-
1 полюбоваться
полюбоватьсясов θαυμάζω γιά λίγη ὠρα. -
2 полюбоваться
муддате бо шавқ тамошо кардан -
3 полюбоваться
полюбоваться см. также любоваться -
4 полюбоваться
несовер. - любоваться; совер. - залюбоваться, полюбоваться
admire; feast one's eyes (upon)* * ** * *любоваться; залюбоваться, полюбоваться admire -
5 полюбоваться
несовер. - любоваться; совер. - залюбоваться, полюбоваться (кем-л./чем-л.; на кого-л./что-л.)admire; feast one's eyes (upon) -
6 полюбоваться
[poljubovát'sja] v.i. pf. (полюбуюсь, полюбуешься + strum.)1) ammirare (v.t.)хотите полюбоваться Москвой с Воробьёвых гор? — volete ammirare Mosca dai Vorob'jovy gory, le Colline dei Passeri?
2) ( solo all'imperat.)полюбуйся, полюбуйтесь — guarda(te) che roba!
полюбуйтесь, что они наделали! — guardate che cosa hanno combinato!
"Ты чернее трубочиста Полюбуйся на себя!" (К. Чуковский) — "Sei più sporco di uno spazzacamino, guardati allo specchio!" (K. Čukovskij)
-
7 полюбоваться
совadmirar vt, quedar-se admirado -
8 полюбоваться
del (ofte også pf) til любоваться. -
9 полюбоваться
-
10 полюбоваться
v* * *apbrīnot, ar prieku noraudzīties, papriecāties, patīksmināties, ar prieku noskatīties -
11 полюбоваться
сов.••полюбу́йся!, полюбу́йтесь! ирон. — ¡mira!, ¡miren!
полюбу́йся на себя́! — ¡mírate al espejo!
полюбу́йтесь на него́! — ¡mírenlo!
* * *сов.••полюбу́йся!, полюбу́йтесь! ирон. — ¡mira!, ¡miren!
полюбу́йся на себя́! — ¡mírate al espejo!
полюбу́йтесь на него́! — ¡mírenlo!
* * *vgener. admirar (un tiempo) -
12 полюбоваться
admirer vt -
13 полюбоваться
сов.••полюбу́йся!, полюбу́йтесь! ирон. — ¡mira!, ¡miren!
полюбу́йся на себя́! — ¡mírate al espejo!
полюбу́йтесь на него́! — ¡mírenlo!
* * *admirer vt -
14 полюбоваться
1) сұқтана қарау, қызығып қарау, сүйсіну2) қараңыз, мынаны қарай көріңіз -
15 полюбоваться
-
16 полюбоваться
кем чем, на кого, на что помилуватися ким, чим, полюбувати ким, чим, на кого, на що и що, полюбуватися на кого, на що и з кого. [Постояв на згірку, помилувався красою околиці (Мирн.). Було-ж вам поїхать, полюбувать людьми (Переясл.). Погуляв-би в світі, полюбував красу і пишність світову (М. Вовч.). Тепер полюбуйся на її долю бідну (Руд.)]. -буйся на деток своих - полюбуй дітками своїми.* * *(кем-чем, на кого-что) помилува́тися (ким-чим, з кого-чого), полюбува́тися, полюбува́ти (ким-чим, на кого-що) -
17 полюбоваться
совер. палюбавацца -
18 полюбоваться
behold, admire -
19 полюбоваться
• potěšit se pohledem• pokochat se -
20 полюбоваться
сов.1) см. любоваться2) разг. ирон.полюбу́йтесь на себя́! — (just) look at yourself!
полюбу́йся, что ты наде́лал! — look at what you have done!
См. также в других словарях:
ПОЛЮБОВАТЬСЯ — ПОЛЮБОВАТЬСЯ, полюбуюсь, полюбуешься, совер. 1. совер. к любоваться. «Весь вечер уборную комика брали приступом мужчины, приходившие полюбоваться на подарок.» Чехов. 2. повел. полюбуйся! ( тесь!) употр. также в знач.: взгляните, как нехорошо,… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЮБОВАТЬСЯ — см. любоваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полюбоваться — налюбоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
полюбоваться — видом • непрямой объект, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Полюбоваться — сов. 1. Почувствовать восхищение, удовольствие, созерцая, рассматривая кого либо, что либо. 2. Испытать удовлетворение, восхищение, наблюдая за чьей либо деятельностью, поступками, чертами характера и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полюбоваться — полюбоваться, полюбуюсь, полюбуемся, полюбуешься, полюбуетесь, полюбуется, полюбуются, полюбуясь, полюбовался, полюбовалась, полюбовалось, полюбовались, полюбуйся, полюбуйтесь, полюбовавшийся, полюбовавшаяся, полюбовавшееся, полюбовавшиеся,… … Формы слов
полюбоваться — полюбов аться, б уюсь, б уется … Русский орфографический словарь
полюбоваться — (I), полюбу/юсь, бу/ешься, бу/ются … Орфографический словарь русского языка
полюбоваться — буюсь, буешься; св. Любоваться некоторое время. П. работой мастера. П. натюрмортом. П. собой. П. на леса, луга. / Ирон. При крайнем возмущении кем , чем л. Полюбуйся ка на это безобразие! П. на этого двоечника! ◁ Полюбуйся; полюбуйтесь, в зн.… … Энциклопедический словарь
полюбоваться — бу/юсь, бу/ешься; св. см. тж. полюбуйся, полюбуйтесь а) Любоваться некоторое время. Полюбова/ться работой мастера. Полюбова/ться натюрмортом. Полюбова/ … Словарь многих выражений
полюбоваться — по/люб/ова/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь