-
1 blowen
-
2 podkurzyć
-
3 füstöl
[\füstölt, \füstöljön, \füstölne]Itn. 1. (rosszul ég, füstöt ereszt) дымить(ся), куриться; (bűzt árasztva) чадить/начадить; (lámpa) коптить/ накоптить;a kályha \füstölni kezdett — печка задымила; a kémények \füstölni kezdtek — трубы задымились; a nedves fa \füstöl — сырые дрова дымит;\füstölni kezd — задымить, задымиться;
2. biz. (dohányzik) курить;3. vmivel дымить v. курить чём-л.;vall. tömjénnel \füstöl — кадить;cigarettával \füstöl — дымить папиросой;
4. (gőzölög, pl. trágya, széna stb..) дымиться, куриться, парить;5. átv., biz. (porzik):\füstölt. a portörlő — из тряпки вытряхнуло много пыли;
6.IIbiz.
, íréf úgy kirúgták, csak úgy \füstölt — его выгнали в три шеи;ts. 1. (húst stb..) коптить/закоптить, окуривать/окурить; (bizonyos mennyiséget) накапчивать/накоптить; (bizcnyos ideig) покапчивать/покоптить, прокапчивать/прокоптить;a sonkát még egy kissé kell \füstölni — окорок ещё надо покоптить;halat v. sonkát \füstöl — коптить рыбу v. окорок;
2. ritk. (szív) курить;pipát \füstöl — курить трубку;rossz dohányt \füstöl — курить плохой табак;
3.méneket \füstöl — подкуривать/подкурить пчёл
-
4 kifüstöl
1. окуривать/окурить, выкуривать/выкурить; (méhkast) обкуривать/обкурить, подкуривать/подкурить;a rókát \kifüstöli lyukából — выкуривать лису из норы;\kifüstöli a méneket — обкурить пчёл;
2. átv., biz. (vkit elűz vhonnan) выкуривать/выкурить, выживать/ выжить;\kifüstöli az ellenséget a városból — выжить v. выкорчевать врага из города
См. также в других словарях:
ПОДКУРИТЬ — ПОДКУРИТЬ, подкурю, подкуришь, совер. (к подкуривать), кого что (спец.). 1. Выгнать, обкуривая, пуская дым. Подкурить пчел. 2. Обработать (мех), придав ему новый цвет, оттенок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкурить — покурить, курнуть, забить косяк, зашабить, зашмалять, попыхать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подкурить — сов. перех. см. подкуривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкурить — подкурить, подкурю, подкурим, подкуришь, подкурите, подкурит, подкурят, подкуря, подкурил, подкурила, подкурило, подкурили, подкури, подкурите, подкуривший, подкурившая, подкурившее, подкурившие, подкурившего, подкурившей, подкурившего,… … Формы слов
подкурить — подкур ить, ур ю, урит … Русский орфографический словарь
подкурить — курю, куришь; подкуренный; рен, а, о; св. 1. (что и чего). Сжечь немного чего л. для образования душистого, благовонного дыма. П. смолы. // Сделать пахучим, ароматным (воздух), сжигая какое л. вещество, дающее благовонный дым. П. ладаном. 2. кого … Энциклопедический словарь
подкурить — курю/, ку/ришь; подку/ренный; рен, а, о; св. см. тж. подкуривать, подкуриваться, подкур, подкуривание, подкурка 1) … Словарь многих выражений
подкурить — [2/3] дать выкурить папиросу с гашишем. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
подкурить — под/кур/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
подкури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. подкуренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. подкуривать). 1. (что и чего). Сжечь немного чего л. для образования душистого, благовонного дыма. Подкурить смолы. || также без доп. Сделать пахучим, ароматным… … Малый академический словарь
подку́ривать — аю, аешь. несов. к подкурить … Малый академический словарь
