-
1 терпение
с1. сабр, тобу тоқат, таҳаммул, бардошт; вооружиться терпением сабру тоқат пеша кардан, сабр пеша кардан; потерять терпение бетоқат шудан; вывести кого-л. из терпения токати касеро ток кардан; моё терпение лопнуло токатам тоқ шуд2. (упорсшо) сабр, бардошт, субот, суботкорӣ; в этой работе нужно большое терпение ин кор суботи комилро талаб мекунад <> переполнить чашу терпени я косаи сабр лабрез кардан; чаша терпения переполнилась косаи сабр лабрез шуд -
2 любвеобильный
ишқандеш, ишқпеша -
3 промысел
касб, ҳунар, пеша, шуғл, касбукор -
4 профессия
касб, ҳунар, пеша, ихтисос, шуғл -
5 ремесло
касб, ҳунар, пеша -
6 легче
1) (ср. ст. от Легко) легше, (ласкат.) легшенько; вільніше; срвн. Лёгкий, Легко. [Буде легше в чужім полі сироті лежати (Шевч.). Буду я для неї наймичку держати, щоб вона в мене легшенько робила, щоб вона в мене хороше ходила (Пісня)]. -че говорить, чем делать - легше говорити, як взяти та зробити. Мне от этого не -че - мені з того не легше. Легче! - легше! помалу! поволі! обережно! Шла кума пеша, куму -че - баба з воза, на коні (коням) легше. -че всего - найлегше. Как можно -че - як-найлегше, що-найлегше. -че всего давать советы - найлегша справа (найлегше) давати поради. Час от часу не -че - що година, то не легше. -че стало на душе - з душі мов спало, відлягло (иногда: відлигнуло) на серці. [Нехай трохи одлигне на серці (Основа)]. -че становиться, стать - легшати, полегшати. Мне -че станет, становится, становилось, стало - полегшає, легшає, легшало, полегшало, відпустить, відпустило мені. [Сльоза змиває горе, от воно й легшає людині (Грінч.). Полегшало на два роки по всій Україні (Руданськ.). Оце мені трохи відпустило (Кониськ.)];2) (более лёгкий) легший від (за) кого - см. Лёгкий. Он -че меня - він легший за мене. Он -че всех - він найлегший поміж усіма, за всіх.* * *сравн. ст.1) прил. ле́гший2) нареч. легше -
7 артиллерийский
… артиллерия, тӯп, артиллерийская подготовка тӯппарронии пеша! парронии пеш аз ҳуҷум -
8 вступить
сов.1. даромадан, дохил шудан; войска вступили в город аскарон ба шаҳр даромаданд2. гузаштан, даромадан; вступить в новую стадию развития ба давраи нави инкишоф гузаштан3. қадам мондан, по ниҳодан; вступить на лестницу ба зинапоя қадам мондан4. вочто дохил шудан, даромадан; вступить в партию ба партия дохил шудан5. в сочет. с сущ. и предлогом «в»: вступить во владение чем-л. соҳиби чизе шудан; вступить в действие ба кор даромадан, ҷорй шудан; вступить в разговор ба сӯҳбат ҳамроҳ шудан <> вступить в брак (о мужчине) зан гирифтан; (о женщине) шавҳар кардан; вступить в свой права комилан фаро расидан; весна вступила в свой права тамоман баҳор шуд; вступить в силу қонунӣ шудан, эътибор пайдо кардан; вступить в строй ба кор даромадан; ба кор андохта шудан; вступить на престол ҷулус кардан, ба тахт нишастан; \вступить на путь чего ба роҳе даромадан, пеша гирифтан -
9 влюбчивый
(влюбчив, -а, -о) ошиқмизоҷ, ошиқпеша -
10 вооружиться
сов.1. мусаллаҳ (яроқ-нок, яроқдор, аслиҳадор) шудан2. чем захира кардан; ба даст гирифтан; мо шаст ба даст ги-рифтем3. чем перен. мусаллаҳ шудан, ҳосил (пайдо) кардан; вооружиться знаниями дониш ҳосил кардан4. против кого-чего перен. муқобил (зид) баромадан <> вооружиться терпением сабру тоқат пеша кардан -
11 запастись
сов. чем барои худ чизе пасандоз (захира) кардан, ғундоштан; запастись дровами барои худ ҳезум захира кардан; запастись необходимыми сведениями маълумоти даркориро ғун карда мондан <> запастись терпением сабру тоқат пеша кардан -
12 любвеобильный
ищқандеш, ишқпеша, сермеҳр -
13 мастерство
с1. ҳунар,пеша, санъат; учиться сапожному мастерств ӯ касби мӯза-дӯзиро ед гирифтан2. маҳорат, санъат, устогӣ; педагогическое мастерство маҳорати педагогӣ -
14 переквалификация
ж (по знач. гл. переквалифицировать и переквалифицироваться) тағири ихтисос (пеша); проблема переквалификации кадров масъалаи тағири ихтисоси кадрҳо -
15 промысел
Iм1. касб, хунар, пеша. шуғл, касбукор; кузнечный промысел пешаи охангарӣ; охотничий промысел сайд, шикор, касби шикорчигӣ; отхожие промыслы уст. корҳои мавсимӣ, мардикорӣ, шуғли ғайриасосӣ2. чаще мн. промыслы муассисаҳои саноатӣ, конҳо, корхонаҳои истихроҷи маъдан; нефтяные промыслы чоҳҳои (конҳои) нафт, корхонаҳои нафтбарорӣ (нафткашӣ); горные промыслы конҳои маъдан, конҳо; рыбные промыслы корхонаҳои саноатӣ моҳигирӣIIII, промысл м см. провидение -
16 профессия
ж касб, ҳунар, пеша, ихтисос, шуғл; профессия врача касби духтурӣ свободная профессия ихтисоси озод; выбор профессии интихоби касб (ҳунар); получить профессию ҳунар ёд гирифтан -
17 путь
м1. роҳ, ҷода; зимний путь роҳи зимистонгард; воздушный путь роҳи ҳавоӣ; морской путь роҳи баҳрӣ; подземный путь роҳи зеризаминӣ; проложить путь роҳ кушодан2. гузаргоҳ, роҳи гузар; стоять на пут й дар гузаргоҳ истодан /V перен. роҳ; найти пут ь к чьему-л. сердцу ба дили касе роҳ ёфтан, дили касеро дарёфтан3. ж.-д. роҳ, роҳи оҳан; поставить поезд на запасный путь поездро ба роҳи оҳани эҳтиётӣ гузарондан4. мн. пути анат. роҳ; дыхательные путй роҳи нафас (нафасгирӣ)5. сафар, мусофират, саёҳат; отправиться в далёкий путь ба сафари дурудароз рафтан (баромадан); мы были в путй три дня мо се рӯз роҳ рафтем (сафар кардем)6. тараф, сӯй, роҳ, ҷониб, ҷиҳат; наш путь лежал лесом роҳи мо аз бешазор мегузашт; сбиться с путй роҳ гум кардан7. тарз, роҳ, тариқ(а), васила; действовать мирным путём бо роҳи сулҳчӯёна амал кардан8. уст. прост, (толк, прок) фонда, суд, нафъ, манфиат <> путь - дорога,путь-дороженька роҳ; жизненный путь ҳаёт, зиндагӣ; Млечный Путь астр. Роҳи Каҳкашон; окольным (обходным) путём бо роҳи ношоиста; последний путь роҳи охирин, роҳи вопасин; проводить в последний путь кого ба роҳи охирин гусел кардан; прямой путь к чему роҳи рост; счастливый путь!, счастливого путй!, в добрый путь! роҳи сафед!, сафари бехатар (бахайр)!, сафар муборак!; путь следования роҳи сафар; путй сообщения роҳҳои алоқа; сухим путём бо хушкӣ, бо роҳи хушкӣ; на путй к чему, по путй чего дар роҳи…; по путй 1) [дар] болои роҳ, [дар] сари роҳ, як сари қадам; зайти по путй к товарищу сари роҳ ба назди рафиқ даромадан 2) кому с кем дар як тараф (сӯ, ҷониб), ҳамроҳ; мне с вами по путй ман ҳам ба ҳамон тараф меравам, ман ҳамроҳи шумо, роҳи ману шумо як 3) кому с кем (заодно) ҳамраъӣ, ҳамроҳ, ҳамовоз; не по путй кому с кем ҳамраъй набудан; быть на путй к чему-л. ба ягон чиз наздик будан (шудан), дар сари роҳ будан; встать на путь чего роҳи муайянеро интихоб кардан; встать поперёк путй кому-л. пеши роҳи касеро банд кардан; вступить на путь чего-л. ба роҳе даромадан, пеша гирифтан; вывести на путь ба роҳ мондан; мустақил кардан; держать путь куда роҳ рафтан, озим шудан, ба ҷое раҳсипор шудан; заказать путь кому прост, садди роҳ шудан, роҳро бастан; путй заказаны кому роҳ баста шудааст; идти своим пут ём бо роҳи худ рафтан; идти по ложному путй бо роҳи хато рафтан; направить (наставить) на путь истины (на путь истинный) кого роҳи ҳақиқатро нишон додан, ба сӯи ҳақ ҳидоят кардан; пойти по плохому путй бо роҳи бад рафтан; пойти по путй наименьшего сопротивления роҳи осонтар ҷустан, аз душворӣ гурехтан; пробить себе пут ь ба худ роҳ кушодан; проложить путь кому-чему-л. барои касе, чизе роҳ кушодан; сбить с путй кого аз роҳ баровардан, гумроҳ кардан, бероҳа кардан; сбиться с \путь й аз роҳ баромадан, гумроҳ шудан, бероҳа шудан; совратить с \путьй истинного аз роҳ задан -
18 ремесло
с касб, ҳунар, пеша; портняжное ремесло дузандагӣ; столярное ремесло дуредгарӣ -
19 рукомесло
с прост. касб, ҳунар, пеша -
20 увлекающийся
1. прич. иштиёқманд2. прил. муштоқ; увлекающаяся натура одами муштоқ3. (влюбчивый) ошиқпеша
См. также в других словарях:
пеша — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пеша — ПЕША, и, ПЕШКА, и, ж. Учительница пения; предмет «Музыка» (разг. «пение») в школе. Денисюк то наш (Денис) на свою пешу в седьмом классе запал (влюбился), и как усы прорезались женился, во какой Есенин с Дунканихой. Из шк … Словарь русского арго
пеша — ы, ж. depêche f. депеша. обл. Телеграмма. А я сколандаю на почту, пе/шу отправлю. Карелия … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пеша — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеша (значения). Пеша Pescia Страна ИталияИ … Википедия
пеша — [پشه] 1. шуғл, амал; кор: пеша доштан машғули касбу коре будан 2. касб, ҳунар; ихтисос; пешаи шоҳибофӣ, пешаи мисгарӣ; пеша кардан касб кардан, ихтиёр кардан (кореро) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Пеша — Sp Pešà Ap Пеша/Pesha L u. RF Archangelsko sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Пеша (значения) — Пеша: Пеша итальянский город региона Тосканы в провинции Пистойя. Пеша (река) река в Калязинском районе Тверской области. Другое Пеша Фьозентина населённый пункт в Италии Пеша Романа населённый пункт в Италии Пеша ди… … Википедия
Пеша (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеша (значения). Пеша Характеристика Длина 257 км Площадь бассейна 5 060 км² … Википедия
Пеша — река в Архангельской области РСФСР. Длина 257 км, площадь бассейна 5060 км2 Протекает в извилистом русле по болотистой тундре. Впадает в Чешскую губу Баренцева моря. Питание снеговое и дождевое. Средний расход воды около 50 м3/сек.… … Большая советская энциклопедия
Пеша — р. Архангельской губ., Мезенского у., впадает непосредственно в Чешскую губу; берет начало на зап. склоне Тиманского кряжа, откуда течет к СЗ; общая длина около 200 в. Берега местами еще поросли лесом, но мало населены; река судоходна верст на 50 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пеша — нар. пешком, по крака … Български синонимен речник
