-
1 погрязнуть
ғӯтидан, фурӯ рафтан -
2 погрязнуть
погрязнуть см. также погрязать -
3 погрязнуть
-ну, -гнешь, παρλθ. χρ. погряз-ла, -лоρ.σ. βυθίζομαι, βουλιάζω, χώνομαι•колса -ли в глине οι τροχοί βούλιαξαν στη λάσπη.
|| μτφ. περιπίπτω• μπαίνω•погрязнуть в долгах καταχρεώνομαι•
погрязнуть в разврате εκφυλίζομαι τελείως•
погрязнуть в невежестве βυθίζομαι στην αμάθεια.
-
4 погрязнуть
-
5 погрязнуть
сов. в чём; прям., перен.батыу, сумыу, батып (сумып) ҡалыу -
6 погрязнуть
сов. в чём ғӯтидан, фурӯ рафтан; колеса погрязли в глине чархҳо ба гил ғӯтиданд // перен. ғарқ (гирифтор, дучор, мубтало) шудан, фурӯ рафтан; дармондан; погрязнуть в долгах зери бори қарз мондан; погрязнуть в невежестве ба [ботлоқи] ҷаҳолат фурӯ рафтан -
7 погрязнуть
-
8 погрязнуть
совер. прям., перен. аныгъуылын, ныссæдзынпогрязнуть в долгах – хæсты ныссæдзын
-
9 погрязнуть
1. wallow2. mirСинонимический ряд:увязнуть (глаг.) завязнуть; увязнуть -
10 погрязнуть
сов.1. хэтIысхьан, пхырыбынколеса погрязли в глине щэрэхъхэр ятIэм хэтIысхьагъэх2. перен.: погрязнуть в долгах чIыфабэ телъы хъун -
11 погрязнуть
1) General subject: sink, steep, steeper, wallow, (в конфликте, скандале и т.д.) sink into the mire (of conflict, scandal, etc.)2) Literal: welter -
12 погрязнуть
v1) gener. festsitzen2) colloq. versacken (в пороках)3) liter. versinken (в чём-л.), versumpfen (в чём-л.) -
13 погрязнуть
совatolar-se, atascar-se -
14 погрязнуть
vi pf ipfпогрязать hænge, sidde fast; forsumpe; stikke dybt i; sidde (i ngt) til op over begge øren. -
15 погрязнуть
сов. см. погрязать -
16 погрязнуть
в соч. -
17 погрязнуть
-
18 погрязнуть
förfalla -
19 погрязнуть
погр||яза́ть, \погрязнутья́знутьenŝlimiĝi, enkotiĝi;droni (тж. перен.).* * *сов., в + предл. п.1) ( увязнуть) atascarse, atollarse, embarrancarse2) перен. atascarse, meterse en un atolladeroпогря́знуть в долга́х — estar comido de trampas
* * *сов., в + предл. п.1) ( увязнуть) atascarse, atollarse, embarrancarse2) перен. atascarse, meterse en un atolladeroпогря́знуть в долга́х — estar comido de trampas
* * *v1) gener. (óâàçñóáü) atascarse, atollarse, embarrancarse, zahondar2) liter. atascarse, meterse en un atolladero -
20 погрязнуть
vgener. (sisse) vajuma, uppuma
См. также в других словарях:
ПОГРЯЗНУТЬ — ПОГРЯЗНУТЬ, погрязну, погрязнешь, прош. вр. погряз, погрязла, и (редк.) погрязнул, совер. (к погрязать) (книжн.). Глубоко погрузиться, увязнуть в чем нибудь липком, топком. Колеса погрязли в размытой дождем глине. || перен. Окончательно,… … Толковый словарь Ушакова
погрязнуть — См. коснеть … Словарь синонимов
ПОГРЯЗНУТЬ — ПОГРЯЗНУТЬ, ну, нешь; яз и язнул, язла; язший; язши; совер., в чём. 1. Глубоко погрузиться во что н. вязкое. Колёса погрязли в глине. 2. перен. Окончательно предаться чему н. предосудительному. П. в разврате. 3. перен. Очутиться в неприятном… … Толковый словарь Ожегова
погрязнуть — погрязнуть, погрязну, погрязнет; прош. погряз и погрязнул, погрязла, погрязло, погрязли; прич. погрязший и погрязнувший; дееприч. погрязнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
погрязнуть в разврате — развратничать, распутничать, гулять, распутствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Погрязнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. погрязать 2. перен. Окончательно или надолго предаться чему либо, быть обремененным чем либо. 3. см. тж. погрязать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погрязнуть — погрязнуть, погрязну, погрязнем, погрязнешь, погрязнете, погрязнет, погрязнут, погряз, погрязла, погрязло, погрязли, погрязни, погрязните, погрязший, погрязшая, погрязшее, погрязшие, погрязшего, погрязшей, погрязшего, погрязших, погрязшему,… … Формы слов
погрязнуть — погр язнуть, ну, нет; прош. вр. яз, язла … Русский орфографический словарь
погрязнуть — (I), погря/зну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
погрязнуть — ну, нешь; погряз, ла, ло; погрязший и погрязнувший; св. (нсв. грязнуть). в чём. 1. Глубоко увязнуть в чём л. вязком, топком. П. в болоте. П. в грязи. // Оказаться не в состоянии быстро сделать, закончить что л. П. в делах. П. в склоках. 2.… … Энциклопедический словарь
погрязнуть — ну, нешь; погря/з, ла, ло; погря/зший и погря/знувший; св. (нсв. гря/знуть) см. тж. погрязать в чём. 1) а) Глубоко увязнуть в чём л. вязком, топком. Погря/знуть в болоте. Погря/знуть в грязи … Словарь многих выражений