > поляки

  • 4 Поляки

    - Poloni;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поляки

  • 5 поляки

    Русско-иронский словарь > поляки

  • 6 поляки


    мн. (ед. поляк м.) полька ж.) полякхэр

    Русско-адыгейский словарь > поляки

  • 7 поляки

    -ов πλθ. (ενκ. поляк -а α., полька -и κ. полячка -и θ.) Πολωνοί.

    Большой русско-греческий словарь > поляки

  • 8 поляки

    полякал

    Русско-аварский словарь > поляки

  • 9 поляки

    -ов, сущ. мн. ч. (ед. ч. поляк м. II, полька ж. I) польш улс, полякмуд

    Русско-калмыцкий словарь > поляки

  • 10 поляки

    м
    поляктар, поляк халҡы

    Русско-башкирский словарь > поляки

  • 11 поляки

     puolalainen (henk)

    Русско-финский словарь > поляки

  • 12 поляки

    мн. полякҳо

    Русско-таджикский словарь > поляки

  • 13 болтать

    1) (жидкость) бовтати, колотити, калатати;
    2) дриґати, теліпати, колихати, баламкати, мотати. [Дриґає ногами. Баламкає руками. Не колихай ногами];
    3) ляпати, ляпати язиком, плескати, балакати, базікати, теревенити, патякати, блягузкати, лепетати, верзти, верзякати, варнякати, сокотати, блеяти, торохтіти, торочити, балдикати, белебенити;
    4) (на непонятном яз.) ґерґотіти (-тю, -тиш и ґерґочу, -чеш), цвенькати. [Ґерґотять по- турецьки. Чую, поляки щось цвенькають по-свойому]. Болтать весело - щебетати. Болтать попусту - дурно плескати, язиком горох товкти.
    * * *
    I
    1) ( жидкость) бо́втати, колоти́ти
    2) (чем-л. находящимся на весу) маха́ти; теліпа́ти; ( ногами) дри́ґати и дриґа́ти
    3) (безл.: самолёт) бо́втати, метля́ти
    II
    1) (говорить, пустословить) базі́кати, моло́ти, тереве́нити, бо́вкати, бе́вкати, цве́нькати, ля́пати (хля́пати, тріпа́ти) [язико́м], тріпа́тися; верзти́, верзя́кати, варня́кати, патя́кати, розпатя́кувати, плеска́ти, пащекува́ти
    2) (на каком-л. языке) бала́кати, цве́нькати, ґерґота́ти, ґерґоті́ти

    Русско-украинский словарь > болтать

  • 14 дробить

    раздробить
    1) (размельчать) дробити, роздробити, подробити, кришити, розкришити, покришити [Ударив по камінцеві та й розкришив];
    2) дрібнити, роздрібняти, роздрібнити. [Анархізм не побільшує, а дрібнить продукцію. Нащо роздрібняти свої сили?]; (рассеивать) розпорошувати. [Поляки розпорошили своє військо].
    * * *
    1) (размельчать, расчленять) дроби́ти, дрібни́ти, роздрі́бнювати, подрі́бнювати, роздробля́ти, роздро́блювати, криши́ти
    2) (часто, прерывисто стучать) дроби́ти; ( о дожде) дрібни́ти; дріботі́ти, дрібота́ти

    Русско-украинский словарь > дробить

  • 15 начальство

    1) (власть) влада, зверхність (-ности), (реже) начальство, (правительственное) уряд (-ду), (управление) керування, порядкування, урядування, орудування, оруда, (командование) командування. Под -ством кого, чьим - під владою в кого, чиєю, під урядом (проводом) чиїм під одудою (зверхністю) чиєю, (под предводительством) за приводом чиїм, (стар.) за головою чиєю. [Під його урядом було багато сільських шкіл (Рідний Край). Українське театральне товариство під орудою Садовського (Афіша). Поляки ходили за приводом князя по чужих землях (Куліш). Щоб ми за твоєю (,гетьмане Хмельницький,) головою пили та гуляли (Ант.-Драг.)]. Главное -ство - головна влада; (командование) головне командування. Главное -ство над войском - головне командування (над) військом. Поручать, поручить -ство над городом кому - доручати, доручити владу (зверхність) над містом кому, доручати, доручити керувати (правити) містом (урядувати над містом) кому. Поручить -ство над армией кому - доручити командувати (командування) армією кому. Принимать, принять -ство над кем, над чем - переймати, перейняти (на себе) провід (владу) над ким, над чим, (над войском) переймати, перейняти (на себе) командування військом;
    2) см. Начальствование 1 и 2;
    3) - а) начальство, начальник; срв. Начальник. [Тебе вибрано за начальство (Рудч.)]. Это моё -ство - це моє начальство, це мій начальник; б) (начальники) начальство, начальники, (старшие) старші (-ших), (преимущ. военное, устар.) старшина, (власть) влада, уряд; (власть имущие) зверхники (-ків), владущі кола. [Ті часи, як голоси начальство тільки мало (Самійл.). Поліціянт лаявся, бо був гнівний: від старших йому сьогодні добре впало (Грінч.). Військова старшина (Стор.). Те, що спадає від рота нашим зверхникам, нам вистачило-б на життя (Куліш)]. Высшее -ство - вище начальство, вища влада, вищий уряд. Докладывать, доложить по -ству о чём - доповідати, доповісти начальству що, (сообщать) повідомляти, повідомити начальство про що, подавати, подати до відома начальству що;
    4) (круг власти, сан) начальство, зверхність (подвластная сфера) начальство, (подначалие) підвладність, підручність (-ности). [Він зверхности достоєн (Куліш)].
    * * *

    под \начальство вом — ( под руководством) під керівництвом

    по \начальство ву доносить (посылать) — доносити (сообщать: повідомляти; посилати) керівництву

    Русско-украинский словарь > начальство

  • 16 переправа

    переправа, перевіз (-возу) (редко перевоза), перехід (-ходу), перевід (-воду). [Через три перевози переправу мали. Нема на той бік перевозу. То поляки через три ріки три переходи мали (Макс.)]. -ва в брод - перебрід (-броду).
    * * *
    перепра́ва; ( переход) перехід, -хо́ду

    Русско-украинский словарь > переправа

  • 17 держать ухо востро

    разг.
    1) ( с кем) (не доверяться кому-либо, быть осторожным, осмотрительным) watch one's step with smb.; be on the look-out for smb.

    "Ох, и перец же баба! - подумал он. - Видно, не случайно она Петровича жена. С такой держи ухо востро! Она тебя обойдёт и выведет так, что и рта не разинешь!" (Г. Николаева, Жатва) — 'Whew, she's hot as pepper!' he thought. 'She isn't Petrovich's wife for nothing, I can see! Got to watch your step with the likes of her! She'll get round and over you before you know where you are!'

    С начальником нужно было держать ухо востро: он не любил выскочек. Поэтому Четунов всячески избегал проявлений пустого энтузиазма... (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — He had to be on the look-out for the chief, who did not like upstarts. For that reason Chetunov was careful to avoid giving vent to vapid enthusiasms...

    2) (быть начеку, настороже) be on the alert (on one's guard); keep one's ears cocked

    Поблизости деревенька либо хутор. А там могут быть не только поляки, но и немцы. Держи ухо востро. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — A village or hamlet. And it could contain not only Poles, but Germans. Keep your ears cocked.

    Русско-английский фразеологический словарь > держать ухо востро

  • 18 поляк

    1. Pole
    2. pole

    Русско-английский большой базовый словарь > поляк

  • 19 полька

    βλ. поляки.
    -и θ.
    πόλκα, χορός και η μουσική του.
    -и θ.
    είδος κουρεύματος μαλλιών.

    Большой русско-греческий словарь > полька

  • 20 поляк

    βλ. поляки.

    Большой русско-греческий словарь > поляк

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • поляки — Поляки. Деревня Хохолув. Краковское воеводство. поляки, поляци (самоназвание), народ, основное население Польши. Численность 38,459 млн. человек (1993). За пределами Польши живут в Белоруссии (417,7 тыс. человек), Литве (258 тыс. человек), на… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • ПОЛЯКИ — ПОЛЯКИ, поляков, ед. поляк, поляка, поляки (устар.). ПОЛЯКИ, поляков, ед. поляк, поляка, муж. Народ, принадлежащий к группе зап. славян и составляющий основное население Польши. «В гостях у нас пирует он, забыв войну, московский трон, и бесит… …   Толковый словарь Ушакова

  • Поляки — (Полякры) — быстроходные двух трех — мачтовые суда, распространенные в странах Средиземноморья в XVII XVIII вв. и использовавшиеся для торговых и военных целей. Они несли на мачтах как прямые, так и косые паруса, на вооружении имели… …   Военная энциклопедия

  • ПОЛЯКИ — народ, основное население Польши (св. 37,75 млн. человек). Общая численность 44,2 млн. человек (1992), в т. ч. в Российской Федерации 94,6 тыс. человек, на Украине 219,2 тыс. человек, в Литве 258 тыс. человек, Белоруссии 417 тыс. человек. Язык… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОЛЯКИ — ПОЛЯКИ, ов, ед. як, а, муж. Западнославянский народ, составляющий основное население Польши. | жен. полька, и и полячка, и (устар.). | прил. польский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛЯКИ — ПОЛЯКИ, народ. В Российской Федерации 94,6 тыс. человек. Основное население Польши. Живут также в Белоруссии, на Украине, в Казахстане, Латвии, США, Германии, Канаде и других странах. Язык польский западнославянской группы индо европейской семьи… …   Русская история

  • ПОЛЯКИ — Народ славянск. племени, составившийся из неск. славянск. племен: мазуров, кашубов, куявян, силезцев, поморян и др. Во всех странах насчитывается свыше 13 млн. поляков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Поляки — (самоназвание поляци) народ общей численностью 44200 тыс. чел., основное население Польши (37750 тыс. чел.) Другие страны расселения: США 4000 тыс. чел., Белоруссия 418 тыс. чел., Франция 300 тыс. чел., Канада 260 тыс. чел., Литва 258 тыс. чел.,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Поляки — У этого термина существуют и другие значения, см. Поляки (значения). Поляки …   Википедия

  • поляки — ов; мн. Нация, основное население Польши; представители этой нации, страны. Основное население п. ◁ Поляк, а; м. Полька, и; мн. польки, лек, лькам; (разг.) Полячка, и; мн. полячки, чек, чкам; ж. Польский, ого; м. Разг. Польский язык. Говорить на… …   Энциклопедический словарь

  • поляки — ПОЛЯКИ, ов, мн (ед поляк, а, м). Народ, составляющий основное население Польши, государства в Европе, на севере омываемого Балтийским морем; люди, принадлежащие к этому народу; яз. польский, западнославянской группы индоевропейской семьи языков;… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»