Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Поковать

  • 1 pakaldināt

    поковать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pakaldināt

  • 2 pakalt

    поковать; поддолбить; подолбить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pakalt

  • 3 kovácsol

    [\kovácsolt, \kovácsoljon, \kovácsolna] 1. (vasat) ковать; (bizonyos ideig) поковать; (pl. patkót) наковывать/наковать, выковывать/выковать, сковывать/сковать; (más alakúra) перековывать/перековать;

    patkót \kovácsol — выковать v. сковать подкову;

    vasat \kovácsol — ковать железо; (jelképesen) kardból ekevasat \kovácsol перековывать мечи на орала;
    2. átv., vál. (kapcsolatot/viszonyt) сплачивать/сплотить;
    3. átv. (céltudatosan) ковать;

    győzelmet \kovácsol — ковать победу;

    tőkét \kovácsol magának — нажить себе капитал; politikai tőkét \kovácsol vmiből — нажить политический капитал на чём-л.; saját sorsát \kovácsolja — ковать свою судьбу; terveket \kovácsol — строить планы; vádat \kovácsol — возводить неправильное обвинение; заниматься кляузами; возводить напраслину (на кого-л.)

    Magyar-orosz szótár > kovácsol

  • 4 pakaldināt

    novec., v. поковать  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: покую, покуёшь; пов. покуй; прич. покованный, покован)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. pakalt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pakaldināt

  • 5 тапталташ

    тапталташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. коваться, выковываться, отковаться; изготавливаться (изготовиться) ковкой

    Тиде керде тысе огыл. Тудо мӱндыр кечывалвелне тапталтын. К. Васин. Эта сабля не местного производства. Она откована (ковалась) в дальней южной стране.

    2. перен. коваться, выковываться, выковаться; создаваться, создаться, появляться (появиться) или улучшаться при деятельном участии кого-л. или каких-то факторов

    Кадр тапталтеш выковываются кадры;

    сеҥымаш тапталтеш куется победа.

    Возаш гына тӱҥалше авторын але мастарлыкше тапталт шуын огыл. С. Черных. У начинающего автора мастерство ещё до конца не выковалось.

    II
    -ем
    однокр. поковать немного; произвести ковку небольшим количеством ударов

    Апшат Васлий товаржым луктын тапталтыш. Н. Лекайн. Кузнец Васлий вынул топор из горна, поковал немного.

    Марийско-русский словарь > тапталташ

  • 6 дорыштны

    1, (уменьш. от дорны) [немного] поковать 2, (законч. от дорны) доковать что-л.; черсö колö \дорыштны топор надо доковать

    Коми-пермяцко-русский словарь > дорыштны

  • 7 тапталташ

    I -ам возвр.
    1. коваться, выковываться, отковаться; изготавливаться (изготовиться) ковкой. Тиде керде тысе огыл. Тудо мӱ ндыр кечывалвелне тапталтын. К. Васин. Эта сабля не местного производства. Она откована (ковалась) в дальней южной стране.
    2. перен. коваться, выковываться, выковаться; создаваться, создаться, появляться (появиться) или улучшаться при деятельном участии кого-л. или каких-то факторов. Кадр тапталтеш выковываются кадры; сеҥымаш тапталтеш куется победа.
    □ Возаш гына тӱҥалше авторын але мастарлыкше тапталт шуын огыл. С. Черных. У начинающего автора мастерство еще до конца не выковалось.
    тапталта́ш
    II -ем однокр. поковать немного; произвести ковку небольшим количеством ударов. Апшат Васлий товаржым луктын тапталтыш. Н. Лекайн. Кузнец Васлий вынул топор из горна, поковал немного.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тапталташ

См. также в других словарях:

  • ПОКОВАТЬ — ПОКОВАТЬ, покую, покуёшь, совер., что. Подвергнуть ковке в течение некоторого времени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Поковать — сов. перех. разг. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Подвергнуть ковке всё или многое (одно за другим). отт. Подковать всех или многих (одного за другим). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поковать — поковать, покую, покуём, покуёшь, покуёте, покуёт, покуют, покуя, поковал, поковала, поковало, поковали, покуй, покуйте, поковавший, поковавшая, поковавшее, поковавшие, поковавшего, поковавшей, поковавшего, поковавших, поковавшему, поковавшей,… …   Формы слов

  • поковать — поков ать, поку ю, покуёт (от ков ать) …   Русский орфографический словарь

  • поковать — по/кова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПОКОВАННЫЙ — ПОКОВАННЫЙ, покованная, покованное; покован, покована, поковано. прич. страд. прош. вр. от поковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • покую — ПОКУЮ, покуёшь. буд. вр. от поковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОВАТЬ — железо, ковывать, обрабатывать молотом, давать ему любой вид; гвозди, подковы, выковывать, выделывать ковкою; лошадь, подковывать, подшивать подковы ухналями к копыту; жернов, насекать его, наклевывать, клевать. | Стучать, колотить молотком мерно …   Толковый словарь Даля

  • НАКАВЫВАТЬ — или наковывать, наковать что, чего; надковывать, наклепывать или наваривать; наставлять ковкою; | наклевывать, насекать, чеканить, высекать на плоскости рябинки, полоски | наготовлять ковкою, изготовлять вещи кузнечной работы. Топор надо наковать …   Толковый словарь Даля

  • ПОКОВЫВАТЬ — (покавывать), поковать. Гвоздишки поковываем, тем и кормимся. Покуешь день молотом, так поясница скажется. | Всех лошадей поковал. | И моего человека велели поковати и в заточенье посадити, ·стар. Поков муж. поковка жен. действие по гл. | Поков,… …   Толковый словарь Даля

  • покуёт — [поковать] …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»