-
1 передача
передача ж. Abgabe f; маш. Antrieb m; рад. Ausstrahlung f; Fortleitung f; авто.,авто., маш. Gang m; маш. Getriebe n; авто. Getriebegang m; ж.-д. Kraftübertragung f; Laufwerk n; Räderwerk n; тлв. Sendung f; Transmission f; Trieb m; Triebwerk n; свз. Vermittlung f; Weiterleitung f; Überführung f; выч. Übergabe f; Übermittlung f; маш. свз. Übersetzung f; маш. Übersetzungsgetriebe n; Übertragung f; маш. Übertragungswerk nпередача ж., переключаемая под нагрузкой Lastschaltgetriebe nпередача ж. ( напр., опыта, информации) Vermittlung fпередача ж. (напр., на последующую операцию обработки) Weitergabe fпередача ж. без несущей частоты Übertragung f mit unterdrückter Trägerfrequenz; рад. Übertragung f ohne Trägerfrequenzпередача ж. гибкой связью маш. Bandgetriebe n; Bandtrieb m; Hülltrieb m; Umschlingungstrieb m; Zugmittelgetriebe n; geschmeidiger Antrieb mпередача ж. данных Datenkommunikation f; Datentransfer m; выч. Datenübertragung f; Kommunikation f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. информации Informationsübermittlung f; Informationsübertragung f; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung fпередача ж. по проводам Drahtfunksendung f; Drahtrundfunksendung f; drahtgebundene Übertragung f; leitungsgebundene Übertragung fпередача ж. по радио с. Funken n; Funksendung f; Rundfunksendung f; Rundfunkübertragung f; drahtlose Übertragung fпередача ж. профессиональных знаний и навыков (в ходе производственного обучения) Vermittlung f der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeitenпередача ж. сигналов Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Signalübermittlung f; Signalübertragung f; Zeichengebung fпередача ж. управления выч.,выч. рег. Sprung m; Steuerungssprung m; Steuerungsübergabe f; выч. Transfer m; Verzweigung f; Übertragung f der Steuerung -
2 передача
передача сущ1. detaching2. handoff 3. sending 4. transfer 5. transmission без права передачиnontransferabilityвал для передачи крутящего моментаtorsion shaftвести передачу на частотеtransmit on frequency ofвозобновлять передачуresume sending(радиосигналов) единица скорости телеграфной передачиbaudзона обязательной передачи радиосигналовmandatory broadcast zoneканал передачи данных1. data channel2. data link канал передачи данных в полетеflight data linkкоммутационная система передачи данныхdata switching systemкоробка передачfeed boxлиния передачиtransmission pathмногоканальная передачаmultiplex transmissionнаправленная передачаbeam transmissionнеподтвержденная передачаunacknowledged transmissionоборудование автоматической передачи данныхautomatic data transfer equipmentодносторонняя передачаblind transmissionпередача воздушного суднаaircraft blind transmissionпередача в пункте стыковки авиарейсовinterline transferпередача диспетчерского управленияtransfer of controlпередача информации о воздушном движенииtraffic information broadcastпередача кода радиолокационного опознаванияradar identification transferпередача пассажировpassengers transferпередача радиолокационного диспетчерского управленияradar transfer of controlпередача радиотелефонных сообщенийtransmission of telephonyпередача сведений о барометрической высотеpressure-altitude transmissionпередача с землиground transmissionпередача сообщенийrelay of messagesпередача управленияrelease of controlпередача управления воздушным судномaircraft control transferпорядок передачиtransmission procedureпорядок передачи информации о положенииposition reporting procedureправо на передачу билетовticket transferabilityпункт передачиtransfer pointрубеж передачи управленияcontrol transfer lineсеть передачи данных с пакетной коммутациейpacket switched data networkсеть передачи донесенийreporting netсеть телетайпной передачи данныхteletype broadcast networkсистема передачи данных1. data communication system2. data link system система передачи обязательной информацииmandatory reporting system(на борт воздушного судна) сообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageспутниковая линия передачи данныхsatellite linkтяга осевой передачи усилийpush-pull rodтяга передачи тормозных усилийbrake tension rodтяга передачи усилийdrive rodфаксимильная передачаfacsimile transmissionфрикционная передачаfriction gearцентр передачи радиолокационной информацииradar information centerшкала для передачи информацииreporting scaleэлектронная передача данныхelectronic data transmission -
3 передача
передачаперадача, -чы- передача возбуждения
- передача гидромеханическая
- передача зубчатая
- передача информации
- передача колебательной энергии
- передача механическая
- передача научно-технической продукции
- передача планетарная
- передача трохоидная
- передача цилиндрическая сфероконтактная
- передача червячная
- передача эвольвентная
- передача энергии
- передача энергии столкновительнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > передача
-
4 передача
- передача эксплуатационному персоналу
- передача импульса
- передача тепла
- передача энергии
- лучистая передача тепла
- линейная передача энергииРусско-английский словарь по радиационной безопасности > передача
-
5 передача
-
6 передача
Русско-английский словарь по прикладной механике > передача
-
7 передача
передача ж 1) радио η εκπομπή* телевизионная \передача η τηλεοπτική εκπομπή 2) спорт. η πάσα* * *ж1) радио η εκπομπήтелевизио́нная переда́ча — η τηλεοπτική εκπομπή
2) спорт. η πάσα -
8 передача
-
9 передача
додан, супурдан, нақл -
10 передача
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передача
-
11 передача
передача issue; cont paid transfer; elec comp transmission; mech gear -
12 передача
ж.1) ( действие) trasmissione f; trasferimento m2) ( механизм) trasmissione f; comando m3) радио, тлв trasmissione f4) ( перенос изделий на агрегатных станках) trasferta f•гибкая передача, передача гибким валом, передача гибкой связью — trasmissione flessibile
кулисная передача, передача кулисным механизмом — trasmissione a settore scorrevole
передача с частично подавленной боковой полосой — trasmissione a banda laterale parzialmente soppressa
- аналоговая передачафаксимильная передача, фототелеграфная передача — trasmissione di facsimile
- асинхронная передача
- передача без искажений
- передача без несущей
- бесступенчатая передача
- бесшумная зубчатая передача
- передача блока слов
- винтовая передача
- передача возбуждения
- передача вращающего момента
- высоковольтная передача
- высшая передача
- геликоидальная передача
- гидравлическая передача
- гидродинамическая передача
- гидромеханическая передача
- гидростатическая передача
- гипоидная передача
- главная передача
- передача голограмм
- гусеничная передача
- передача данных
- передача движения
- двоичная синхронная передача
- двойная зубчатая передача
- двусторонняя передача
- двуканальная передача
- двухполосная передача
- двухступенчатая передача
- дистанционная передача
- дифференциальная передача
- дуплексная передача
- жёсткая передача
- замедляющая передача
- передача звука
- зубчатая передача
- зубчато-реечная передача
- передача изображений
- передача изображений по проводам
- импульсная передача
- передача импульсов
- передача информации
- канатная передача
- карданная передача
- клиноремённая передача
- кодированная передача
- колёсная передача
- передача команд
- коническая зубчатая передача
- коническая фрикционная передача
- передача контрольных сумм
- косозубая передача
- кривошипная передача
- кривошипно-кулисная передача
- кривошипно-шатунная передача
- круглоремённая передача
- кулачковая передача
- лазерная передача
- передача между двумя терминалами
- механическая передача
- мешающая передача
- многоканальная передача
- многократная передача
- монофоническая передача
- монохроматическая передача
- передача нагрузки
- передача на двух боковых полосах
- передача на коротких волнах
- передача на несущей частоте
- передача на одной боковой полосе
- передача на переменном токе
- передача на постоянном токе
- направленная передача
- передача на ультракоротких волнах
- передача негативным сигналом
- нереверсивная передача
- низшая передача
- однонаправленная передача
- однополосная передача
- односторонняя передача
- одноцветная передача
- параллельная передача
- параллельно-параллельная передача
- педальная передача
- перекрёстная ремённая передача
- планетарная передача
- плоскоремённая передача
- пневматическая передача
- поблочная передача
- повышающая передача
- передача по двухточечной линии
- передача под углом
- передача по кабелю
- передача положительным сигналом
- полудуплексная передача
- передача полым валом
- понижающая передача
- передача по проводам
- передача по радиальным каналам
- передача по радио
- последовательная передача
- промежуточная передача
- простая зубчатая передача
- прямая передача
- пряморемённая передача
- радиовещательная передача
- передача радиолокационных изображений
- радиотелеграфная передача
- радиотелефонная передача
- реверсивная передача
- реверсивно-редукторная передача
- реверсируемая передача
- редукционная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- передача с амплитудной модуляцией
- передача с двойным редуктором
- передача сигналов
- силовая передача
- синхронная передача
- передача с одной боковой полосой
- передача с подавленной несущей
- стартстопная передача
- стереофоническая передача
- столкновительная передача
- студийная передача
- ступенчатая передача
- передача с частотной модуляцией
- телевизионная передача
- телеграфная передача
- телефонная передача
- передача тепла
- передача тепла конвекцией
- рычажная передача тормоза
- передача тягового усилия
- угловая передача
- упругая передача
- передача усилий
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- передача фрикционными дисками
- цветная передача
- передача цепи
- цепная передача
- цилиндрическая зубчатая передача
- червячная передача
- передача через промежуточную станцию
- чёрно-белая передача
- шарнирная передача
- шатунная передача
- шевронная зубчатая передача
- шестерённо-реечная передача
- шестерёнчатая передача
- эксцентриковая передача
- электрогидравлическая передача
- передача электронов
- передача электроэнергии
- передача энергии
- эпициклическая передача
- эпициклоидная зубчатая передача
- передача эталонной частоты -
13 передача
ж1. Übergabe f2. Paß m, Zuspiel n, Abspiel n, Abgabe f (см. тж. пас)3. вело Übersetzung fпереключить передачу — вело Übersetzung umschalten
принять передачу — ein Abspiel [einen Paß] annehmen;
сделать передачу — einen Paß (ab) geben, einen Paß ausführen, passen
сменить передачу — вело die Übersetzung wechseln
установить передачу — вело Übersetzungsverhältnis feststellen
передача, большая — вело große Übersetzung f
передача броском — хокк. на траве Zuspiel n durch Schlenzen
2. schnelles Zuspiel n, rasches Abspiel nпередача, быстрая — 1. schnelle Übergabe f
передача в броске — регби Paß m im Hechtsprung
передача в движении — Paß m [Zuspiel n] in der Bewegung, Abgabe f im Lauf
передача веером — регби Passen n in Tiefenstaffelung
передача, верхняя — oberes Zuspiel n
передача в зону — Paß m [Zuspiel n] in die Zone
передача в контакте — регби Grumeln n
передача влево — Paß m [Zuspiel n] nach links
передача в отрыв — баск. Zuspiel n mit Lösen
передача в падении — Abgabe f im Fallen
передача в парах — Zuspiel n zu Paaren, Spiel n 1:1
передача вперёд — Paß m [Zuspiel n] nach vorn; Vorpaß m
передача вправо — Paß m [Zuspiel n] nach rechts
передача в прыжке — Sprungpaß m, Sprungabspiel n
передача «в стенку» — фут. Doppelpaß m
передача в сторону — Seitpaß m, seitliches Zuspiel n
передача в тройках — Spiel n 3:3
передача, высокая — вол. hoher Paß m, hohes Zuspiel n
передача, высокая длинная — вол. hoher Langpaß m
передача, глухая — вело starre Übersetzung f
передача двумя руками — баск. Ballabgabe f mit beiden Händen, beidhändiger Paß m, beidhändiges Zuspiel n
передача двумя руками от груди — баск. beidhändiger Druckwurf m, beidhändiger Druckpaß m
передача двумя руками снизу — баск. beidhändige Abgabe f von unten, beidhändige Abgabe f durch tiefen Schockwurf
передача, диагональная — Diagonalpaß m, Querabgabe f
передача, длинная — Langpaß m
передача зигзагом — баск. Abgabe f mit Platzwechsel
передача из-за головы — баск. Zuspiel n über den Kopf, Nackenpaß m
передача из-за спины — баск. Rückhandpaß m
передача из зоны — Paß m aus der Zone
2. регби kurzes Weitergeben n des Balles von Mann zu Mann, Grumeln nпередача из рук в руки — 1. (какого-л. предмета) Übergeben n in die andere Hand
передача касанием кисти — Pritschen n, Weiterleiten n
передача, кистевая — хокк. Handgelenkpaß m, Paß m [Zuspiel n] aus dem Handgelenk
передача коньком — хокк. Paß m [Zuspiel n] mit dem Schlittschuh
передача, короткая — kurzer Paß m
передача крестом — регби Kreuzpassen n
передача крюком — баск. Hakenpaß m, Hakenzuspiel n
передача крюком в прыжке — баск. Hakenpaß m [Hakenzuspiel n] im Sprung
передача крюком одной рукой — баск. einhändiger Schwungwurf m über den Kopf
передача крюком со средней дистанции — баск. Hakenwurf m von der Mitteldistanz
передача, ложная — Zuspieltäuschung f
передача, малая — вело kleine Übersetzung f
передача, медленная — langgezogener Paß m
передача мяча с поперечным вращением — Ballabgabe f mit Querdrehung des Balles
передача мяча с продольным вращением сверху — Ballabgabe f mit Längsdrehung des Balles von oben
передача мяча с продольным вращением снизу — Ballabgabe f mit Längsdrehung des Balles von unten
передача назад — Rückpaß m, Rückspiel n, Zurückpassen n
передача назад за спину — баск. Zurückspielen n, Zuspiel n nach hinten
передача на игрока — genaues Zuspiel n, genaue Abgabe f
передача на клюшку — Paß m vor dem Stock
передача на месте — Paß m [Zuspiel n] im Stand
передача, направленная — plazierter Paß m, gezieltes Zuspiel n
передача на свободное место — Paß m in die Lücke, Zuspiel n in den freien Raum
передача на удар — вол. Herausstellen n
передача на удар в падении — вол. Herausstellen n im Fallen
передача на удар в прыжке — вол. Herausstellen n im Sprung
передача на удар в сторону — вол. Herausstellen n seitlich
передача на удар за голову — вол. Herausstellen n über den Kopf
передача на ход (партнёру) — Paß m in den Lauf
передача, нацеленная — см. передача, направленная
передача, неожиданная — überraschender Paß m, überraschendes Zuspiel n
передача, непосредственная — см. передача, прямая
передача, неточная — Fehlpaß m; ungenaues [unplaziertes] Zuspiel n
передача, нижняя — вол. unteres Zuspiel n
передача, низкая — вол. niedriger Paß m, flaches Zuspiel n
передача, низкая длинная — вол. flacher Langpaß m
передача одной рукой — Paß m mit einer Hand, einhändiges Zuspiel n
передача одной рукой из-за спины — баск. Rückhandzuspiel n
передача одной рукой от головы — баск. einhändige Abgabe f über Kopfhöhe, einhändiges Zuspiel n über Kopfhöhe
передача одной рукой от плеча — баск. Kernwurf m
передача одной рукой сбоку — баск. einhändiger Schockwurf m von der Seite
передача одной рукой сверху — баск. einhändiger Schlagwurf m
передача одной рукой с высокой траекторией — баск. einhändige Abgabe f mit Hochwerfen
передача, основная — Grundpaß m, Grundzuspiel n
передача, острая — scharfe Abgabe f
передача от груди — баск. Druckwurf m
передача от плеча выталкиванием — баск. Schlagwurf m
передача, первая — erster Paß m
передача по диагонали — см. передача, диагональная
передача подкидкой — хокк. на траве Zuspiel n durch Heben
передача, поперечная — Querpaß m, Querabgabe f, Abgabe f in Querrichtung
передача после блокирования — вол. Paß m nach Blockieren
передача, продольная — Abgabe f in Längsrichtung
передача, прострёльная — Durchpaß m
передача, прямая — direkte Abgabe j, Direktpaß m
передача пяткой — фут. Fersenpaß m
передача, резкая — scharfe Abgabe f
передача, сдвоенная — регби Doppelpassen n
передача с задней линии — вол. Paß m aus dem Hinterfeld
передача с изменением места — Abgabe f mit Platzwechsel
передача, скоростная — Geschwindigkeitspaß m
передача, скрестная — Kreuzpaß m
передача, скрытая — verdecktes Zuspiel n
передача с одного конца сетки на другой — вол. Kreuzpaß m
передача с отвлекающими действиями — вол. Zuspieltäuschung f
передача с отскоком мяча от пола — баск. Tippabgabe f, Prellabgabe f
передача с поворотом — Passen n mit Drehung
передача, средняя — mittelhoher Paß m, mittelhohes Zuspiel n
передача толчком — баск. Abgabe f [Zuspiel n] mit Druckwurf, Druckwurfabgabe f, Druckwurfzuspiel n
передача, точная — exakter Paß m, exaktes Zuspiel n
передача ударом о пол — баск. Bodenzuspiel n
передача, укороченная — вол. aufsteigender Paß m
передача усилия — см. перенос силы
передача центровому — Paß m zur Mitte fw, цепная вело Kettenübersetzung j, Kettenantrieb m
передача эстафеты — Staffelablösung f; Stabübergabe f; Stabwechsel m
передача эстафеты без перекладывания — Frankfurter Wechsel m, gemischter Wechsel m
передача эстафеты вслепую — blinder Stabwechsel m, blinde Stabübergabe f
-
14 передача
accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión -
15 передача
1) broadcast
2) donating
3) drive
4) <engin.> gear
5) transfer send
6) transference
7) transmission
8) transmitting
– внестудийная передача
– гидростатическая передача
– главная передача
– дифференциальная передача
– зубчатая передача
– канатная передача
– карданная передача
– клиноременная передача
– многоканальная передача
– многократная передача
– мультиплексная передача
– нереверсивная передача
– однонаправленная передача
– передача блиндом
– передача волновая
– передача данных
– передача косоотраженная
– передача мальтийская
– передача объемная
– передача по кабелю
– передача по проводам
– передача по световоду
– передача речи
– передача соединения
– передача сообщений
– передача тепла
– передача управления
– передача энергии
– плоскоременная передача
– повторная передача
– реечная передача
– ременная передача
– синхронная передача
– сквозная передача
– телеграфная передача
– фототелеграфная передача
– цветная передача
– цепная передача
– червячная передача
– шародисковая передача
– широкополосная передача
блокировать передача речи — depress voice capability
винтовая зубчатая передача — crossed-axis helical gearing
внутренняя передача промежуточного результата — interval forwarding
глобоидная зубчатая передача — globoid gearing
международная передача документальной информации — international carrier
наземная пробная передача — maintenance check
передача импульсов двухпроводная — loop circuit signaling, two-wire pulsing
передача на несущей частоте — high-frequency transmission
передача негативным сигналом — white transmission
передача по абонентской линии — loop transmission
передача речевых сигналов — voice communication
передача с активной паузой — <commun.> nonreturn-to-zero signaling, nonreturn-to-zero signalling
передача с одной боковой полосой — single-sideband transmission
передача с пассивной паузой — return-to-zero signalling
передача с подавленной несущей — suppressed carrier operation
передача управления по команде безусловного перехода — <comput.> unconditional transfer
передача через ИСЗ — satellite transmission
планетарная зубчатая передача — planyclic gear
пробная передача в полете — signal check
простая зубчатая передача — simple gearing
тороидная зубчатая передача — toroidal worm gearing
условная передача управления — conditional transfer of control
циклоидная зубчатая передача — cycloidal gearing
цифровая передача данных — digital data transmission
-
16 передача
астр., техн., физ.1) ( на месте) передання́, (неоконч. д. - ещё) передава́ння; ( на расстояние) пересила́ння; (радио, телевидения и т. п.) висила́ння2) (сообщение, пересказывание) переказа́ння, (неоконч. д. - ещё) перека́зування3) (результат, передаваемый объект, система) переда́ча4) ( коэффициент передачи) переда́тність, -ності5) ( величина) переда́ток, -тка•- бортовая передача
- винтовая передача
- геликоидальная передача
- гибкая передача
- гидравлическая передача
- гидромеханическая передача
- гипоидная передача
- главная передача
- глобоидальная передача
- двойная передача
- дистанционная передача
- дифференциальная передача
- жёсткая передача
- зубчатая передача
- импульсная передача
- канатная передача
- карданная передача
- кодированная передача
- кольцевая передача
- коническая передача
- косозубчатая передача
- кривошипная передача
- кулисная передача
- ленточная передача
- механическая передача
- муфтовая передача
- направленная передача
- неясная передача
- передача данных
- передача тепла
- передача радиоволн
- передача энергии
- планетарная передача
- пневматическая передача
- повышающая передача
- понижающая передача
- промежуточная передача
- прямая передача
- радиовещательная передача
- радиотелефонная передача
- реверсивная передача
- редукторная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- рычажно-тормозная передача
- сельсинная передача
- силовая передача
- синхронная передача
- смешанная передача
- ступенчатая передача
- телевизионная передача
- телеграфная передача
- телефонная передача
- тросовая передача
- фототелеграфная передача
- фрикционная передача
- храповая передача
- цевочная передача
- цепная передача
- цилиндрическая передача
- червячная передача
- шарнирная передача
- шатунная передача
- эксцентриковая передача
- электрическая передача
- электромеханическая передача -
17 передача
астр., техн., физ.1) ( на месте) передання́, (неоконч. д. - ещё) передава́ння; ( на расстояние) пересила́ння; (радио, телевидения и т. п.) висила́ння2) (сообщение, пересказывание) переказа́ння, (неоконч. д. - ещё) перека́зування3) (результат, передаваемый объект, система) переда́ча4) ( коэффициент передачи) переда́тність, -ності5) ( величина) переда́ток, -тка•- бортовая передача
- винтовая передача
- геликоидальная передача
- гибкая передача
- гидравлическая передача
- гидромеханическая передача
- гипоидная передача
- главная передача
- глобоидальная передача
- двойная передача
- дистанционная передача
- дифференциальная передача
- жёсткая передача
- зубчатая передача
- импульсная передача
- канатная передача
- карданная передача
- кодированная передача
- кольцевая передача
- коническая передача
- косозубчатая передача
- кривошипная передача
- кулисная передача
- ленточная передача
- механическая передача
- муфтовая передача
- направленная передача
- неясная передача
- передача данных
- передача тепла
- передача радиоволн
- передача энергии
- планетарная передача
- пневматическая передача
- повышающая передача
- понижающая передача
- промежуточная передача
- прямая передача
- радиовещательная передача
- радиотелефонная передача
- реверсивная передача
- редукторная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- рычажно-тормозная передача
- сельсинная передача
- силовая передача
- синхронная передача
- смешанная передача
- ступенчатая передача
- телевизионная передача
- телеграфная передача
- телефонная передача
- тросовая передача
- фототелеграфная передача
- фрикционная передача
- храповая передача
- цевочная передача
- цепная передача
- цилиндрическая передача
- червячная передача
- шарнирная передача
- шатунная передача
- эксцентриковая передача
- электрическая передача
- электромеханическая передача -
18 передача
ж.1) Getriebe n, Antrieb m, Trieb m; Gang m, Stufe fсм. тж. привод2) (по радио, телефону) Durchsage f•включи́ть переда́чу — den Gang einlegen, den Gang einschalten
вы́ключить переда́чу — den Gang ausschalten, den Gang herausnehmen
переда́ча произво́льно выключа́ется — der Gang springt aus, der Gang rückt selbstständig aus
переда́ча автомати́ческой коро́бки переда́ч — Fahrbereich m, Fahrstufe f
гла́вная двухступе́нчатая разделённая переда́ча — Achsantrieb m mit Stirnräder an den Rädern
полуавтомати́ческая диапазо́нная переда́ча — WSK-Getriebe n, Wandler-Schaltkupplung Getriebe n
- бесшумная передачапереда́ча по ра́дио сообще́ний о ситуа́ции на доро́гах — Verkehrsfunkdurchsage f
- бортовая передача
- винтовая передача
- высшая передача
- гидродинамическая передача
- гидрообъёмная передача
- гидростатическая передача
- гипоидная передача
- гипоидная главная передача
- главная передача
- главная двухскоростная передача
- главная двухступенчатая передача
- главная коническая передача
- дифференциальная передача
- передача для движения по бездорожью
- главная передача заднего моста
- передача заднего хода
- планетарная передача заднего хода
- зубчатая передача
- карданная передача
- карданная двухшарнирная передача
- клиноремённая передача
- колёсная передача
- конечная передача
- конечная планетарная передача
- коническая зубчатая передача
- передача коробки передач
- моторная передача
- низшая передача
- передача обратного хода
- планетарная передача
- планетарная коническая передача
- повышающая передача
- понижающая передача
- промежуточная передача
- прямая передача
- реверсивная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- ромбовидная передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- угловая передача
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- центральная передача
- цепная передача
- цилиндрическая зубчатая передача
- червячная передача
- червячная главная передача -
19 передача
ж.drive; transmission; ( зубчатая) gear(ing)- бортовая передача
- вторая передача
- высшая передача
- гидравлическая передача
- гидрообъёмная передача
- гипоидная главная передача
- гипоидная передача
- главная двойная передача
- главная двухскоростная передача
- главная одинарная передача
- главная передача
- главная разнесённая передача
- зубчатая передача
- зубчатая цилиндрическая передача
- карданная передача
- колёсная передача
- коническая зубчатая передача
- непрямая передача
- низшая передача
- первая передача
- передача заднего хода
- передача на задние ведущие колёса
- передача на передние ведущие колёса
- передача от полуоси к колесу
- планетарная зубчатая передача
- планетарная передача
- повышающая передача
- понижающая передача
- поперечная передача
- промежуточная передача
- проходная передача
- прямая передача
- реечная передача
- ремённая передача
- силовая передача
- третья передача
- угловая передача
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- цепная передача
- червячная передача
- четвёртая передача
- экономичная передача -
20 передача
1) (на рассмотрение) reference, submission2) (переуступка чека, векселя) negotiation; (права, имущества) assignment, cession, conveyance, transfer, transference3) (полномочий) delegation, handover•
См. также в других словарях:
передача — [half duplex transmission] (2): Двунаправленная передача данных, которая ведется поочередно в каждом направлении и при которой информация передается после того, как рансивер прекратил излучение активирующего поля. Сравнить с терминологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕДАЧА — ПЕРЕДАЧА, передачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. передать передавать1. Торжественная передача знамени стахановской бригаде. Неправильная передача чужой речи. Передача денег покупателю. Передача мяча игроку своей команды. Передача прав.… … Толковый словарь Ушакова
передача — перенесение, перемещение, перенос, пересылка, трансляция, поставка, вручение, сдача; ассигнование, отпуск, отчисление; уступка, цессия, трансферт; сообщение; привод, движитель; показ, изложение, радиопередача, трансмиссия, педерача, присылка,… … Словарь синонимов
ПЕРЕДАЧА — (devolution) Передача властных полномочий высшим органом управления низшему. В противоположность федерализму (federalism), при котором каждый властный уровень защищает сферу своих полномочий, орган власти, получивший полномочия сверку, остается… … Политология. Словарь.
Передача — получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона колл) или купить (в случае опциона пут) ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене… … Финансовый словарь
ПЕРЕДАЧА — в машинах устройство (механизм) для передачи механического движения от одного объекта к другому. Может осуществляться с изменением значения и направления скорости движения, усилия или крутящего момента, с преобразованием вида движения (напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕДАЧА — ПЕРЕДАЧА, и, жен. 1. см. передать, ся. 2. Механизм, передающий движение, мощность от одной части устройства к другой. Гидравлическая п. Червячная п. 3. То, что передается по радио, телевидению. Интересная п. Слушать передачу. Программа передач. 4 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕДАЧА — (Transmission) устройство для передачи механической энергии из одного места в другое. Обычно П. применяется как сокращенное название ременной, зубчатой, фрикционной, гидравлической, цепной и др. передач. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
передача — собственности, такой, как ценные бумаги или суммы возврата наличности по полису страхования жизни (cash surrender value) кредитору в качестве обеспечения (collateral) выплаты долга. Термины pledge и hypothecate являются синонимами, так как они не … Финансово-инвестиционный толковый словарь
передача — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deliverydriveexchangedrivingdissemination … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА — (1) (см.) устройство для передачи механического движения от одного объекта к др.; движение может передаваться с преобразованием его вида и параметров (мощности, скорости, направления и др.). Различают П.: бесступенчатые, гидравлические, зубчатые … Большая политехническая энциклопедия