-
1 Писарро, Франсиско
Francisco Pizarro -
2 Писарро, Франсиско
Francisco Pizarro -
3 без
(безо) предлог с род.1. бе; чайник без ручки чойник(и) бедаста; без большого труда бе машаққат, бе меҳнати зиёд, ба осони; заботы бе ташвиш; человек без родины шахси бе ватан (аз ватан маҳрум)2. (в отсутствие кого-л.) дар ғайби…, дар вақти набудани…; без вас приходйли гости дар вақти набудани шумо меҳмонон омада буданд; скучать без сына писарро ёд кардан (пазмон шудан)3. (за вычетом чего-л.) …кам; сто рублей без трех се кам сад сӯм; без пятй шесть (о времени) панҷ дақиқа кам шаш4. в сочет. с сущ. в знач. нареч.: без устали монда нашуда; работать без устали монда нашуда кор кардан; без толку бефоида, беҳуда; болтать без толку беҳуда лаққидан <> не без чего бе; бо; это произошло не без вашей помощи ин бо ёрии шумо шудааст; мы это сделали не без сожаления мо ин корро ночор кардем; не без того албатта, бе ин намешавад; без труда не вынешь [и] рыбку из пруда посл. нобурда ранҷ, ганҷ муяссар намешавад; без хозяина дом сирота посл. « сар не - сомон не; нет худа без добра посл. » ҳар зиёнеро суде ҳаст -
4 захватить
сов.1. кого-что гирифтан, дастгир кардан, доштан; захватить горсть орехов як мушт чормағз гирифтан2. кого-что ҳамроҳи худ гирифтан, гирифта бурдан; он поехал домой захватить вещи ӯ барои чизҳояшро гирифтан ба хона рафт; - сына в театр писарро ба театр гирифта бурдан3. кого-что гирифтан, забт (истило, ғасб, ишғол) кардан, ба даст даровардан; захватить город шаҳрро забт кардан; захватить плённых асир гирифтан; захватить лучшее место беҳтарин ҷоро гирифтан4. что фаро гирифтан, дар бар гирифтан; огонь уже захватил сарай оташ аллакай анборро фаро гирифт5. кого-что перен. ба худ ҷалб кардан, мафтун (шефта) кардан; музыка захватила его мусиқӣ ӯро мафтун кард6. кого-что разг. расидан, дарёфтан, ёфтан; я захвтил приятеля дома ҷӯраамро дар хонааш ёфтам; захватить врасплох дар ғафлат ёфтан, ғофилгир кардан7. что разг. пешгирӣкардан, сари обашро гирифтан; захватить болезнь в самом начале дардро дар сари вақт муолиҷа кардан <> дух (дыхание) захватйло (захватывает) у кого нафас мегардад -
5 отделить
сов.1. кого-что ҷудо кардаи, кандан; отделить мясо от кости гӯштро аз устухон кандан // что дарк (фарк) кардан, сарфаҳм рафта, донистан, шинохтан; отделить вымысел от истины муҳоботро аз ҳақиқат фарқ кардан2. что ҷудо кардан, девор (тавора) кашидан; отделить часть комнаты перегородкой як қисми хонаро девор кашида ҷудо кардан; отделить запятой вергул монда ҷудо кардан3. что (отдать в пользование) ҷудо карда додан4. кого-что уст. як қисми молу мулкро ҷудо карда додан; отделить сына рӯзгори писарро ҷудо кардан -
6 помирить
сов. кого-что оштӣ додан (кардан), сулҳ кунондан (додан); помирить отца с сыном падару писарро оштй до-дан -
7 поручить
сов. кому-чему1. что и с неопр. супурдан, фармудан; поручить кому-л. составление списков тартиб додани рӯйхатро ба касе супурдан2. кого-что бовар карда супурдан, ба умеди касе, чизе шудан; поручить сына родственникам писарро дар хонаи хешу табор мондан -
8 страдать
несов.1. от чего, чем и без. доп. азоб дидан, алам (ҷафо) кашидан, ранҷ бурдан; страдать от головной боли азоби дарди сар дидан; невыносимо страдать сахт алам кашидан2. ва кого-что ғам хӯрдан, дил сӯхтан, дилсӯзӣ кардан; азоб (ҷафо) кашидан; страдать за сына азоби писарро кашидан; страдать за правду дар роҳи ҳақиқат ҷафо кашидан3. чем доштан; страдать рассеянностью парешонхотир будан; страдать самомнением худписанд будан; книга страдает неточностями китоб хатоҳо дорад4. от чего зарар дидан; страдать от наводнения аз обхез зарар дидаи; сады страдают от засухи боғҳо аз беборонӣ зарар мебинанд5. без доп. бад будан; у него страдает произношение талаффузи ӯ бад аст6. по ком-чём, по кому-чему разг. пазмон шудан, ёд кардан; \страдать по семье оиларо ёд кардан
См. также в других словарях:
Писарро — Писарро, Франсиско … Морской биографический словарь
Писарро Ф. — Франсиско Писарро Гонсалес Francisco Pizarro y González [[Изображение: |200px|Портрет]] Род деятельности: первооткрыватель, завоеватель, губернатор Дата рождения: 1475 … Википедия
Писарро — Писарро, Писсаро или Писсарро варианты написания популярной испанской фамилии (исп. Pizarro): Братья Писарро Братья Писарро известные испанские конкистадоры, завоевавшие Империю Инков. Все братья Писарро через своего отца… … Википедия
Писарро — (pizarro) Франсиско (между 1470 и 1475–1541), испанский конкистадор, маркиз (1528), один из первооткрывателей Южной Америки. Политическим результатом его походов (1510–33) стало присоединение к владениям испанской короны ок. 1 млн. км²… … Географическая энциклопедия
Писарро Франсиско — (Pizarro, Francisco) (ок. 1475 1541), исп. исследователь и конкистадор. Участвовал в экспедиции Васко Нуньеса де Бальбоа, впервые пересекшей Панамский перешеек (1513). В 1524 25 и в 1526 27 гг. организовал экспедиции в Колумбию, Эквадор и на… … Всемирная история
Писарро Гонсало — (Pizarro, Gonzalo) (ок. 1506 48), исп. конкистадор. Помогал брату, Писарро Франсис ко, покорять инков и оборонять Куско от армии Манко Капака (1536 37). В 1538 г. назначен губернатором Кито. Возглавил отряд конкистадоров противников Новых законов … Всемирная история
ПИСАРРО (Pizarro) Франсиско — (между 1470 и 1475 1541) испанский конкистадор. В 1513 35 участвовал в завоевании Панамы и Перу, открыл часть Тихоокеанского побережья Юж. Америки с зал. Гуаякиль и Зап. Кордильеру Анд, разграбил и уничтожил государство инков Тауантинсуйу,… … Большой Энциклопедический словарь
Писарро Франсиско — Писарро (Pizarro) Франсиско (между 1470 и 1475, Трухильо, Испания,‒ 26.6.1541, Лима, Перу), испанский конкистадор. Участвовал в экспедиции А. Охеды к берегам Южной Америки (1509), в завоевании Панамы (1510) и Перу (1532‒36), на территории… … Большая советская энциклопедия
Писарро, Франсиско — ПИСАРРО (Pizarro) Франсиско (между 1470 и 1475 1541), испанский конкистадор. Участвовал в завоевании Панамы и Перу, разграбил и уничтожил государство инков Тауантинсуйу, основал город Лима. Погиб в борьбе с другими конкистадорами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Писарро, Клаудио — У этого термина существуют и другие значения, см. Писарро. Клаудио Писарро … Википедия
Писарро, Франсиско — У этого термина существуют и другие значения, см. Писарро. Франсиско Писарро и Гонсалес Francisco Pizarro y González … Википедия
