-
1 подворье
корвонсаро(й); мусофирхона, манзилгоҳи мусофирон, сарой -
2 ПОДВОРЬЕ
-
3 подворье
(небольшая территория с церковью, жилыми и подсобными зданиями в городе или за границей, принадлежащая некоторым поместным правосл. церквам и, как правило, монастырям) conventual church and house in town ( for visiting clergymen or monks), town residence (of a monastery), town house (of a monastery), church in town, греч. metochionподворье и представительство Патриарха Московского и всея Руси — town residence and representation of His Holiness the Patriarch of Moscow and All Russia
-
4 подворье
подворье
Заезжий дом с надворными хозяйственными постройками в городах дореволюционной России, принадлежащий иногороднему лицу или монастырю и предназначенный для временного пребывания людей и хранения товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
- podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подворье
-
5 подворье
подворье
Заезжий дом с надворными хозяйственными постройками в городах дореволюционной России, принадлежащий иногороднему лицу или монастырю и предназначенный для временного пребывания людей и хранения товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
- podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подворье
-
6 подворье
- podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
подворье
Заезжий дом с надворными хозяйственными постройками в городах дореволюционной России, принадлежащий иногороднему лицу или монастырю и предназначенный для временного пребывания людей и хранения товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
- podvorié (immeuble en villes russes servant à séjour provisoire et au stockage des marchandises)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подворье
-
7 подворье
-
8 подворье
-
9 подворье
с уст( постоялый двор) hospedaria f; ( монастырское) hospedaria f (de mosteiro) -
10 подворье
с.1. уст. coaching inn2. ист. church in town ( belonging to a monastery settled in some other place) -
11 подворье
iebraucamā vieta; sēta -
12 подворье
с. уст.1) ( постоялый двор) venta f, mesón f2) ( монастырское) hospedería f ( del convento)3) ( торговое) casatienda f* * *nobs. (ìîñàñáúðñêîå) hospederìa (del convento), (постоялый двор) venta, (áîðãîâîå) casatienda, mesón -
13 подворье
с.( монастырское) уст. hôtellerie f (de couvent)крестья́нское подво́рье — dépendance f d'une ferme
* * *nchrist. un métochion -
14 подворье
с. уст.1) ( постоялый двор) locanda f2) ( усадьба) casa / villa di campagna con annessi* * *n1) gener. ostello ecclesiastico (церковная гостиница)2) obs. locanda (постоялый двор) -
15 подворье
-
16 подворье
заїзд, заїзний дім. Монастырское -рье - манастирське подвір'я.* * *2) ( постоялый двор) заї́жджий двір, заїзни́й двір, заї́зд, -у; постоя́льний двір -
17 подворье
надворак; падвор'е* * *ср. уст. -
18 подворье
-
19 подворье
-
20 подворье
с.1) ист. ( постоялый двор) coaching inn2) ист. town church ( run by a monastery situated in some other place)
См. также в других словарях:
Подворье — (Антоновка,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Пятидесятой Армии 6 А, Антоновка, Россия … Каталог отелей
ПОДВОРЬЕ — ср. заезжий, постоялый двор, въезжая изба, с мостом для лошадей и возов; гостиница; в Москве много постоялых дворов сохранили старое названье подворья. | Дом со всем простором и ухожами купца, заводчика, для наезду, для стоянки своих обозов, для… … Толковый словарь Даля
подворье — См … Словарь синонимов
Подворье — (Великие Луки,Россия) Категория отеля: Адрес: Шоссе Москва Рига 467 км, Великие Луки, Росс … Каталог отелей
ПОДВОРЬЕ — ПОДВОРЬЕ, подворья, род. мн. подворий, ср. (устар.). 1. Дом в городе с хозяйственными постройками, принадлежащий лицу, постоянно проживающему в другом месте, и служащий для временных остановок, хранения товаров. Подворье московского купца в… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВОРЬЕ — ПОДВОРЬЕ, я, род. мн. рий, ср. 1. То же, что постоялый двор (устар.). Остановиться на п. 2. Гостиница, преимущ. для духовных лиц (с церковью, часовней), принадлежащей архиерею или монастырю. Архиерейское п. 3. Двор и огород, хозяйство при… … Толковый словарь Ожегова
подворье — подворье, род. мн. подворий (неправильно подворьев) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подворье — Заезжий дом с надворными хозяйственными постройками в городах дореволюционной России, принадлежащий иногороднему лицу или монастырю и предназначенный для временного пребывания людей и хранения товаров [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
Подворье — … Википедия
подворье — ПОДВОРЬЕ1, я, ср Комплекс сооружений (храм, жилые и подсобные строения), принадлежащих вместе с территорией, на которой они расположены, церковной организации или монастырю, находящийся вдали от него. Разговор запрыгал в разные стороны про старые … Толковый словарь русских существительных
Подворье — территория, как правило, в крупном городе (часто в столице), принадлежащая монастырю и находящаяся вне его. Сам монастырь может быть в сельской местности, за границей и т.д. Фактически подворье – это маленькая самостоятельная обитель,… … Православие. Словарь-справочник