-
1 повив
lay -
2 повив
-
3 повивірчувати
1) (вынуть, крутя) повыве́рчивать, вы́вертеть2) повысве́рливать, вы́сверлить -
4 повивішувати
повыве́шивать, вы́весить -
5 повив'язувати
1) связывать; вывя́зывать2) (обвертывать, завязывая концы) повя́зывать -
6 левый повив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > левый повив
-
7 cable lay
повив кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable lay
-
8 commettitura del cavo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > commettitura del cavo
-
9 lay
повив; шаг скрутки; укладывать; прокладыватьEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > lay
-
10 layer of cable conductor
English-Russian dictionary of terminology cable technology > layer of cable conductor
-
11 cable lay
-
12 lay
повив; прокладывать курс; шаг скрутки -
13 lay
- шаг свивки
- скручивать (провод)
- скрутка провода
- скрутка (провода)
- свивка каната
- свивка (кабеля)
- расставлять
- раскладывать (трубы по трассе трубопровода)
- прокладывать (трубопровод)
- прокладывать (напр. кабель)
- повив (кабеля)
- направление свивки
- вить (кабель)
вить (кабель)
свивать (кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
направление свивки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
повив (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прокладывать (напр. кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прокладывать (трубопровод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
раскладывать (трубы по трассе трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расставлять
укладывать
класть
закладывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
свивка (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
свивка каната
крутка
свивка (бурового каната)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
скрутка (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
скрутка провода
скручивать провод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
скручивать (провод)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
шаг свивки
угол свивки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lay
-
14 layer
- ЭЛЕМЕНТЫ АРХИТЕКТУРЫ
- уровень взаимосвязи открытых систем
- уровень (иерархии)
- слой сварного шва
- слой (ионосферы)
- слой
- повив (кабеля)
- наслоение (горной породы)
- наносить плёнку
наслоение (горной породы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
повив (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
слой
уровень
Способность графических программ обеспечивать наличие нескольких отдельных областей изображения (слоев), которые при наложении дают окончательную картинку. Каждым слоем можно управлять и манипулировать независимо от других слоев. Данная особенность графических программ часто используется при работе со сложными изображениями.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
слой (ионосферы)
Область ионосферы, в которой плотность свободных электронов изменяется с ростом высоты. Различают три основных слоя ионосферы: О, Е и F (табл. L-1).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
слой сварного шва
слой
Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
уровень (иерархии)
В архитектуре системы совокупность правил и протоколов, относящихся к одному типу обмена информацией. Модель OSI определяет 7 уровней иерархии протоколов взаимодействия систем. См. application ~, D-layer, E-layer, F-tayer, link-, network-, physical~, presentation -, session ~, sporadic E-layer, sublayer, transport ~.
Таблица L-1. Основные характеристики слоев ионосферы
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
уровень взаимосвязи открытых систем
уровень
Ндп. слой
Концептуально полная совокупность функций в иерархии функций взаимосвязи открытых систем, выполняющая определенную задачу, связанную с обеспечением обмена данными и обработки данных в вычислительной сети.
[ ГОСТ 24402-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
2. ЭЛЕМЕНТЫ АРХИТЕКТУРЫ
23. Уровень взаимосвязи открытых систем
Уровень
Ндп. Слой
Layer
Концептуально полная совокупность функций в иерархии функций взаимосвязи открытых систем, выполняющая определенную задачу, связанную с обеспечением обмена данными и обработки данных в вычислительной сети
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
23. Уровень взаимосвязи открытых систем
Уровень
Ндп. Слой
Layer
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > layer
-
15 right-hand lay
правая свивка (каната)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
правый повив
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right-hand lay
-
16 left-hand lay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > left-hand lay
-
17 lay
1) (рас)положение (по отношению к чему-л.) || располагать, размещать2) класть, укладывать (кирпичи, камни, плитку, рельсы, бетон, асфальт)3) закладывать (шахту, фундамент)4) прокладывать (трубопровод, кабель)6) слой (штукатурного раствора, краски) || наносить (накладывать, покрывать) ровным слоем8) скрутка ( провода) || скручивать ( провод)9) шаг свивки; угол свивки11) шаг скрутки;14) мор. спуск троса || спускать трос15) текст. батан16) швейн. слой материала; настил18) полигр. упор накладного стола ( печатной машины)•to lay off — 1. отмерять, замерять ( длину) 2. отходить на некоторое расстояние, отворачивать ( от пирса или другого судна) 3. прокладывать (откладывать, вычерчивать) на карте ( курс) 4. останавливать, прекращать работу (фабрики, завода) 5. временно увольнять ( рабочих);to lay out — 1. разбивать; размечать; трассировать; провешивать (напр. поверхность) 2. размещать, раскладывать, компоновать 3. подготавливать схему ( меж)соединенийlay of strands — свивка прядей ( в канат)-
cross rope lay
-
double rope lay
-
Lang rope lay
-
left-hand rope lay
-
left rope lay
-
ordinary rope lay
-
plain-laid rope lay
-
regular rope lay
-
right-hand rope lay
-
right rope lay
-
rope lay
-
universal rope lay -
18 layer
2) горн. пласт7) вчт. уровень ( иерархической структуры)•layer free from base — кфт. бесподложечный слой-
ablation layer
-
absorbed layer
-
acceptor layer
-
accumulation layer
-
adsorbed layer
-
alignment layer
-
amorphous layer
-
anode layer
-
antihalation layer
-
antireflection layer
-
antireflective layer
-
antistatic layer
-
Appleton layer
-
application layer
-
as-grown layer
-
atmospheric boundary layer
-
back layer
-
backing layer
-
back-up layer
-
ballast layer
-
barrier layer
-
base layer
-
batch layer
-
blending layer
-
blocking layer
-
bottom layer
-
boundary layer
-
buffer layer
-
buried layer
-
cable layer
-
cap layer
-
cathode interface layer
-
cathode layer
-
chalcogenide layer
-
Chapman layer
-
chemisorption layer
-
chilling layer
-
chill layer
-
cladding layer
-
clad layer
-
cloud layer
-
cloud-topped boundary layer
-
coal layer
-
coil layers
-
collector layer
-
composite layer
-
compression layer
-
concentric layers
-
conducting layer
-
confining layer
-
contact layer
-
continuous layer
-
convective unstable layer
-
covering layer
-
cushion layer
-
D layer
-
dan layer
-
dead layer
-
depletion layer
-
deposited layer
-
diamond-bearing layer
-
dielectric layer
-
diffused layer
-
diffusion-source layer
-
dipole layer
-
dislocation layer
-
doped layer
-
drain layer
-
driving layer
-
dueling layer
-
dummy layer
-
dust layer
-
E layer
-
effective layer
-
elastomer layer
-
elevated layer
-
embedded metal layer
-
emitter layer
-
emitting layer
-
emulsion layer
-
enriched layer
-
epitaxial layer
-
epoxy layer
-
evaporated layer
-
extension layer
-
F layer
-
fettled layer
-
field oxide layer
-
filter layer
-
fog layer
-
gate insulation layer
-
ground layer
-
gunned layer
-
hanging layer
-
heat-insulating layer
-
Heaviside layer
-
heavy layer
-
high-concentration layer
-
high-mobility layer
-
hydraulic fill layer
-
image receiving layer
-
impurity layer
-
insulating layer
-
interface layer
-
intermediate layer
-
intrinsic layer
-
inversion layer
-
ion-implanted layer
-
ionized layer
-
ionospheric layer
-
Kennelly-Heaviside layer
-
light-sensitive layer
-
link layer
-
low-emission layer
-
low-mobility layer
-
masking layer
-
metallic layer
-
metallization layer
-
moderating layer
-
monoatomic layer
-
monocrystalline layer
-
monomolecular layer
-
multiple layer
-
n layer
-
native layer
-
negative layer
-
network layer
-
neutral layer
-
nonconducting layer
-
nonducting layer
-
nucleating layer
-
oceanic mixed layer
-
ohmic layer
-
oil layer
-
ozone layer
-
p layer
-
paper layer
-
passivation layer
-
photoconductive layer
-
photographic layer
-
photosensitive layer
-
physical layer
-
physisorption layer
-
planarization layer
-
planetary boundary layer
-
plank layer
-
polycrystalline silicon layer
-
poly silicon layer
-
presentation layer
-
protective layer
-
receiving layer
-
restraining layer
-
sandwiched layer
-
scattering layer
-
scuff resisting layer
-
sealing layer
-
seal layer
-
semiconducting layer
-
separation layer
-
session layer
-
shallow diffused layer
-
shallow layer
-
sintered layer
-
slag-impregnated surface layer
-
solvent layer
-
sporadic-E layer
-
sputtered layer
-
sputter layer
-
stratified layers
-
strip layers
-
subbing layer
-
subcloud layer
-
substrate layer
-
subsurface layer
-
superconducting layer
-
supernatant layer
-
surface layer
-
thermal boundary layer
-
transition layer
-
transmission control layer
-
transparent layer
-
transport layer
-
trapping layer
-
tropospheric layer
-
turbulent boundary layer
-
underglaze layer
-
undoped layer
-
unsteady boundary layer
-
velocity boundary layer
-
velocity layer
-
wall boundary layer
-
wearing layer
-
web cross layers
-
wind-mixed layer
-
wire reinforcement layer
-
wiring layer -
19 lay
1) класть
2) ложиться
3) настелить
4) настилать
5) откладывать
6) повив
7) тофизонтальный
8) укладывать
9) положить
10) прокладывать
11) возлагать
12) закладывать
13) укрутка
– groove of lay for reed
– lay a cable in water
– lay along leather
– lay asphalt
– lay away
– lay brick
– lay brick on edge
– lay brick on end
– lay cards
– lay deck
– lay down the rule
– lay down vessel
– lay duty on
– lay foundation
– lay in stock
– lay logroad
– lay of case
– lay of strand
– lay off angle
– lay on
– lay out
– lay out a cable
– lay out the course
– lay pipes
– lay ratio
– lay road
– lay shaft
– lay sheet
– lay the lines
– lay the roof
– lay tracks
– lay up battery
– lay up car
– lay up ship
– lay up vessel
– left-hand lay
– path of lay -
20 left-hand lay
См. также в других словарях:
повив — сущ., кол во синонимов: 2 • повивание (10) • повивка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повив — Слой элементов скрутки, расположенных коаксиально либо по отношению к остальным аналогичным элементам, образующим в совокупности скрученную часть конструкции кабельною изделия (токопроводящую жилу, сердечник), либо поверх внутренней по отношению… … Справочник технического переводчика
повив — pavija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. underwinding vok. Lage, f rus. повив, m pranc. couche, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Повив — 98. Повив Слой элементов скрутки, расположенных коаксиально либо по отношению к остальным аналогичным элементам, образующим в совокупности скрученную часть конструкции кабельного изделия (токопроводящую жилу, сердечник), либо поверх внутренней по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повив'язувати — 1 дієслово доконаного виду вив язати все або багато чогось; зв язати певним способом; зв язати багато чогось повив язувати 2 дієслово доконаного виду виготовити в язанням усе або багато чогось … Орфографічний словник української мови
повивішувати — 1 дієслово доконаного виду стратити багатьох повивішувати 2 дієслово доконаного виду вішати багато чогось … Орфографічний словник української мови
повив'язуваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
повивірчуваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
повивірчувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
повивішуваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
повив (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN laylayer … Справочник технического переводчика