-
1 пикуль
General subject: picul (мера веса в странах Восточной Азии), pickle -
2 пикуль
-
3 пикуль
-
4 пикуль
-
5 задворки
-
6 разделывать под орех
прост.1) (сильно ругать, распекать, разносить кого-либо) cf. give smb. a good talking-to; give smb. a good scolding (dressing down, wigging); make smb. smartДокладчика настропалили - пусть чиновников разделает под орех. (Ф. Наседкин, Большая семья) — The speaker had been set against the bureaucrats. Let him give these office rats a good talking-to!
2) ( кого) (одерживать полную победу в бою, драке и т. п.) cf. give smb. a good thrashing (pounding, dusting, licking); give smb. a nice shakeup Amer.; beat (knock) the hell out of smb.; beat smb. hollow- Отбой тревоге, - весело приказал он... - Их счастье, а то бы мы их разделали под орех. (В. Пикуль, Океанский патруль) — 'All clear,' he said gaily... 'They are lucky we haven't given them a nice shake-up.'
3) ( что) (делать основательно, хорошо) do smth. in a thorough-going manner; cf. do a pretty neat jobПетька оглядел кучки обгрызенных колосков: Да-а... разделано под орех. Почище, чем мы с тобой вчера. (А. Мусатов, Стожары) — Petka took a look at the heap of nibbled ears. 'Yes, pretty neat job. Neater than you and I did yesterday.'
Русско-английский фразеологический словарь > разделывать под орех
См. также в других словарях:
Пикуль — Пикуль, Валентин Саввич Валентин Саввич Пикуль Дата рождения: 13 июля 1928(1928 07 13) Место рождения: Ленинград, СССР … Википедия
Пикуль — ПИКУЛИН ПИКУЛЬСКИЙ Фамилии из запросов посетителй. Возможное объснение от слова пикуль пищалка, дудочка или крошка, малютка. (Даль) Это слово стало прозвищем а затем легло в основу фамилии. В словаре Даля пикулька крошака, малютка., может… … Русские фамилии
ПИКУЛЬ — Валентин Саввич (1928 90), русский писатель. Остросюжетные романы на исторические темы: Пером и шпагой (1972), Слово и дело (1974 75), Фаворит (тома 1 2, 1984), Честь имею! (книги 1 2, 1988 89). Роман Океанский патруль (1954) о Великой… … Современная энциклопедия
ПИКУЛЬ — Валентин Саввич (1928 1990), русский писатель. Романы Пером и шпагой (1972), Слово и дело (1974 75), Фаворит (т. 1 2, 1984), Честь имею! (кн. 1 2, 1988 89) с занимательной интригой на фоне российской истории, вольно излагаемой. Источник:… … Русская история
пикуль — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пикуль — Пикуль, Валентин Саввич … Морской биографический словарь
Пикуль В. — Валентин Саввич Пикуль Писатель Дата рождения: 13 июля 1928 Место рождения … Википедия
Пикуль В. С. — Валентин Саввич Пикуль Писатель Дата рождения: 13 июля 1928 Место рождения … Википедия
ПИКУЛЬ — ПИКОЛЬ, ПИКУЛЬ Торгов. вес в вост. Азии, Индии и Суматре = ок. 60 кгр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИКУЛЬ (индейск.). Торговый вес в Кантоне = 60,479 киллогр. = 147,5 фунт. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Пикуль — Валентин Саввич (1928, Ленинград – 1990, Рига), русский прозаик. Отец будущего писателя погиб во время Великой Отечественной войны под Сталинградом. В 13 лет Пикуль убежал из дома, учился в школе юнг, а с 1943 г. и до конца войны служил на… … Литературная энциклопедия
ПИКУЛЬ Валентин Саввич — (1928 90) русский писатель. Романы на исторические сюжеты: Пером и шпагой (1972), Слово и дело (1974 75), Фаворит (т. 1 2, 1984), Честь имею! (кн. 1 2, 1988 89) … Большой Энциклопедический словарь