-
1 пережим
пережим м. мет. Ankerben n; мет. Brücke f; мет. Einengen n; Einengung f; Einkerben n; матер. Einschnürung f; Einziehen n; Kerben n; Wall mпережим м. (пласта, жилы) Verdrückung f; Verengung f -
2 пережим
борикшавии раги маъдан -
3 пережим
-
4 пережим
-
5 пережим
-
6 пережим
-
7 пережим
пережим
Наименьшее расстояние между валками стана поперечно-винтовой прокатки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пережим
-
8 пережим
1) Geology: balk, constriction, distortion bending (среднего крыла флексуры), narrowing, nip out, reduced width, squeeze, wedging out (о пласте)2) Engineering: fullering (кузнечная операция), knuckle (печи), nick, nip, overclamping (детали при фиксации), pinch (сужение сечения), throat (свода печи), waist (стекловаренной печи), waist section (стекловаренной печи)3) Mining: nip-out, swineback (за счёт вздутия почвы пласта), wedging cut (жилы, пласта), wedging-out (пласта, жилы)4) Metallurgy: breaker core, neck-down core, riser pad, wafer core5) Silicates: waist (в стекловаренной печи)7) Makarov: distortion bending (складки, флексуры), nick (пласта), relies (крыла складки)8) Gold mining: stricture -
9 пережим
( детали при фиксации) overclamping, nick, pinch, ( стекловаренной печи) waist section, ( свода печи) throat, waist* * *пережи́м м.1. ( сужение сечения) pinch2. ( кузнечная операция) fulleringпережи́м сво́да пе́чи — knuckle* * * -
10 пережим
n1) geol. Einknickung, Einschnürung (раковины), Verdrückung (напр. жилы), Verengerung (пласта), Verengung (пласта), Verschmälerung (напр. жилы)2) eng. Hals (напр. в топке)3) construct. Ubereinspannung4) silic. Abschnürung (ванной печи), Einschnürung (ванной печи)6) weld. Einschnüren, Trennkern -
11 пережим
мenglish: gorge, pitch pointdeutsch: Einschnürstelle f, Walzenschulter ffrançais: saillie f de cylindres, zone f la plus étroite entre les deux cylindres du perceur obliqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пережим
-
12 пережим
η συστολή, η σύσφιγξη, -ать συσφίγγω, συστέλλω, περισφίγγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пережим
-
13 пережим
( пласта) amincissement, étranglement, resserrement -
14 пережим
pāržmauga -
15 пережим
nmetal. macho estrangulador, macho limitador -
16 пережим
ngener. ahend -
17 пережим
n2) eng. resserrement (пласта, жилы), retroussement (пласта или жилы), rétrécissement (пласта или жилы), serrée (пласта, жилы), étranglement, étreinte (пласта или жилы)3) metal. partie étroite, rétrécissement -
18 пережим
Einschnürung, ( в выходной части циклонной камеры) Kragen тепл., (пласта, жилы) Verengung, Verdrückung -
19 пережим
горн.пережи́м, -у, перети́ск, -у -
20 пережим
nick, ( заготовки) necking, ( детали при фиксации) overclampingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пережим
См. также в других словарях:
пережим — пережимка, перебор, перегиб Словарь русских синонимов. пережим сущ., кол во синонимов: 6 • перебор (19) • п … Словарь синонимов
ПЕРЕЖИМ — ПЕРЕЖИМ, пережима, муж. 1. Чрезвычайное сужение рудной жилы в каком нибудь месте (горн.). 2. Узкое место в реке (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пережим — Наименьшее расстояние между валками стана поперечно винтовой прокатки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN contractionnarrowing … Справочник технического переводчика
пережим — 3.15 пережим : Нарушение герметичности изолирующей оболочки при проведении монтажных работ по термоизоляции медных труб. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пережим (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch … Справочник технического переводчика
пережим складки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN squeeze of fold … Справочник технического переводчика
пережим среднего крыла флексуры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distortion bending … Справочник технического переводчика
пережим топки стационарного котла — Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN furnace arch vestibule DE Brennkammereinschnürung FR etranglement du foyer … Справочник технического переводчика
пережим топочной камеры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled combustion zone … Справочник технического переводчика
Пережим (пережимок) — м. Местное уменьшение мощности пласта или жилы в результате первичного выклинивания или интенсивного давления при тектонических движениях. На пути своем они [жилы] имели несколько пережимок, которые, как кажется, были следствием сбросов,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Пережим топки стационарного котла — 122. Пережим топки стационарного котла D. Brennkammereinschnurung E. Furnace arch vestibule F. Etranglement du foyer Местное сужение поперечного сечения топки стационарного котла Источник: ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации