-
1 площадь
площадь1. площадь; большое незастроенное место в пределах города, села (ола але села кӧргысӧ кумда яра вер)Москвасе Йошкар площадь Красная площадь в Москве;
пазар площадь базарная площадь;
вокзал воктенсе площадь привокзальная площадь.
Совет пӧрт воктен площадьыште кугу митинг лийын. А. Волков. На площади возле Дома советов состоялся большой митинг.
Школ турасе площадьыш, шуэн тошкалын, шинелян еҥ толеш. П. Корнилов. На площадь против школы неспеша идёт человек в шинели.
2. мат. площадь; часть плоскости (тодылмо але кадыр линий дене ойыралтше плоскостьын ужашыже)Ромбын площадьше площадь ромба;
кругын площадьше площадь круга.
Площадьым квадратный виса дене: квадратный метр, квадратный дециметр, квадратный сантиметр дене да мола виса дене вискалат. «Арифметика» Площадь измеряют в квадратных мерах: квадратных метрах, квадратных дециметрах, квадратных сантиметрах и других мерах.
Мланде унасткын площадьшым ар да гектар дене вискалат. «Арифметика» Площадь земли измеряют в арах и гектарах.
3. площадь; пространство земли, занимаемое чем-л. (иктаж-мо дене айлыме але иктаж-молан ойырымо мланде кумдык)Колхозын курал ӱдымӧ площадьше гын коло вич процентшым клевер ден тимофеевка налеш. «Ончыко» Из посевной площади колхоза двадцать пять процентов занимают клевер и тимофеевка.
Ӱмаште кажне гектар площадь гын кудло центнер наре клевер шудым налме. «Ончыко» В прошлом году с каждого Гектара площади получено около шестидесяти центнеров клеверного сена.
-
2 площадь
-и, сущ. ж. III (род. п. мн. ч. площадей) 1. талвң; Красная плошадь в Москве Москван Улан талвң; 2. мат. талва, аһу; площадь круга төгргин аһу; жилая площадь бәәх герин аһу -
3 йошкар площадь
Вара Йошкар площадь гыч гӱжланыме йӱк шоктыш, курантын ший йӱкшӧ тили-тили-тон шергылте. М. Казаков. Затем с Красной площади послышался шум, раздался бой курантов.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йошкарге -
4 Самая большая — площадь Ленина
Чамуолэлдаҕи площадь — Ленин площадькиРусско-юкагирский разговорник > Самая большая — площадь Ленина
-
5 Где площадь Победы?
Победа площадьки хадаа льэ? -
6 кумдык
кумдыкГ.: кымдык1. ширинаМатерийын кумдыкшо ик метр ширина материи один метр.
Сравни с:
лопкыт2. площадь, пространство земли, предназначенное для чего-л. или занимаемое чем-л.Вӱдыжтарыме кумдык орошаемая площадь;
кумдыкым ойыраш отвести площадь.
Республикыштына чодыра ик миллион утла гектарым айла, тышеч пелыже наре кумдыкышто иман пушеҥге кушкеш. «Мар. ком.» В нашей республике лес занимает более миллиона гектаров, на половине площади из них растут хвойные деревья.
3. мат. площадь, часть плоскости, заключенной внутри замкнутой геометрической фигурыПрямоугольникын кумдыкшым шотлен лукташлан тудын кутыш ден лопкытшым нален налаш да лекше числа-влакын произведенийыштым кычал муаш кӱлеш. «Математика» Чтобы вычислить площадь прямоугольника, следует узнать его ширину и длину и высчитать произведение полученных чисел.
4. территория; земельное пространство с определёнными границамиБольнице кумдыкым чашма дене печен налме. И. Стрельников. Территория больницы ограждена частоколом.
5. пространство, просторМучашдыме степь кумдык мемнан шинча ончылно утыр да утыр почылтын. «Мар. ком.» Перед нашими глазами всё больше и больше раскрывались бесконечные степные просторы.
Ракет-влак южышко кӱзат, уло кумдыкым волгалтен, ик жап кечат да вара йӧрен йомыт. «Ончыко» Ракеты поднимаются в воздух, освещая всё пространство, чуточку удерживаются в нём и потом гаснут.
6. в знач. посл.1) выражает место в пределах всего объёма, пространства, территории, в котором совершается действие; передаётся сочетанием по всему (чему-л.)Эҥер кумдык по всей реке;
олык кумдык по всему лугу;
мланде кумдык по всей земле.
Вальс ныжылгын йоҥга зал кумдык. «Ончыко» По всему залу нежно звучит вальс.
2) выражает предмет, лицо, к которому приравнивается по величине, размером другой предмет, лицо; передаётся предлогом сТӧрза кумдык рож дыра размером с окно.
Тумо лышташ кумыраш окса кумдык – пареҥге шындаш йӧра. Пале. Если дубовые листья становятся размером с трёхкопеечную монету – время сажать картошку.
-
7 айлаш
айлашI-емзанимать, занятьВерым айлаш занять место;
мландым айлаш занимать землю;
кумдыкым айлаш занимать площадь.
Музей тӱжем утла гектар площадьым айла. «Мар. ком.» Музей занимает площадь более тысячи гектаров.
Составные глаголы:
II-емдиал. разбираться (в чём-л.), привередничатьПеш айлен тӱрла, сай ден осалым таҥлен ышта. Ӱпымарий. Вышивает разборчиво, хорошее и плохое спаривает.
Сравни с:
кычалтылаш -
8 вот
Iчаст.1. выражает:1) указание на предмет или действие, находящееся или происходящее в непосредственной близости; передаётся частицей вотМемнан планетын шӱмжӧ – тиде Йошкар площадь. Вот ончылнемак. М. Якимов. Сердце нашей планеты – это Красная площадь. Вот передо мной.
2) усиление значения последующего слова; передаётся частицей вот– Вот тиде чын! – колхоз председатель мокталтен пелештыш. В. Иванов. – Вот это правильно! – похвалил председатель колхоза.
– Вот тыге илена, пашам ыштена. М. Казаков. – Вот так живём, работаем.
«Но вот марий вургемым ургалтын огыл», – чонжым почын каласыш ургызо. Н. Лекайн. Но вот марийскую одежду не приходилось шить, – признался портной.
2. в сочетании с союзом и употр. в знач. союза сандене; соответствует союзу поэтомуАла-кузе йӧнеш толын огыл, вот и каласен омыл. В. Исенеков. Как-то не было случая, вот и не сказал.
Идиоматические выражения:
– вот-вот– ну вотII1. паутинаЭҥыремыш шке вотшым пычкемыш пусакеш, айдеме логалдыме вереш шупшеш. «Мар. ком.» Паук свою паутину плетёт в темных углах, в недоступных для человека местах.
Сравни с:
эҥыремышвот2. леса, леска (рыболовная)Макар ден Ольош пушым шӱдырен луктыч да блесна вотым эркын шупшаш тӱҥальыч. А. Айзенворт. Макар с Ольошем выволокли лодку и стали тихонько тянуть леску блесны.
-
9 кормавече
кормавечекормовые угодья; площадь, где возделываются кормовые культуры или используется для заготовки кормовКормавечына изи огыл – 1400 утла гектарым айла. «Мар. ком.» Значительна у нас площадь кормовых угодий – занимает свыше 1400 гектаров.
-
10 ӱштын шындаш
1) выместиЯрмиҥга деч вара черке воктене площадь ден уремым ӱштервоштыр дене йыклык ӱштын шындышт. «Ончыко» После ярмарки площадь и улицу возле церкви метлами вымели начисто.
2) протеретьЛаштык дене окнам ӱштын шындаш протереть окно тряпкой.
Составной глагол. Основное слово:
ӱшташ -
11 шӱм
I1. сердце; центральный орган кровообращенияШӱм кырымаш биение сердца;
черле шӱм больное сердце.
Модест кугыза шӱмжӧ дене йӧслана. В. Иванов. Старик Модест мается сердцем.
Альбинан корштышо шӱмжӧ эркын дене пареме. М. Иванов. Больное сердце Альбины постепенно поправилось.
2. перен. сердце, душа; символ средоточия чувств, переживаний, настроений человекаАва шӱм сердце матери;
йӧратыше шӱм любящее сердце.
– Ой, тугай годым, палет, кузе шӱмлан йӧсын чучын колта. «Ончыко» – Ой, в такое время, знаешь, как на сердце тяжело.
Тидым шарналтымеке, Эрпатырын шӱмыштыжӧ тушман деч утлаш ӱшан ылыж кайыш. К. Васин. Вспомнив это, в сердце Эрпатыра загорелась надежда спастись от врага.
Сравни с:
чон3. перен. сердце, душа; символ отзывчивости, доброты– Янлыкат шке игыжым чамана, йоча дек нимогай шӱмет уке. «Ончыко» – И звери своих детёнышей жалеют, у тебя к детям никакого сердца нет.
Сравни с:
чон4. перен. ед. ч. 1 л. употр. как ласковое, нежное обращение к кому-л.: сердце моё– Шӱмем, – манеш Акнаш, ӧндалын, Окавийым шупшалеш. С. Чавайн. – Сердце моё, – говорит Акнаш, обнимая, целует Окавий.
5. перен. сердце; центр, главная часть чего-л., важнейшее место чего-л.Мемнан планетын шӱмжӧ – тиде Йошкар площадь. «Ончыко» Сердце нашей планеты – это Красная площадь.
Тиде чылажат теве кушко виктаралтын: Смоленскым руалтен налаш, тушеч мемнан элын шӱмышкыжӧ – Москвашке – керылт пураш. П. Корнилов. Всё это вот на что нацелено: захватить Смоленск, оттуда напасть на сердце нашей страны – Москву.
6. в поз. опр. сердечный, сердца; связанный с сердцемШӱм чер болезнь сердца.
7. в поз. опр. сердечный, душевный; связанный с чувствами, переживаниямиШӱм шижмаш сердечные чувства.
– Санденак корным палем, – Эрпатырын йӱкыштыжӧ кугу шӱм ойго шижалтеш. К. Васин. – Поэтому знаю дорогу, – в голосе Эрпатыра чувствуется большое сердечное горе.
Сравни с:
чон8. в поз. опр. сердечный; связанный с любовью, влюблённостьюШӱм таҥ сердечный друг;
шӱм паша сердечные дела.
Елушат шканже шӱм пелашым муын. В. Иванов. И Елуш нашла себе сердечного друга.
– Уке, шӱм тулем дене модаш эрыкым тетла ом пу! В. Иванов. – Нет, больше не позволю играть моими сердечными чувствами (букв. сердечным огнём)!
Идиоматические выражения:
– шӱм шула– шӱмлан кӱчымын чучеш, шӱмлан каньысырын чучеш, шӱмлан шыгырын чучеш, чонлан кӱчымын чучеш, чонлан каньысырын чучеш, чонлан шыгырын чучеш– шӱмым йӱлалтараш, шӱмым йӱлалташ, шӱмым когарташ, чоным йӱлалтараш, чоным йӱлалташ, чоным когарташIIГ.: шӹмчувство, чувствительность; ощущать, способность воспринимать раздраженияШӱмым йомдараш потерять чувствительность.
Кылмыме дене парня-влакын шӱмышт пытен. От холода пальцы потеряли чувствительность.
Г.: сӱмВичкыж шӱм тонкая кора;
нӧргӧ шӱм молодая кора;
куэ шӱм кора берёзы.
Чодыра мераҥат, карсакат телым тыгыде вондерым кочкын илат, руэн йӧрыктымӧ шопке шӱмым нултат. М.-Азмекей. И лесной заяц, и заяц-русак зимой питаются мелкими кустарниками, обгладывают кору сваленных осин.
Шыжым писте шӱмым тӧргалташ йӧсӧ, но сонарзе кертеш. «Ончыко» Осенью снимать кору липы трудно, но охотник может.
2. кожура, кожица, корка; внешняя оболочка плодов, семянОлма шӱм кожура яблока;
лимон шӱм корка лимона.
Фасольын нӧшмыжӧ ӱмбачын шӱм дене леведалтын. «Ботаника» Семена фасоли сверху покрыты кожурой.
Пареҥге шӱм шкак тӧргалтеш, кодшыжым йоча-шамыч кидышт дене эрыктат. Н. Лекайн. Кожура картофеля сама отстаёт, оставшуюся дети чистят руками.
3. скорлупа; твёрдая природная оболочка чего-л.Вырвур пӱкшым иштарен кучен, шӱмжым пурын, томжым кочкеш. А. Фёдоров. Вырвур, зажав орех, разгрызая скорлупу, съедает ядро.
Ур ончыл пӱйжӧ дене пӱкш шӱмым пеш сай пудыртен кертеш. «Биологий» Белка передними зубами очень хорошо может расколоть скорлупу ореха.
4. шелуха; отбросы, состоящие из (негодной в пищу) оболочки овощей, семянКавун кичке шӱм шелуха семян тыквы;
шоган шӱм шелуха лука.
(Рвезе) уло вийже дене симанке шӱмым шӱвал-шӱвал колта. В. Косоротов. Парень изо всех сил выплёвывает шелуху семечек.
-
12 ярмиҥга
ярмиҥгаГ.: йӓрмингӓ1. ярмарка; устраиваемый регулярно в определённое время года и в определённом месте торг с различными увеселениямиЯрмиҥгаш каяш идти на ярмарку;
ярмиҥгаште налаш купить на ярмарке;
шыже ярмиҥга осенняя ярмарка.
Икана ачаж дене пырля Виктор Торъял ярмиҥгаш миен да тушто пеш шуко модышым ужын. В. Косоротов. Однажды Виктор со своим отцом ездил на ярмарку в Торъял и там видел очень много игрушек.
Теҥгече Йошкар-Олаште пайрем деч ончычсо ярмиҥга почылтын. «Мар. ком.» Вчера в Йошкар-Оле открылась предпраздничная ярмарка.
2. ярмарка; периодически устраиваемый съезд торговых и промышленных организаций, коммерсантов для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным образцамТӱнямбал книга ярмиҥга международная книжная ярмарка;
ярмиҥгам эртараш провести ярмарку.
Ярмиҥгашке утларакше республикысе заготовитель-влак погыненыт ыле. «Мар. Эл» На ярмарку собрались главным образом заготовители республики.
3. в поз. опр. ярмарочный, ярмаркиЯрмиҥга пазар ярмарка;
ярмиҥга кече ярмарочный день;
ярмиҥга площадь ярмарочная площадь;
ярмиҥга жап ярмарочное время.
Идиоматические выражения:
-
13 ГОРОД ЯКУТСК
-
14 α ускоритель επ.ταχυντικός
[эпитахинтикос]εκ. ускорительный επ.ταχύνω [эпитахино] ρ. ускорять. επ.τείνω [эпигино] ρ. обострять, ухудшать, επ.τευξη [эпитэфкси] ουσ. θ. приобретение, достижение, επ.τήδειος [эпитидиос] εκ. искусный, ловкий, επ.τηδειότητα [эпитидиотита] ουσ. Θ. искусность, ловкость, επ.τηδες [эпитидэс] εκίρ. нарочно, преднамеренно, επ.τήρηση [эпитириси] ουσ. θ. присмотр, надзор. επ.τηρητής [эпитиритис] ουσ. а. надзиратель, смотритель, επ.τηρώ [епитиро] р. наблюдать επ.τίθεμαι [эпититэмэ] р. нападать, атаковать, επ.τιμος [эпитимос] εκ. почётный, уважаемый, επ.τόκιο [эпитокио] ουσ. о. проценты. επ.τομή [эпитоми] ουσ. Θ. конспект επ.τραπέζιος [эпитрапэзиос] εκ. настольный, столовый, επ.τρέπω [эпитрэпо] р. позволять, разрешать, επ.τροπή [эпитропи] ουσ. Θ. комитет, комиссия, επ.τροπος [епитропос] ουσ. управляющий επ.τυγχάνω [эпитинхано] р. достигать цели, добиваться,end επ.τυχημένος [епитихименос]εκ. успешный επ.τυχής [эпитихис] εκ. успешный, удачный, επ.τυχία [эпитихиа] ουσ. Θ. успех, удача. επ.φάνεια [эпифаниа] ουσ. Θ. поверхность, площадь, επ.φανής [эпифанис] εκ. видный, выдающийся, επ.φοβος [эпифовос] εκ. опасный, грозный, επ.φυλακτικός [эпйфилактикос]εκ. осмотрительный, осторожный. επ.φύλαξη [эпифилакси] ουσ. Θ. осторожность, осмотрительность επ.φυλάσσομαι [эпифилассомэ]Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > α ускоритель επ.ταχυντικός
-
15 πλατεία
[платиа] ома. Θ. городская площадь.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πλατεία
-
16 айлалташ
айлалташ-амвозвр. быть занятым под что-л.Уло мландына шӱльӧ денак айлалтын. Д. Орай. Вся наша посевная площадь занята только овсом.
-
17 бассейн
бассейн1. бассейн; искусственный водоёмЙӱштылмӧ бассейн плавательный бассейн;
теле бассейн зимний бассейн;
бассейныште йӱштылаш купаться в бассейне.
Котельный пелен бассейным ыштеныт, да физкультурым туныктышо мемнам арняш кум гана кондыштеш. А. Мурзашев. Рядом с котельной построили бассейн, и учитель физкультуры водит нас туда три раза в неделю.
2. геогр. бассейн; совокупность притоков реки, озера и т. п., а также площадь стока поверхностных и подземных вод в водоём (эҥер, ер йыр улшо да тыгак тушко йоген пурышо изеҥер-влак кумдык)Кӱшыл бассейн верхний бассейн;
Юлын бассейнже бассейн Волги.
Нине бассейнлаште миллион дене тыгыде кол-влак кушкыт. Е. Янгильдин. В этих бассейнах миллионами растут мелкие рыбы.
3. геол. бассейн; область залегания горных пород (мланде йымалсе поянлык кийыме вер)Мланде шӱй бассейн каменноугольный бассейн.
Кугу тепловой электростанций-влакым Канско-Ачинский ден Экибастузский бассейнлаште виш йӧн дене лукмо шулдакан мланде шӱй негызеш нӧлташ палемдыме. Строительство крупных тепловых электростанций намечено осуществлять на базе дешёвых углей, добываемых открытым способом в Канско-Ачинском и Экибастузском бассейнах.
-
18 вокзал
вокзалКуртньӧ корно вокзал воктенак автовокзал верланен. Рядом с железнодорожным вокзалом разместился автовокзал.
Шукат ыш эрте, вокзал ончыко йылгыжше шем «мерседес» выжге толын шогале. А. Тимофеев. Через некоторое время к вокзалу плавно подкатил блестящий чёрный «мерседес»
2. в поз. опр. вокзальныйВокзал площадьымат бомба-влак пургед пытареныт. П. Корнилов. И вокзальную площадь разрыли бомбы.
-
19 гектар
гектаргектар (10000 кв.м кугытан мланде участке)Мланде участкын площадьшым ар да гектар дене вискалат. «Арифметика» Площадь земельного участка измеряют арами и гектарами.
– Мыняр гектар мландым олмапу налеш? – йодам школ директор деч. А. Ягельдин. – Сколько гектаров земли занимают яблони? – спрашиваю я у директора школы.
-
20 гутлаште
гутлаштепосл. выражает:1) место действия; передаётся предлогом около, выражениями в районе, в окрестностяхОла гутлаште в окрестностях города.
Чевер олык гай ужар площадь вес могырышто, больница гутлаште, йӧсын шортын колтымо йӱк шергылте. Д. Орай. За зелёной, как луг, площадью, около больницы раздался горький плач.
Шӱм гутлаште шокшын чучо. Д. Орай. В области сердца почувствовал тепло.
2) время действия; передаётся предлогами около, во время, в течениеСамсон Павлычым мый шке пелйӱд гутлаште пеш сайын ужатен колтышым. Н. Лекайн. Самсона Павлыча я сам около полуночи очень хорошо проводил.
Ик тылзе гутлаште школ коллектив вий дене кум спектакльым шындышна. М. Шкетан. В течение одного месяца силами школьного коллектива мы поставили три спектакля.
См. также в других словарях:
ПЛОЩАДЬ — ПЛОЩАДЬ, площади, пред. о площади и (устар.) на площади, мн. и площадей, жен. (книжн.). 1. Часть плоскости, ограниченная ломаной или кривой линией (геом.). Площадь прямоугольника. Площадь криволинейной фигуры. 2. только ед. Пространство,… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОЩАДЬ — жен. ровное место. Европейская Россия одна площадь, особенно южная. Гора будто срезана, вершина площадью. Лес на площади растет, на плоскости, а не в горах. Площадь в городах или селеньях, незастроенный простор, шире улиц, майдан. Площадь… … Толковый словарь Даля
ПЛОЩАДЬ — одна из количественных характеристик плоских геометрических фигур и поверхностей. Площадь прямоугольника равна произведению длин двух смежных сторон. Площадь ступенчатой фигуры (т. е. такой, которую можно разбить на нескольких примыкающих друг к… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛОЩАДЬ — круглых дураков. Разг. Шутл. ирон. Площадь Пролетарской Диктатуры в Ленинграде – Санкт Петербурге. Синдаловский, 2002, 143. Площадь Леннона. Жарг. мол., муз. Шутл. Станция метро «Площадь Ленина». Синдаловский, 2002, 143. Площадь соображений. Жарг … Большой словарь русских поговорок
площадь — См … Словарь синонимов
Площадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое какими либо зданиями, сооружениями или зелёными насаждениями пространство, входящее в систему других городских пространств. Предшественниками городских площадей были парадные дворы… … Художественная энциклопедия
ПЛОЩАДЬ — (1) одна из основных математических величин, количественно характеризующих геометрические фигуры на (см.) или на (см.). Является важной величиной в научных исследованиях, при технических расчётах машин, механизмов, сооружений, электрических… … Большая политехническая энциклопедия
ПЛОЩАДЬ — ПЛОЩАДЬ, мера части поверхности, занимаемой фигурой. Единицей измерения служит площадь единичного квадрата. Измерение площади приближенно осуществляется заполнением фигуры единичными квадратами … Современная энциклопедия
ПЛОЩАДЬ — ПЛОЩАДЬ, двумерное измерение плоскости, фигуры или тела (например, страницы книги), выраженное в квадратных единицах, например, см2 или м2. Площадь прямоугольника со сторонами а и b равняется ab; площади треугольника и других многоугольников… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЛОЩАДЬ — ПЛОЩАДЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Величина чего н. в длину и ширину, измеряемая в квадратных единицах. П. треугольника. П. участка. 2. Незастроенное большое и ровное место (в городе, селе), от к рого обычно расходятся в разные стороны улицы. Красная … Толковый словарь Ожегова
ПЛОЩАДЬ — открытое, обрамленное какими либо зданиями или зелеными насаждениями пространство, входящее в систему других городских пространств; нередко играет важную градостроительную роль. Среди наиболее известных площадей Красная пл. в Москве, Дворцовая пл … Большой Энциклопедический словарь