-
1 паблисити
-
2 паблисити
с. нескл. книжн.fama f, popularidad f -
3 паблисити
ж.pubblicità mediatica; popolarità -
4 flack
-
5 publicity
"паблисити"; пропаганда; реклама; публичность; известность♦ adverse publicity неблагоприятное паблисити; неблагоприятное освещение в прессе -
6 жарнамалау
паблисити (тауарды бұқаралық ақпарат құралдарында жарнамалау арқылы оған деген сұранымды ынталандыру қызметі) -
7 publicity
паблисити, шумная реклама какого-либо лица, товара, художественного произведения и т.п. <букв. публичность>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > publicity
-
8 publicity
паблисити, публичность, гласность; известность, слава; реклама, рекламирование -
9 publicity
сущ.1) общ. известность2) марк. паблисити (предоставление информации о товаре, лице или компании по инициативе СМИ, которые считают эту информацию полезной для своей читательской или телевизионной аудитории; за эту информацию компания не платит и она вызывает большее доверие у публики; компании способствовуют паблисити различными методами: присылают журналистам информационные материалы, организуют различные общественные мероприятия и т. д.)book publicity — продвижение [пиар-кампания\] книги (с целью увеличения роста продаж)
to get publicity for the company — сделать так, чтобы о компании заговорили
Advertising you pay for, publicity you pray for. — За рекламу платишь, за паблисити молишь.
See:publicity agent, publicity director, advertising 3), advance publicity, adverse publicity, admass, propaganda, public relations
* * *
1) публичность, гласность; 2) реклама, рекламирование; 3) известность, слава.* * ** * *. 1) известность, популярность, реклама; 2) распространение информации о фирме и ее товарах с целью стимулирования спроса. . Словарь экономических терминов 1 .* * *популяризация, придание известности, «паблисити»действия, направленные на привлечение внимания публики -
10 publicity director
упр., амер. заведующий пресс-службой, паблисити-директор, директор по паблисити* (должность, обычно в коммерческой организации, предполагающая организацию постоянного информирования заинтересованной публики о событиях, происходящих внутри компании, ее деятельности и планах)From 1996 to 1999 she served as publicity director for this company. — С 1996 по 1999 гг. она работала в этой компании в должности директора по информированию.
The publicity director is responsible for writing newsletters on a twice a month, or monthly basis. — В обязанности паблисити-директора входит написание информационных писем один или два раза в месяц.
Syn: -
11 institutional publicity
марк. институциональная пропаганда*, институциональное паблисити* (паблисити, осуществляемое компанией; имеет своей целью доведение до общества различной информации о компании, которая могла бы благоприятно повлиять на рыночные позиции компании или предотвратить возникновение у людей негативного отношения к ней)See:Англо-русский экономический словарь > institutional publicity
-
12 publicity
nпаблисити; созданная средствами массовой информации популярность.* * *сущ.паблисити; созданная средствами массовой информации популярность. -
13 flack
сущ., амер., сл. пресс-агент Syn: press agent, publicity man (просторечие) агент по печати( просторечие) агент (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью (просторечие) реклама, паблисити ( просторечие) быть агентом (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью (просторечие) рекламировать, создавать шумиху (вокруг какого-л. имени) -
14 flackery
(просторечие) реклама( особ. создаваемая какому-л. деятелю) ;
рекламная шумиха;
раздувание( значения) ;
паблиситиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flackery
-
15 flack
1. [flæk] n прост.1. 1) агент по печати2) агент (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью2. реклама, паблисити2. [flæk] v прост.1) быть агентом (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью2) рекламировать, создавать шумиху (вокруг какого-л. имени) -
16 flackery
[ʹflæk(ə)rı] n прост. -
17 Publicity
англ. f =публичность, гласность ( в целях рекламы), паблисити -
18 publicity agent
рекл. рекламный агент, агент по рекламе [по паблисити\] (лицо, нанятое компанией для распространения информации о ней и ее продукции и привлечения внимая широкой публики) -
19 publicity budget
рекл. бюджет (расходов на) паблисити* (смета расходов, связанных с проведением мероприятий по привлечению внимания к новому продукту, компании и т. п.; также сумма, выделенная на проведение таких мероприятий)See: -
20 flack
[flæk]1) Общая лексика: агент для связи с печатью (фирмы, кинозвезды), агент по печати, быть агентом для связи с печатью (фирмы, кинозвезды), паблисити, реклама, рекламировать, создавать шумиху (вокруг какого-л. имени)2) Сленг: специалист по рекламе, агент по связи с общественностью, жалоба, критика, быть пресс-агентом, навязчивая реклама, пресс-агент3) Просторечие: агент (фирмы, кинозвезды и т.п.) для связи с печатью, быть агентом (фирмы, кинозвезды и т.п.) для связи с печатью4) Реклама: релайтер, специалист по PR5) Патенты: быть агентом (гл. образом по печати), агент
См. также в других словарях:
Паблисити — пропаганда, направленная на стимулирование спроса на товар или услугу посредством рекламы и распространения сведений о них в средствах информации. Паблисити известность и популярность, создаваемые средствами массовой информации. По английски:… … Финансовый словарь
ПАБЛИСИТИ — [англ. publicity публичность, гласность] 1) неличностное стимулирование спроса на товар, услугу или деятельность посредством публикаций или благоприятных презентаций (ПРЕЗЕНТАЦИЯ) на радио, телевидении или сцене, которые не оплачиваются… … Словарь иностранных слов русского языка
паблисити — популярность, реклама, публичность, рекламирование, известность Словарь русских синонимов. паблисити сущ., кол во синонимов: 5 • известность (33) • … Словарь синонимов
паблисити — (неправильно паблисити) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
паблисити — (буквально известность) Термин из области связей с общественностью, являющийся одной из характеристик репутации. Наилучшим способом достижения паблисити, или осведомленности окружающих о носителе репутации или о его делах, является информация в… … Справочник технического переводчика
Паблисити — от англ. publisity публичность, гласность А. Популярность, известность, разрекламированность компании, фирмы. Б. Реклама, воздействие на потребителей с целью увеличения спроса на товары и услуги с помощью публикаций и передач в СМИ, рекламные… … Словарь бизнес-терминов
ПАБЛИСИТИ — (англ. publicity) публичность, известность, популярность; рекламирование средствами массовой информации … Большой Энциклопедический словарь
ПАБЛИСИТИ — (от англ. publicity известность) англ. publicity; нем. Publicity; Известность, популярность, создаваемая средствами массовой информации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПАБЛИСИТИ — (от англ. publisity публичность, гласность) 1) известность, популярность (фирмы, предприятия); 2) пропаганда, воздействие на потребителей с целью увеличения спроса на товары и услуги с помощью рекламы, публикаций и передач в средствах массовой… … Экономический словарь
Паблисити — (англ. publicity) публичность, известность, популярность; рекламирование средствами массовой информации. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Паблисити — (от англ. publicity публичность, гласность, реклама) 1) реклама, рекламирование; 2) деловые связи. Одно из направлений паблик рилейшнз. Представляет собой неличное и, как правило, неоплачиваемое коммуникатором стимулирование спроса на его товар,… … Реклама и полиграфия