Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Паломники

  • 1 Pilgrims

    Паломники имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Pilgrims

  • 2 Vierberge-Wallfahrt

    f
    посещение паломниками четырёх церквей, расположенных на горах Каринтии. Начинается во вторую пятницу после Пасхи с горы Магдаленсберг; в течение суток паломники посещают горы Ульрихсберг (Ulrichsberg), Файтсберг (Veitsberg) и Лоренциберг (Lorenziberg). Посещение каждой горы символизирует этапы пути страданий Христа: тайная вечеря, прощание, распятие, положение во гроб. Около каждой церкви паломники берут камни, землю, ветки и приносят их домой. Традиция известна с 1492
    см. тж. Ostern, Magdalensberg

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vierberge-Wallfahrt

  • 3 Pilgrim Fathers

    3) История: английские колонисты в Америке (поселившиеся в 1620 г.), отцы-пилигримы (первые английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.)

    Универсальный англо-русский словарь > Pilgrim Fathers

  • 4 قاصد

    I
    قَاصِدٌ
    1 мн. قُصَّادٌ
    1.
    1) отправляющийся (куда الى) ; قصّاد البلاد المقدّسة паломники, пилигримы
    2) стремящийся (к чему الى) ; желающий попасть (куда (الى) ; 2. посланец; ال قاصد الرسولىّ папский нунций, апостольский представитель
    II
    قَاصِدٌ
    2
    1) экономный
    2) нетрудный
    3) короткий; سفر قاصد короткое путешествие; قاصد طريق прямой кратчайший путь

    Арабско-Русский словарь > قاصد

  • 5 قَاصِدٌ

    1
    мн. قُصَّادٌ
    1.
    1) отправляющийся (куда الى); قصّاد البلاد المقدّسة паломники, пилигримы
    2) стремящийся (к чему الى); желающий попасть (куда (الى)
    2. посланец; ال قَاصِدٌ الرسولىّ папский нунций, апостольский представитель
    2
    1) экономный
    2) нетрудный
    3) короткий; سفر قَاصِدٌ короткое путешествие; قَاصِدٌ طريق прямой кратчайший путь

    Арабско-Русский словарь > قَاصِدٌ

  • 6 Egger-Lienz Albin

    художник-экспрессионист. Автор стилизованных, полных символики картин о войне, из жизни крестьян, о человеческих судьбах. Наиболее известен триптих "Паломники" ▲ "Wallfahrer"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Egger-Lienz Albin

  • 7 Heidnische Kirche

    f
    "Языческая церковь"
    расщеплённая скала в долине Капрунер Таль (Kapruner Tal), некогда имевшая культовое значение. Паломники стремились пролезть через расселину в скале, чтобы избавиться от болезней и грехов
    см. тж. Schliefsteine

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heidnische Kirche

  • 8 pielgrzymka

    pielgrzym|ka
    ♀, мн. Р. \pielgrzymkaek 1. паломничество ň;
    2. (grupa ludzi) группа паломников, паломники lm.
    * * *
    ж, мн P pielgrzymek
    1) пало́мничество n
    2) ( grupa ludzi) гру́ппа пало́мников, пало́мники lm

    Słownik polsko-rosyjski > pielgrzymka

  • 9 Εσφαγμένη

    Εσφαγμένη η
    Закланная –
    1) чудотворная икона Богородицы (14 в.), находящаяся в афонском монастыре Ватопед, в пределе святого Димитрия главного храма монастыря. Предание говорит, что некий монах-экклесиарх (см. εκκλησιάρχης) в гневе ударил икону ножом, и из нее потекла кровь. Монах ослеп, и в течение трех лет перед своей смертью молил Богородицу о помиловании. Божья Матерь его простила, но рука, соделавшая святотатство, осталась навсегда проклятой и нетленной (на Святой Горе нетленность тела афонских монахов не считается признаком их святости, а скорее наоборот). Рука монаха сохраняется в храме как свидетельство о происшедшем, но находится в очень испорченном состоянии, потому что паломники из России имели обычай брать от нее частички «мощей», принимая ее за святые мощи;
    2) Иверская икона, Портаитиса, см. Πορταϊτίσσα

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Εσφαγμένη

  • 10 Pilgrims' Way

    ['pɪlgrɪmz,weɪ]
    Доро́га пало́мников (старинная дорога на юге Англии, идущая от г. Уинчестера [ Winchester II] до г. Кентербери [ Canterbury]; путь, по кот. следовали паломники к гробу архиепископа Т.Бекета [Thomas Becket] в Кентерберийском соборе [ Canterbury Cathedral], где он был убит в 1170)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Pilgrims' Way

  • 11 palmer

    ['pɑːmə]
    сущ.
    1) пилигрим, паломник (средневековые паломники украшали себя пальмовыми листьями в доказательство того, что они дошли до Святой земли)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > palmer

  • 12 juggernaut

    Первый Juggernaut, или Jagganath, был индуистский бог, Царь мира. На празднествах, посвящённых ему и длящихся несколько дней, статую бога перевозят на огромной колеснице по песку от храма к храму. Эта колесница имеет 16 колёс, каждое диаметром 2 м. По легендам, фанатики-пилигримы и паломники бросались под эти колёса, чтобы быть раздавленными, в последний день празднества. В настоящее время слово juggernaut используется для обозначения любого тяжёлого средства передвижения, обычно an articulated lorry (автопоезд или грузовик с прицепом), который часто задерживает движение на дорогах, подвергает опасности пешеходов на узких деревенских улицах и служит поводом для недовольства жителей деревень.

    English-Russian dictionary of expressions > juggernaut

  • 13 Wieskirche

    f
    Вискирхе, церковь в Баварии у г. Штайнгау (Steingau), памятник культовой архитектуры XVIII в. в стиле позднего барокко. Главное творение архитектора Доминика Циммермана (Zimmermann Dominikus, 1685-1766). Богатое внутреннее убранство, статуи святых, лепнина, фресковые росписи Иоганна Баптиста Циммермана (Zimmermann Johann Baptist, 1680-1758), брата архитектора. Основной мотив росписей – примирение Христа с грешным миром, которому он своими страданиями принёс искупление. Поставлена на том месте, где по преданию крестьянка Мария Лори увидела, что её икона мироточит – спаситель плакал о грехах человеческих. Сюда потянулись паломники, была поставлена скромная часовня, которую потом сменила одна из красивейших церквей Баварии, ставшая паломнической → Barock, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wieskirche

  • 14 L'Armata Brancaleone

       1966 - Италия - Франция (115 мин)
         Произв. Fair Film (Марио Чекки Гори, Рим), Les Films Marceau (Париж)
         Реж. МАРИО МОНИЧЕЛЛИ
         Сцен. Aге, Скарпелли, Моничелли
         Опер. Карло ди Пальма (Technicolor)
         Муз. Карло Рустикелли
         В ролях Витторио Гассман (Бранкалеоне да Норча), Катрин Спак (Матильда), Джан-Мариа Волонте (Теофилатто), Мария Грация Буччелла (вдова), Барбара Стил (Теодора), Энрико Мария Салерно (Зенон), Карло Пизакане (Абакук).
       Италия, год 1000-й. Маленькая банда разбойников отдает свиток, отнятый у проезжего рыцаря, другому рыцарю по имени Бранкалеоне де Норча, надутому, самовлюбленному и на редкость неуклюжему. Свиток передает ему права па владение крепостью Кастельдоро. Во главе своего «войска» - 3 разбойников и старого купца-еврея Абакука, повсюду таскающего за собой сундук, в котором он прячется при малейшей опасности, - Бранкалеоне отправляется в путь к своей крепости. По дороге он сходится в поединке с рыцарем из Византии Теофилатто, который предлагает ему сделку: Бранкалеоне должен вернуть рыцаря отцу за выкуп, который они потом поделят между собой пополам. Бранкалеоне отказывается и продолжает путь к крепости. Теофилатто присоединяется к его отряду. Они входят в пустынный город и готовятся его разграбить. Бранкалеоне встречает там молодую женщину, которая предлагает ему себя, но, узнав, что в городе свирепствует чума, Бранкалеоне поспешно удирает со всем своим войском. Они встречают группу паломников, идущих в Святую Землю, и присоединяются к ним. Вскоре на их пути оказывается расшатанный деревянный мост, и один паломник падает в пропасть. Паломники силой крестят Абакука, чтобы снискать благосклонность небес. Чуть позже с мостков падает в реку вождь паломников монах Зенон. Бранкалеоне и его люди предпочитают снова повернуть к крепости. Они спасают из рук разбойников деву Матильду и ее наставника, который, умирая, берет с Бранкалеоне клятву, что тот будет защищать девушку и доставит ее в целости и сохранности к богатому жениху.
       После смерти наставника дева хочет отдаться Бранкалеоне и пойти за ним в крепость. Рыцарь отвергает ее, храня верность клятве. Он и его люди гостят на свадьбе. Муж в гневе заявляет, что его жена - не девственница. Матильда называет Бранкалеоне своим совратителем, хотя на самом деле она отдалась Теофилатто. Бранкалеоне сажают в клетку, подвешенную в воздухе. Он должен сидеть там, пока не наступит смерть. Спутники помогают ему выбраться на свободу. Узнав, что муж сослал Матильду в монастырь. Бранкалеоне спешит освободить ее. Но она не хочет спасаться. Тогда Бранкалеоне соглашается на предложение Теофилатто и отвозит его к отцу, ко двору венецианских дожей, погрязших в разложении и разврате. Поддавшись чарам тетки Теофилатто, Бранкалеоне вынужден терпеть ее садомазохистский ритуал, а потом спасается бегством. Вместе со спутниками он вновь находит паломника, упавшего с моста. Паломник живет в пещере с медведицей. Медведица спасла его и теперь очень ревнует. Паломник обманывает ее бдительность и уходит вместе с войском Бранкалеоне.
       После смерти Абакука войско подходит к стенам крепости. Народ горячо приветствует новоприбывших, надеясь, что те принесут им избавление от сарацинских пиратов, каждый год отнимающих у них урожай. Бранкалеоне придумывает весьма хитроумный план обороны от сарацинов, который проваливается самым позорным образом. Его и товарищей подвешивают на веревках над длинными алебардами. К счастью, на помощь спешат христианские рыцари. «Славься, христианский мир!» - восклицает Бранкалеоне. Увы! Во главе освободителей - не кто иной, как тот рыцарь, у которого разбойники отняли свиток. И снова Бранкалеоне и его людям грозит неминуемая смерть, на сей раз - через повешение. Но монах Зенон, выживший после падения, снова спасает их и берет с собою в крестовый поход. Бранкалеоне пускается в путь с радостью. Его крохотное войско следует за ним.
       ► Этот знаменитый фильм не выходил во французский прокат. Во многих отношениях он в истории кино уникален. В оригинальном, варварском, ломающем все стереотипы, попирающем все святыни и при этом совершенно убедительном Средневековье разворачивается действие плутовской эпопеи, состоящей из множества мелких историй, в которых гармонично уживаются бурлеск, фарс, приключения, историческая сатира. Создатели фильма объединили свое вдохновение и остроумие, чтобы породить на свет необычный и невероятно забавный шедевр. Вдохновенны и остроумны сценаристы: их изобретательность творит чудеса, и диалоги пишутся на причудливом языке, сочетающем в себе просторечие и литературный язык, речь грубую и речь утонченную. Вдохновенны и остроумны актеры: Гассман одновременно и грандиозен, и жалок в одной из тех незабываемых ролей, которых он сыграл за свою жизнь немало. Иногда он даже напоминает Дон Кихота. Вдохновенен и остроумен режиссер, искусно и умело смешивающий элегантность изображения и шутовство актеров. Восхитительно экстравагантны цвета Карло ди Пальмы, костюмы, декорации и прически Пьеро Герарди. 4 года спустя та же команда (Моничелли, Aге, Скарпетти, Гассман) снова войдет в ту же реку, сняв Бранкалеоне в крестовых походах, Brancaleone alle crociate, вышедший во Франции лишь в 1977 г. 2-й фильм доводит достоинства первого до еще большего совершенства и добавляет к ним новое, фантастическое измерение (поединок Бранкалеоне со Смертью). В последней части текст написан в стихах: смелость и виртуозность сценаристов не знает границ.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > L'Armata Brancaleone

  • 15 арафа 1. канун

    преддверие (праздника или какого-л. события)
    арафа 1. канун
    и ид канун праздника
    дар арафа 1. канун
    и имтиҳонот перед экзаменами
    2. рел. день арафы (девятый день месяца зихадже, который паломники проводят на горе арафат)

    Таджикско-русский словарь > арафа 1. канун

  • 16 ҳуҷҷоҷ

    (мн. от ҳоҷҷ) паломники в мекку

    Таджикско-русский словарь > ҳуҷҷоҷ

См. также в других словарях:

  • ПАЛОМНИКИ — ПАЛОМНИКИ, богомольцы, отправляющиеся в далекое путешествие к «святым местам». (По православному обычаю П. ездили в Палестину, откуда привозили на память пальмовые листья, отсюда и название «паломники».) Другое название… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Паломники — (palmers), в ср. век. Англии богомольцы, совершавшие длительное и опасное странствие к «святым местам» (Палестина). Названы по обычаю христиан привозить пальмовую (Palm) ветвь, подтверждающую, что они были в Палестине. Позже так стали называть… …   Всемирная история

  • Паломники — (Олей регалим)    Паломничество мицва*, записанная в Торе*, как сказано: Три раза празднуй Мне в году. Праздник опресноков соблюдай; семь дней питайся мацой*, как Я повелел тебе, в праздник месяца весны, ибо в нем вышел ты из Египта... И праздник …   Энциклопедия иудаизма

  • Кааба — Паломники в Мекке. Паломники в Мекке. Кааба () главная святыня ислама, в храме в Мекке (). Кааба почти кубическое сооружение. В восточный угол вмонтирован “чёрный камень” (, ) святая святых ислама. Согласно преданию, сначала это был… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Простирания — Паломники, выполняющие простирания, у храма Джоканг, Лхаса Простирания (поклоны)  одна и …   Википедия

  • Хадж — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке …   Википедия

  • Хаддж — Достопримечательность аль Масджид аль Харам Страна Саудовская Аравия город …   Википедия

  • Хаджж — Достопримечательность аль Масджид аль Харам Страна Саудовская Аравия город …   Википедия

  • Хадж - условия для совершения паломничества — На рассвете в понедельник, 17 декабря, в Мекке начинается исполнение обрядов паломничества к святыням ислама. Хадж паломничество мусульман в Мекку к мечети Масджид аль Харам, считающееся в исламе пятым "столпом веры". Совершается в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Хадж: обязательное для мусульман паломничество — Хадж ‑ паломничество мусульман в Мекку к мечети Масджид аль‑Харам, считающееся в исламе пятым столпом веры . Совершается в начале двенадцатого месяца мусульманского лунного календаря, вследствие чего этот месяц и получил название зу‑ль‑хиджжа ‑… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • паломничество —         (лат. peregrinatio), распространенная в средние века форма благочестивого путешествия к центрам поклонения христианским святыням (в том числе в Рим, Иерусалим и другие места).         Центры П.а были связаны с местами погребения апостолов …   Словарь средневековой культуры

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»