-
1 парцелляция
parceling - парцелляция [[разделение на части] вынесение составляющей (поддерева) из предложения в виде отдельного предложения (Мы увидели дом. Новый.) -
2 парцелляция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парцелляция
-
3 parceling
1. завертывание в пакеты;
упаковывание в пакеты
2. деление на части
3. группирование( штучных изделий при упаковывании) раздробление, разделение( морское) накладывание клетневины парцелляция, разделениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parceling
-
4 parcelling
ˈpɑ:slɪŋ сущ.
1) раздел, деление на части parcelling of land ≈ раздел земли Syn: parcelling
2) мор. накладывание клетневины раздробление, разделение( морское) накладывание клетневины парцелляция, разделение land ~ выделение участков земли land ~ раздел земли parcelling pres. p. от parcel ~ мор. накладывание клетневины ~ раздел, распределение;
parcelling of land раздел земли ~ раздел, распределение ~ раздел, распределение;
parcelling of land раздел земли ~ out of land for development purposes план. раздел земли с целью застройкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parcelling
-
5 parceling
parceling
1> раздробление, разделение
2> _мор. накладывание клетневины
3> парцелляция, разделение -
6 parcelling
parcelling
1> раздробление, разделение
2> _мор. накладывание клетневины
3> парцелляция, разделение -
7 plotting
- plotting
- n1. разбивка большого земельного участка на более мелкие
2. графический процесс, построение графика
plotting by distance and bearings — нанесение точек ( на план) способом полярных координат
plotting by rectangular coordinates — нанесение точек ( на план) способом прямоугольных координат
- radial-line plotting
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 parceling
['pɑːrs(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: разделение, раздробление2) Морской термин: накладывание клетневины3) Военный термин: деление на небольшие группы4) Техника: группирование (штучных изделий при упаковывании), деление на части, завёртывание в пакеты, упаковывание в пакеты5) Строительство: деление земельного участка на более мелкие, разбивка земельного участка на более мелкие6) Лингвистика: парцелляция7) Текстиль: завёртывание каната в ткань (для его предохранения) -
9 parcelling
['pɑːrs(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: накладывание клетневины, раздел, раздробление, распределение2) Морской термин: клетневина3) Строительство: выделение земельных участков4) Юридический термин: делящий имущество5) Лингвистика: парцелляция, разделение6) Полиграфия: изготовление пакетов, упаковка в пакеты7) Макаров: выделение клиньев земли, выделение частей земли8) Яхтенный спорт: клетневание -
10 plotting
['plɒtɪŋ]1) Общая лексика: составление карты для аэрофотосъёмки, составление плана, схемы2) Компьютерная техника: вычерчивание графических изображений, нанесение на график, работа графопостроителем3) Геология: картирование, нанесение на планшет, съёмка4) Морской термин: монтаж, нанесённый на карту, прокладка курса, прокладывающий курс, вычерчивание (графических изображений)5) Военный термин: отображение обстановки6) Техника: вычерчивание кривых, геодезическая съёмка, деление земли на участки, запись, нанесение на карту (данных), парцелляция, построение графиков, рисование, черчение, прокладка (курса)7) Химия: изображение8) Строительство: нанесение кривой на диаграмму, составление диаграммы, графический процесс, разбивка большого земельного участка на более мелкие, распечатка чертежей, печать чертежей, изготовление чертежей9) Математика: нанесение графика, отложение, построение (кривой), построив, строя, построение (кривых) (Следующим пунктом идет задача построения кривых.)10) Железнодорожный термин: нанесение точек на график11) Бухгалтерия: построение кривых12) Автомобильный термин: нанесение на карту (на чертёж, на график)13) Горное дело: нанесение на план14) Кино: намечающий сюжет15) Лесоводство: составление карты, съёмка участка16) Полиграфия: нанесение данных (на график), построение (графиков, кривых)17) Психология: нанесение (данных) на график, вычерчивание кривой (диаграммы), составление плана (схемы)18) Текстиль: вычерчивание по сетке или канвовой бумаге, графическое изображение на диаграмме, запись самопишущего прибора, составление заправочного рисунка19) Физика: готовящий20) Вычислительная техника: работа графопостроителя23) Картография: вычерчивание карты, компоновка, монтаж, нанесённый на карту, составительский24) Геофизика: вывод данных, вычерчивание25) СМИ: сюжет26) Деловая лексика: вычерчивание диаграммы, деление на участки, составление схемы27) Бурение: нанесение данных на карту, считывание показаний28) Полимеры: построение графика29) Автоматика: вычерчивание графика, графическое изображение30) Оружейное производство: топографическая съёмка32) Макаров: откладывание величины на оси, построение плана, построение схемы, прокладка маршрута, прокладка траектории33) SAP.тех. строящий график34) Подводное плавание: планирование35) Печатные платы: построение рисунка -
11 parceling
(n) накладывание клетневины; парцелляция; разделение; раздробление* * *n. распределение, раздел, накладывание клетневины -
12 parcelling
1. present participle of parcel 3.2. noun1) раздел, распределение; parcelling of land раздел земли2) naut. накладывание клетневины* * *(n) накладывание клетневины; парцелляция; разделение; раздробление* * *раздел, деление на части* * *['pɑrslɪŋ /'pɑːslɪŋ] n. распределение, раздел, накладывание клетневины* * *разделраспределение* * *1) раздел, деление на части 2) мор. накладывание клетневины -
13 parcel(l)ing
[ʹpɑ:rs(ə)lıŋ] n1. раздробление, разделение2. мор. накладывание клетневины3. лингв. парцелляция, разделение -
14 parcel(l)ing
[ʹpɑ:rs(ə)lıŋ] n1. раздробление, разделение2. мор. накладывание клетневины3. лингв. парцелляция, разделение -
15 parceling
parceling - парцелляция [[разделение на части] вынесение составляющей (поддерева) из предложения в виде отдельного предложения (Мы увидели дом. Новый.) -
16 parceling
1. n раздробление, разделение2. n мор. накладывание клетневины3. n лингв. парцелляция, разделениеСинонимический ряд:apportioning (verb) apportioning; dividing; portioning; prorating; rationing; sharing
См. также в других словарях:
ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ — [< фр. parcelle букв. частица] филол. стилистический прием, состоящий в расчленении предложения на ряд самостоятельных частей [напр., «Он тоже пошел. В магазин. Купить сигарет» (В. Шукшин)]. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
парцелляция — и, ж. parceller. 1. Дробление земли на мелкие участки. Мобилизация земли в нашей округе происходила в двух противоположных направлениях в направлении парцелляции, при переходе земли к крестьянам, и в направлении концентрации, при скупке земель… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ — ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ, парцелляции, мн. нет, жен. (экон., с. х.). Действие по гл. парцеллировать. Парцелляция землевладения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
парцелляция — парцеллирование, дробление, разбивка Словарь русских синонимов. парцелляция сущ., кол во синонимов: 4 • дробление (29) • … Словарь синонимов
Парцелляция — дробление земли на мелкие участки (парцеллы). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ — (в литературе) экспрессивный синтаксический прием письменного литературного языка: предложение интонационно делится на самостоятельные отрезки, графически выделенные как самостоятельные предложения ( И снова. Гулливер. Стоит. Сутулясь П. Г.… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ — дробление земли на мелкие участки (парцеллы). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Парцелляция — (от франц. parcelle частица) способ речевого представления единой синтаксической структуры предложения несколькими коммуникативно самостоятельными единицами фразами, например: «Он... тоже пошёл. В магазин. Сигарет купить» (В. М. Шукшин). Ср.… … Лингвистический энциклопедический словарь
Парцелляция — В Викисловаре есть статья «парцелляция» Парцелляция (нов. лат. parcellatio «разделение», реконстр. из фр. parcelle «частица») многозначный термин: Парцелляция (синтаксис) фигура реч … Википедия
парцелляция — (восходит к франц. parcelle от лат. particula частица). Такое членение предложения, при котором содержание высказывания реализуется не в одной, а в двух или нескольких интонационно смысловых речевых единицах, следующих одна за другой после… … Словарь лингвистических терминов
Парцелляция — (от франц. parcelle – частица) – стилистический прием (в иной интерпретации – стилистическая фигура), состоящий в таком расчленении единой синтаксической структуры предложения, при котором она воплощается не в одной, а в нескольких интонационно… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка