-
1 перлюстрация
перлюстрация (поштамен жіберілген хат-хабарды мемлекеттік немесе басқа органдардың, жеке адамдар мен заңды тұлғалардың құпия түрде ашуы) -
2 перлюстрация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перлюстрация
-
3 перлюстрация
-
4 перлюстрация
ж. -
5 перлюстрация
ж.intercettazione della corrispondenza; violazione del segreto epistolare -
6 perusal
-
7 perlustrace
-
8 mail cover check
-
9 perlustration
nперлюстрация; форма цензуры - просмотр почтовой переписки.* * *сущ.перлюстрация; форма цензуры - просмотр почтовой переписки. -
10 Perlustration
сущ.1) общ. перлюстрация, проверка, просмотр2) юр. перлюстрация уст. -
11 Perlustration
-
12 intercepción
f1) перехват (тж воен.); перлюстрация ( корреспонденции)2) перерыв, прекращение (связи и т.п.)3) преграждение ( пути) -
13 interceptación
f1) перехват (тж воен.); перлюстрация ( корреспонденции)2) перерыв, прекращение (связи и т.п.)3) преграждение ( пути) -
14 intercettazione
fперехват; перлюстрация ( писем); подслушиваниеservizio di intercettazione — служба подслушивания / радиоперехватаintercettazione telefonica — подслушивание телефонных переговоров / разговоровintercettazione di merci di contrabbando юр. — арест / конфискация контрабандыSyn: -
15 intercettazione
intercettazióne f перехват; перлюстрация( писем); подслушивание servizio di intercettazione -- служба подслушивания <радиоперехвата> intercettazione telefonica -- подслушивание телефонных переговоров <разговоров> intercettazione di merci di contrabbando dir -- арест <конфискация> контрабанды -
16 intercettazione
intercettazióne f́ перехват; перлюстрация ( писем); подслушивание servizio di intercettazione — служба подслушивания <радиоперехвата> intercettazione telefonica — подслушивание телефонных переговоров <разговоров> intercettazione di merci di contrabbando dir — арест <конфискация> контрабанды -
17 political surveillance
пол. политический сыск (установление наблюдения, законный и беззаконный сбор информации о деятельности в политической сфере с помощью копирования и хищения документов, использования всевозможных технических средств: подслушивание, перлюстрация корреспонденции, тайная видеозапись массовых мероприятий с последующей идентификацией участников и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > political surveillance
-
18 censorship
['sensəʃɪp]1) Общая лексика: должность цензора, цензура, перлюстрация2) Медицина: самоконтроль3) Военный термин: (военная) цензура4) История: пост и срок полномочий цензора (в Древнем Риме)5) Математика: цензурирование6) Экономика: усечение -
19 mail cover
['meɪlˌkʌvə]1) Общая лексика: слежка за перепиской без вскрытия, перлюстрации писем2) Военный термин: контроль почтовой корреспонденции (перлюстрация и просмотр)3) Безопасность: контроль почтовой корреспонденции, слежка за перепиской (без вскрытия писем) -
20 mail cover check
Военный термин: перлюстрация (корреспонденции)
См. также в других словарях:
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (фр.). Тайное вскрытие правительством на почте подозрительной частной корреспонденции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРЛЮСТРАЦИЯ [< лат. perlustrare просматривать] вскрытие и прочтение… … Словарь иностранных слов русского языка
перлюстрация — вскрытие, просматривание, цензура Словарь русских синонимов. перлюстрация сущ., кол во синонимов: 5 • вскрытие (32) • … Словарь синонимов
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. perlustro обозреваю) тайное вскрытие и просмотр государственными или иными органами пересылаемой по почте корреспонденции с целью цензуры или надзора … Юридический словарь
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от латинского perlustro обозреваю), тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции … Современная энциклопедия
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. perlustro обозреваю) тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — ПЕРЛЮСТРАЦИЯ, перлюстрации, жен. (от лат. perlustro обозреваю) (спец.). Вскрытие и просмотр чужих писем без ведома адресата (в целях полицейского надзора). Царские жандармы подвергали перлюстрации корреспонденцию Пушкина. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
перлюстрация — ПЕРЛЮСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Просмотреть ( матривать) почтовые отправления с целью надзора, цензуры. П. письма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — жен., франц. тайное чтенье писем правительством, соглядатайство в почтовой переписке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Перлюстрация — (или, как писали в прошлом столетии, nepeлюcтpaция) тайное вскрытие на почте корреспонденции частных лиц, считающихсяподозрительными в каком либо отношении. Главным образом П. производиласьв XVII и XVIII вв. и по отношению к письмам… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. perlustro обозреваю) англ. perlustra tion; нем. Perlustration. Просмотр госуд. органами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Перлюстрация — (от лат. perlustrare просматривать) тайный просмотр гос ными или иными органами, лицами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора … Энциклопедия права