Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Панер

  • 1 панер

    big (wicker-)basket
    панер за пране a laundry basket
    * * *
    панѐр,
    м., -и, (два) панѐра big (wicker-)basket; \панер за пране a laundry basket.
    * * *
    flat; hamper; pannier
    * * *
    1. big (wicker-)basket 2. ПАНЕР за пране a laundry basket

    Български-английски речник > панер

  • 2 панер

    Русско-английский синонимический словарь > панер

  • 3 панер

    1) General subject: apeak (о якоре)
    2) Yachting: apeak

    Универсальный русско-английский словарь > панер

  • 4 Панер!

    Универсальный русско-немецкий словарь > Панер!

  • 5 панер

    n
    navy. Kurzstag

    Универсальный русско-немецкий словарь > панер

  • 6 панер

    Новый русско-английский словарь > панер

  • 7 панер

    пане́р м., -и, ( два) панѐра Henkelkorb m, Henkelkörbe, Schwinge f, -n.

    Български-немски речник > панер

  • 8 панер

    м panier m.

    Български-френски речник > панер

  • 9 Якорь панер

    Универсальный русско-немецкий словарь > Якорь панер

  • 10 Kurzstag

    панер

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Kurzstag

  • 11 apeak

    English-Russian Yachting dictionary > apeak

  • 12 Auf und nieder!

    Панер! (о якоре)

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Auf und nieder!

  • 13 apeak

    adverb
    1) naut. вертикально, отвесно, (о)панер
    2) торчком 'на попа'
    * * *
    1 (0) 'на попа'; вертикально; отвесно; стоймя
    2 (n) панер
    * * *
    вертикально, отвесно;панер
    * * *
    adv. стоймя, вертикально, торчком, отвесно; панер [мор.], опанер [мор.]
    * * *
    вверх
    опанер
    отвесно
    панер
    торчком
    * * *
    1) мор. вертикально, отвесно; (о)панер (о якоре) 2) стоймя, торчком, 'на попа'

    Новый англо-русский словарь > apeak

  • 14 flat

    {flæt}
    I. 1. плосък, равен, водоравен, хоризонтален
    FLAT hand ръка с разперени пръсти
    FLAT nose сплеснат нос
    to beat/make FLAT сплесквам
    to become/get FLAT сплесквам се
    to have a FLAT tire авт. спаднала ми e гумата
    2. гладък, без грапавини
    3. изравнен със земята, легнал, проснат
    4. изветрял, който не шипи (за бира и пр.)
    5. еднообразен, безинтересен, блудкав, плосък, скучен
    to fall FLAT нямам успех, не предизвиквам смях (за виц, анекдот и пр.)
    6. паднал духом, нажален, унил, потиснат
    to feel FLAT потиснат съм, скършено ми е, уморен съм
    7. глух, неемоционален (за глас)
    8. слаб, в застой, замрял (за пазар), твърд (за цена)
    FLAT rate еднаква за всички такса (обр. пропорционална)
    9. разг. категоричен, решителен, окончателен, абсолютен, безусловен
    FLAT nonsense чисти глупости
    that's FLAT разг. това е окончателно/сигурно, няма какво да се спори
    10. жив. недостатъчно релефен, без дълбочина, еднакъв, еднообразен
    11. муз. с бемол, недостатъчно висок, нисък
    В FLAT си бемол
    12. воен. прав (за траектория)
    13. фон. отворен (за гласна)
    14. грам. без окончание (за наречие)
    15. фот. ам. без контрасти (за негатив), не подчертаващ сенки/контури (за осветление), матов
    II. 1. плоскост, равна повърхност, плоската част на нещо
    the FLAT of the hand длан
    on the FLAT жив. с две измерения
    to draw from the FLAT рисувам по копие на картина
    2. равнина, низина (и рl), мочур (ище), плитчина, плитко място, равно крайбрежие
    3. апартамент
    pl жилищен дом
    block of FLATs жилищен блок
    4. равен плосък предмет (плоскодънна лодка, панер и пр.)
    рl обувки с ниски токове
    5. театр. кулиса
    6. муз. бемол
    7. авт. спаднала/спукана гума
    8. разг. глупак, хаплъо, тиквеник
    III. 1. наравнo със земята
    2. тъкмо, точно
    to go FLAT against orders правя тъкмо обратното на това, което е заповядано
    3. разг. направо, без заобикалки
    to go FLAT out разг. действувам с все сили, правя всичко възможно
    IV. 1. flatten
    2. муз. понижавам, свиря/пея по-ниско
    * * *
    {flat} a 1. плосък, равен, водоравен, хоризонтален; flat hand ръка (2) {flat} n 1. плоскост, равна повърхност; плоската част на нещ{3} {flat} adv 1. наравнo със земята; 2. тъкмо, точно; to go flat a{4} {flat} v (-tt-) 1. flatten; 2. муз. понижавам, свиря/пея по-
    * * *
    хоризонтален; спукан; панер; безусловен; бемол; апартамент; водоравен; гладък; разлат; равен; равнина; еднообразен; категоричен; кулиса; нажален;
    * * *
    1. 1 воен. прав (за траектория) 2. 1 грам. без окончание (за наречие) 3. 1 муз. с бемол, недостатъчно висок, нисък 4. 1 фон. отворен (за гласна) 5. 1 фот. ам. без контрасти (за негатив), не подчертаващ сенки/контури (за осветление), матов 6. block of flats жилищен блок 7. flat hand ръка с разперени пръсти 8. flat nonsense чисти глупости 9. flat nose сплеснат нос 10. flat rate еднаква за всички такса (обр. пропорционална) 11. i. плосък, равен, водоравен, хоризонтален 12. ii. плоскост, равна повърхност, плоската част на нещо 13. iii. наравнo със земята 14. iv. flatten 15. on the flat жив. с две измерения 16. pl жилищен дом 17. pl обувки с ниски токове 18. that's flat разг. това е окончателно/сигурно, няма какво да се спори 19. the flat of the hand длан 20. to beat/make flat сплесквам 21. to become/get flat сплесквам се 22. to draw from the flat рисувам по копие на картина 23. to fall flat нямам успех, не предизвиквам смях (за виц, анекдот и пр.) 24. to feel flat потиснат съм, скършено ми е, уморен съм 25. to go flat against orders правя тъкмо обратното на това, което е заповядано 26. to go flat out разг. действувам с все сили, правя всичко възможно 27. to have a flat tire авт. спаднала ми e гумата 28. В flat си бемол 29. авт. спаднала/спукана гума 30. апартамент 31. гладък, без грапавини 32. глух, неемоционален (за глас) 33. еднообразен, безинтересен, блудкав, плосък, скучен 34. жив. недостатъчно релефен, без дълбочина, еднакъв, еднообразен 35. изветрял, който не шипи (за бира и пр.) 36. изравнен със земята, легнал, проснат 37. муз. бемол 38. муз. понижавам, свиря/пея по-ниско 39. паднал духом, нажален, унил, потиснат 40. равен плосък предмет (плоскодънна лодка, панер и пр.) 41. равнина, низина (и pl), мочур (ище), плитчина, плитко място, равно крайбрежие 42. разг. глупак, хаплъо, тиквеник 43. разг. категоричен, решителен, окончателен, абсолютен, безусловен 44. разг. направо, без заобикалки 45. слаб, в застой, замрял (за пазар), твърд (за цена) 46. театр. кулиса 47. тъкмо, точно
    * * *
    flat[flæt] I. adj 1. плосък, равен, водоравен, хоризонтален; проснат, разпрострян; (as) \flat as a board ( as a flounder, pancake, as your hand) равен като тепсия; плосък като дъска; a \flat dish плитък съд; \flat hand ръка с разперени пръсти; \flat nose сплеснат нос; \flat race надбягване без препятствия; гладко бягане; \flat shoes обувки с нисък ток, равни обувки; to beat ( make) \flat сплесквам; to have a \flat tire спаднала ми е гумата; \flat tire ам. прен. без пет пари; \flat against the wall плътно опрян (притиснат) до стената; 2. гладък, без грапавини; 3. изравнен със земята, легнал, проснат, съборен, срутен, разрушен, нисък (за здание); to lie \flat on the ground лежа проснат на земята; 4. изветрял, който не кипи (за бира и пр.); изтощен (за батерия, акумулатор); 5. еднообразен, монотонен, неинтересен, безжизнен, безвкусен, блудкав, плосък, банален, вял, скучен; a \flat joke плоска шега, тъп виц; a \flat voice монотонен (безизразен) глас; 6. паднал духом, нажален, унил, угнетен, потиснат, убит; to feel \flat скършено ми е; уморен, потиснат съм; 7. (за боя) без блясък, матов; (за картина) без дълбочина; 8. слаб, в застой, замрял (за пазар); нисък (за цени); \flat quotation ам. безлихвено котиране; \flat fees твърди (фиксирани) такси; 9. категоричен, решителен, окончателен, абсолютен, безусловен, недвусмислен, пълен, чист, ясен, прям, без заобикалки; \flat nonsense чиста глупост; that is \flat blasphemy това е направо богохулство; that's \flat това е окончателно (сигурно); няма какво да се спори; in a \flat spin замаян от вълнение, шашардисан; зашеметен; 10. точен; ни повече, ни по-малко; a \flat thirty minutes точно тридесет минути; 11. изк. недостатъчно релефен; еднакъв, еднообразен, монотонен, убит; 12. муз. бемол; недостатъчно високо, нисък, детонирал; B \flat си бемол; 13. воен. прав (за траектория); 14. ез. произнесен при сравнително хоризонтално положение на езика (за гласна); 15. ез. без окончание (за наречие); II. adv 1. наравно със земята, в изпънато положение; to fall \flat просвам се; прен. не успявам, нямам успех, провалям се, не постигам целта си, не правя никакво впечатление; 2. тъкмо, точно; in three minutes \flat точно за три минути; to go \flat against orders действам в пълно противоречие със заповедта, правя тъкмо обратното на това, което е заповядано; 3. направо, без заобикалки; \flat and plain ясно, точно, направо, без заобикалки; право, куме, та в очи; \flat out разг. с все сила, с цялата си енергия; III. n 1. плоскост, равна повърхност; плоската част на нещо; "плоското"; the \flat of the hand длан; the \flat of a blade плоското на нож; on the \flat изк. с две измерения; to represent in the \flat изобразявам в две измерения; to draw from the \flat рисувам от копие на картина; 2. равнина, низина, мочур, мочурище, зелен бряг, плитко място, плитчина; 3. спукана (изпусната) гума; 4. плоскодънна лодка; 5. плитка кошница, панер; 6. муз. бемол; sharps and \flats черните клавиши на пиано; 7. театр. кулиса; to join the \flats прен. съставям, сглобявам; 8. широкопола сламена шапка; 9. глупак, хапльо, тъпанар, тиквеник; 10. pl обувки с ниски токове; 11. шег. дървеница; 12. = flatcar; 13. the Flats състезание по гладко бягане (без препятствия); IV. v (- tt-) тех. правя (ставам) плосък. V. n апартамент; pl жилищен дом; railroad \flat ам. квартира с общ хол.

    English-Bulgarian dictionary > flat

  • 15 pannier

    {'pæniə}
    1. кош, един от два коша, носени като дисаги от товарно животно, панер
    2. обръч на пола, драпирана пола, кринолин
    * * *
    {'paniъ} n 1. кош, един от два коша, носени като дисаги от то
    * * *
    панер; кош;
    * * *
    1. кош, един от два коша, носени като дисаги от товарно животно, панер 2. обръч на пола, драпирана пола, кринолин
    * * *
    pannier [´pæniə] I. n 1. кош, панер (за носене на гръб или като дисаги); 2. голям кош с капак; 3. кошница за багаж на велосипед или мотоциклет; самар; 4. обръч (на пола); пание; II. pannier n келнер в столовете на лондонските съдилища.

    English-Bulgarian dictionary > pannier

  • 16 apeak

    əˈpi:k нареч.
    1) мор. вертикально, отвесно;
    (о) панер (о якоре)
    2) стоймя, торчком, 'на попа'
    стоймя, "на попа" (морское) вертикально, отвесно;
    (о) панер (о якоре)
    apeak мор. вертикально, отвесно ~ торчком, "на попа"

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > apeak

  • 17 apeak

    [ə'piːk]
    2) Морской термин: вверх, отвесно, вертикально
    3) Машиностроение: по направлению вверх
    4) Яхтенный спорт: панер

    Универсальный англо-русский словарь > apeak

  • 18 jonchée2

    f. (de jonc) 1. ост. тръстиков панер за изцеждане на сирене; 2. сирене, изцедено в такъв панер.

    Dictionnaire français-bulgare > jonchée2

  • 19 apeak

    [əʹpi:k] adv
    1) стоймя, «на попа»
    2) мор. вертикально, отвесно; (о)панер ( о якоре)

    НБАРС > apeak

  • 20 apeak

    [ə`piːk]
    вертикально, отвесно; (о)панер
    стоймя, торчком, «на попа»

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > apeak

См. также в других словарях:

  • ПАНЕР — муж. апанер, мор. отвесное или самое крутое положенье якорного каната. Корабль пришел на панер, на свой якорь. Канат на панере, подтянут донельзя, и вслед затем уже якорь встает. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПАНЕР — ПАНЕР, АПАНЕР отвесное или самое натянутое положение якорного каната, после чего якорь поднимается. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • панер — сущ., кол во синонимов: 2 • панёр (1) • положение (92) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Панер — положение якорной цепи при выбирании якоря, когда корабль подтянулся к якорю, но якорь от грунта еще не отделился. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • ПАНЕР, АПАНЕР, ОПАНЕР — (Apeak) положение якоря при его выбирании, когда якорная цепь смотрит вертикально, сам же якорь еще не отделился от грунта. В этом случае говорят: Якорь подтянут до панера. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • панер — I панер I вертикальное положение якорного каната , см. апанер. II панер II, панир, паныр армянский сыр , астрах. (Даль). Вероятно, из арм. panir, которое производится от ср. перс. раnir вид сыра ; см. Хюбшман (KZ 36, 160 и сл.) против Хорна (KZ… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Панер — или опанер, апанер морской термин, обозначающий, что канат вытянулся (напр. при подтягивании якоря) вертикально …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Панер — панёр м. Положение якоря при его выбирании, когда якорный канат натянут вертикально, а сам якорь еще не отделился от грунта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • панер — същ. кош …   Български синонимен речник

  • Панер — ПАНЕРЪ, положеніе якоря относительно корабля, при которомъ канатъ смотритъ вертикально внизъ (См. Якорь1). [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был …   Военная энциклопедия

  • Блаффарт или панер — серебряная монета, чеканенная кельнскими епископами курфюрстами, 1/20 рейхсталера (около 6½ коп.). Б. были в обращении до конца прошлого столетия …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»