Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пинкертон

  • 1 пинкертон

    segugio; ср. Tom Ponzi

    Большой итальяно-русский словарь > пинкертон

  • 2 pinkerton

    English-Russian base dictionary > pinkerton

  • 3 Pinkerton

    пинкертон, частный сыщик < по имени Аллана Пинкертона [Pinkerton, Allan, 1819—84], детектива, открывшего в 1850 в Чикаго «Частное сыскное агентство Пинкертона» [Pinkerton detective agency]>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pinkerton

  • 4 pinkerton

    n жарг.
    частный сыщик, "пинкертон"

    Politics english-russian dictionary > pinkerton

  • 5 Pinkerton, Allan

    (1819-1884) Пинкертон, Аллен
    Организатор частного сыскного агентства и секретной полицейской службы. В 1842-46, в начале карьеры, был аболиционистом [ abolition], у себя в лавке в штате Иллинойс устроил "станцию подземной железной дороги" [ Underground Railroad]. В 1850 открыл частное сыскное агентство [ Pinkerton National Detective Agency], которому в 1861 удалось раскрыть заговор с целью убийства президента Линкольна [ Lincoln, Abraham]. В период Гражданской войны [ Civil War] был организатором контрразведки северян. В 1869 вернулся к руководству своим сыскным агентством, которое приобрело печальную известность подавлением рабочего движения и организацией штрейкбрехерства, особенно разгромом тайного шахтерского общества "Молли Магвайрс" [ Molly Maguires] в Пенсильвании

    English-Russian dictionary of regional studies > Pinkerton, Allan

  • 6 catch fire

    вспыхнуть, загореться; воспылать (любовью, интересом, страстью и т. п.)

    ‘I'll study algebra,’ he concluded... He took fire with unexampled rapidity. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. VII) — - Я буду изучать алгебру, - сказал Пинкертон в заключение... в мгновение ока воспылав интересом к этому предмету.

    And every day he was more and more tempted... to see whether he could not make her catch fire, and flare up with some emotion or idea. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. XXI) — И с каждым днем Куртье одолевало все большее искушение... попытаться разжечь Барбару, увлечь ее каким-нибудь чувством или идеей.

    ‘Well God save us!’ cried Elrick, taking fire at once. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 17) — - Черт побери! - воскликнул Элрик, моментально вскипая.

    Everyone who heard him speak immediately took fire. (RHD) — Он вселял энтузиазм во всех, кому доводилось его слушать.

    Large English-Russian phrasebook > catch fire

  • 7 in one's teens

    в возрасте от 13 до 19 лет; см. тж. just out of one's teens

    While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in June, there drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's academy for young ladies, on Chiswick Mall, a large family coach... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. I) — Ясным июньским утром, когда наш век вышел из пеленок и вступил в свое второе десятилетие, к массивной ограде пансиона для благородных девиц мисс Пинкертон на Чизик-Мэлл подкатила большая семейная карета...

    In his teens he became a Socialist... — Он стал социалистом еще будучи подростком...

    Large English-Russian phrasebook > in one's teens

См. также в других словарях:

  • пинкертон — агент, тайный агент, детектив, сыщик Словарь русских синонимов. пинкертон см. сыщик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Пинкертон — Герой популярных в России начала XX в. анонимных книг о приключениях проницательного, удачливого американского детектива Пинкертона. Они выпускались в большом количестве, целыми сериями, и, как предполагают литературоведы, возникли в качестве… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Пинкертон А. — Алан Пинкертон Алан Пинкертон (Allan Pinkerton; 25 августа 1819 1 июля 1884) основатель детективного агентства. Содержание …   Википедия

  • Пинкертон — Слово Пинкертон может означать: Организация Академия Пинкертон средняя школа в штате Нью Гэмпшир, США Детективное агентство Пинкертон детективное агентство, созданное в 1850 году Аланом Пинкертоном Фамилия Пинкертон, Алан американский частный… …   Википедия

  • Пинкертон — перен. сыщик; по имени А. Пинкертона и списанного с него Ната Пинкертона, героя детективных рассказов, широко распространенных в дореволюционной России после 1905 г. Алан Пинкертон Allan Pinkerton (1819–1884) американский детектив, основатель… …   Судьба эпонимов. Словарь-справочник

  • Пинкертон. Пинкертоновщина — Пинкертоновщиной называют низкопробную бульварную литературу на детективные сюжеты, по имени сыщика Ната Пинкертона, героя серии анонимных книжек, с рассказами о его приключениях. Рассказы эти возникли, по видимому, как реклама американского… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Пинкертон Аллеи — Пинкертон Аллеи(Pinkerton, Allan) (1819 84), амер. детектив, шотл. по происх. В 1850 г. открыл частное сыскное агентство. Во время Гражданской войны в США организовал разветвленную контрразведывательную сеть в тылу Конфедерации, ставшую одной из… …   Всемирная история

  • Пинкертон, Алан — Алан Пинкертон англ. Allan Pinkerton Род деятельности …   Википедия

  • Пинкертон Алан — Алан Пинкертон Алан Пинкертон (Allan Pinkerton; 25 августа 1819 1 июля 1884) основатель детективного агентства. Содержание …   Википедия

  • Пинкертон, Нат — «Пинкертоновщина» детективно приключенческая литература первых десятилетий XX века, отрицательно оценённая критикой, но крайне популярная среди читателей. Названа по имени главного героя сыщика Ната Пинкертона. Основные черты: «антипсихологизм и… …   Википедия

  • Пинкертон — Джон (Pinkerton) шотландский историк, географ и нумизмат (1758 1826). В 1784 г. издал Essay on Medals . Его Letters on litterature (под псевд. Robert Heron, 1785), полные ядовитых личных нападок, возбудили против него вражду влиятельных лиц. Он… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»