-
1 покров
покровм1. τό κάλυμμα:снежный \покров στρώμα ἀπό χιόνι·2. перен ὁ πέπλος, τό κάλυμμα:под \покровом ночи στό σκοτάδι τῆς νύχτας·3. анЬт. τό περίβλημα:кожный \покров τό δέρμα. -
2 покров
-
3 покров
покровצִיפּוּי ז', כִּיסוּי ז'; מַעֲטֶה ז'* * *אדראדרת גלימה כיסוי כיסוי עננה כסות מסווה מעטה מעטפת סיקור עטיפה פרוכת לארון ציפה רפדות שכמייה שמיכה -
4 покров
покров м.покрыва, -ва ср.Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > покров
-
5 покров
Голая Земля с учётом относительной высоты растительности.Bare Earth supplemented by vegetation height.(AN 4; AN 15)Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > покров
-
6 покров
-
7 покров
покров геол. Decke f; Deckenüberfaltung f; геол. Deckenüberschiebung f; Haut f; Umhüllung f; Überzug m -
8 покров
cover имя существительное: -
9 ПОКРОВ
-
10 покров
(м)Decke (f); Belag (m); Deckenüberfaltung (f);ледяной покров — Eisdecke (f); Eislage (f);
снежный покров — Schneedecke (f);
галечный покров — Gerölledecke (f);
растительный покров — Pflanzendecke (f); Pflanzenbestand (m);
дерновый покров — Rasendecke (f); Grasnarbe (f);
почвенный покров — Bodendecke (f);
валунный покров — Gerölledecke (f);
-
11 покров
1. м. cover2. Holy Protection3. pall -
12 покров
м.copertura f, manto m, mantello m; strato m superficiale- лавовый покров
- ледяной покров
- растительный покров
- снежный покров
- тектонический покров
- травяной покров
- шлаковый покров -
13 покров
1 С м. неод.1. kate (ka ülek.); волосяной \покров karvik, karvkate, karvastu, кожный \покров nahk, растительный \покров bot. taimkate, дерновый \покров kamarkate, живой \покров bot. alustaimestik, -kate, \покров цветка bot. õiekate, снежный v снеговой \покров lumikate, под \покровом ночи öö katte all;2. van. kate, vaip, sõba, rätik, riie;3. (обычно мн. ч.) luulek. (naiste) rõivas;4. (без мн. ч.) van. kaitse, turv; kaitsja; ‚под \покровом чего mille kaitse v katte all v varjul;снимать vснять vсрывать vсорвать \покров v\покровы с кого-чего täit selgust tooma, saladuskatet rebima millelt -
14 покров
-а α.1. κάλυμμα, στρώμα, επίθεμα, σκέπη• περίβλημα•-растительности βλάστηση• χλωρίδα•
снежный покров στρώμα χιονιού•
волосяной покров τριχωτό κάλυμμα, το τρίχωμα•
кожный покров δερμάτινο κάλυμμα•
покров тумана στρώμα ομίχλης.
2. παλ. καλύπτρα, νυφικό πέπλο. || παλ. το (πάνινο) κάλυμμα του φέρετρου. || -ы πλθ. ελαφρά γυναικεία ενδύματα κάλυψης.3. παλ. προστασία, σκέπη.εκφρ.под -ом темноты, ночи – καλυπτόμενος από το σκοτάδι, τη νύχτα•набросить покров – ρίχνω στάχτη στα μάτια (αποπλανώ).• снять (сорвать) покров ξεσκεπάζω, αποκαλύπτω, φανερώνω, αφαιρώ το προσωπείο•покров ночи – ο πέπλος της νύχτας. -
15 покров
Iм рел. покров (номи як иди тирамоҳии насрониён)IIм1. рӯйпӯш, парда, пӯшиш; ҷилд, пӯст; снежный покров кабати барф, кӯрпаи барфӣ; кожный покров пӯсти бадан; волосяной покров мӯи бадан■// перен. парда; влажный покров тумана пардаи намноки туман2. уст. (покрывало) чатр, болопӯш, парда, ҳиҷоб; рӯйпӯши тобут // чаще мн. покровы уст. поэт. либоси нафиси занона3. уст. (покровительство) ҳимоя, ҳифз, ди-фоъ // (покровитель) ҳомӣ, муҳофиз <> под покровом чего-л. дар зери ҳимояи чизе, дар паноҳи чизе; под покровом ночи дар паноҳи шаб, дар зери чодари шаб; набросить покров на что бо парда пӯшондан; сорвать (снять) покров (покровы) с когб-чего фош кардан, парда аз рӯи чизе бардоштан -
16 покров
1) blanket
2) cover
3) mantle
4) nappe
5) veil
– лавовый покров
– напочвенный покров
– покров ледовый
– резиновый покров
– тектонический покров
-
17 покров
1. мчего, какойяпма2. моболочка, покрывающая организмҡатлам, тыш, көпснять покров (покровы) с чего — ниҙелер асыҡлау, ниҙеңдер ысын йөҙөн күрһәтеү
-
18 покров
техн., метеор.по́крив, -ву, покри́ва- игольчатый покров
- карданный покров
- предохранительный покров
- снежный покров -
19 покров
техн., метеор.по́крив, -ву, покри́ва- игольчатый покров
- карданный покров
- предохранительный покров
- снежный покров -
20 покров
мDecke f, Deckschicht f, Belag mпокров, дерновой — см. покров, травяной
покров, ледяной — Eisdecke f, Eisbelag m
покров, снежный — Schneedecke f, Schnee(auf)lage f, Schneefläche f
покров, травяной — Rasen m, Rasendecke f, Grasdecke f, Rasenbelag m, Grasbelag m
См. также в других словарях:
Покров — 1. ПОКРОВ, а; м. 1. чего или с опр. Верхний слой, покрывающий что л. Нарушить покров дюн. Снимать булыжный п. мостовой. Плотный п. льда. Снежный, растительный п. Живой п. (спец.; мохово лишайниковая, травянистая и полукустарниковая растительность … Энциклопедический словарь
ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
покров — См. платок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покров защита, платок; воздух, сударь, вуаль, кров, панцирь, изморозь, покровительство, одежда, слой, периантий, риза, лануго … Словарь синонимов
ПОКРОВ — ПОКРОВ, а, муж. 1. Верхний наружный слой, покрывающий что н. Снежный п. Волосяной п. Шёрстный п. (у животных). 2. То же, что покровительство (в 1 знач.) (стар.). Взять под свой п. кого н. 3. То же, что покрывало (устар.). Положить п. на гроб. Под … Толковый словарь Ожегова
ПОКРОВ — ПОКРОВ, город (с 1778) во Владимирской обл., близ ж. д. ст. Покров. 16,6 тыс. жителей (1998). Швейная фабрика, заводы: железобетонных изделий, биопрепаратов. Источник: Энциклопедия Отечество город во Владимирской обл., в Петушинском р не.… … Русская история
Покров — город, р.ц., Владимирская обл. Возник как поселение при Анто ниевой Покровской мужской пустыни, существовавшей в XV XVIII вв. После упразднения пустыни поселение становится селом Покров ведомства Коллегии экономии, а в 1778 г. преобразуется в гор … Географическая энциклопедия
покров — покров. В знач. «то, что покрывает, укрывает что либо» покров, род. покрова. В знач. «церковный праздник» Покров, род. Покрова … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОКРОВ — город (с 1778) в Российской Федерации, Владимирская обл., близ ж. д. ст. Покров. 16 тыс. жителей (1993). Швейная фабрика, заводы: железобетонных изделий, биопрепаратов … Большой Энциклопедический словарь
ПОКРОВ — ПОКРОВ, длинная СКЛАДКА в земной коре, возникшая в процессе горообразования и протянувшаяся на большое расстояние. Альпы горная система, состоящая из нескольких покровов … Научно-технический энциклопедический словарь
Покров — Пресв. Богородицы праздник православной церкви (1 октября),установленный в память события, бывшего в Константинополе в половине Хв. Империя вела в это время войну с сарацинами, и городу угрожалаопасность. В. указанный день св. Андрей юродивый и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона