-
1 пуга
Makarov: air cell, air pocket ( in egg) -
2 пуга
nfood.ind. Eiluftkammer, Luftkammer (ÿéöà) -
3 пуга
neng. chambre à air (àéöà) -
4 пуга
-
5 пуга
ауа камерасыРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > пуга
-
6 большая пуга
Agriculture: large air space (яйца) -
7 маленькая пуга
Agriculture: small air space (яйца) -
8 просторная пуга
Agriculture: loose air cell (дефект яиц для инкубации) -
9 смещённая пуга
Agriculture: misplaced air cell (дефект яиц для инкубации) -
10 неподвижная пуга
adjfood.ind. unbewegliche Luftkammer -
11 кнут
-
12 кнутовище
-
13 пугать
пуга́тьtimigi;\пугаться timiĝi.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *v1) gener. amedrentar, amenazar (угрожать), asorar, aspaventar, asustar, azorar, dar susto (miedo), hacerle a uno el coco (кого-л.), terrecer, asombrar, espantar2) amer. juiepear3) Chil. avisoar -
14 Пугар
Пуга\/р\/ потир чаша -
15 пугать
несов. - пуга́ть, сов. - испуга́ть, напуга́ть2) (вн. тв.; угрожать) threaten ['θret-] (d with)3) (вн.; внушать беспокойство, озабоченность) scare (d), alarm (d)ты меня́ пуга́ешь свое́й бле́дностью — you are so pale you scare me
меня́ пуга́ет его́ безотве́тственность — I am alarmed by his irresponsible attitude
тру́дности меня́ не пуга́ют — I am not afraid of difficulties
-
16 пугаться
несов. - пуга́ться, сов. - испуга́ться; (рд.)be frightened (by), be startled (at); ( о лошади) shy (at), take fright (of); (без доп.) scareон всего́ пуга́ется — he is afraid of everything
не испуга́ться тру́дностей — not to be daunted by [afraid of] difficulties
ло́шадь легко́ пуга́ется — the horse scares easily
-
17 пугать
несов.; сов. - испуга́тьkorkutmak, ürkütmek; göz(ünü) korkutmak ( угрожать)вот э́то меня́ и пуга́ет — benim gözümü korkutan da budur işte
меня́ пуга́ет то, что... — bana korku veren,...
-
18 филин
орн.пуга́ч, уменьш. пуга́чик; диал. погу́тькало -
19 замотаться
* * *в разн. знач. заматацца -
20 пугать
Не пуга́й ребёнка! — Erschrécke das Kind nicht!
Соба́ка нас си́льно напуга́ла гро́мким ла́ем. — Der Hund hat uns durch das láute Béllen sehr erschréckt.
Ты испуга́л всех свои́м ви́дом. / Твой вид всех испуга́л. — Dein ussehen hat álle erschréckt.
Он напуга́л нас свои́м кри́ком. — Sein Schrei hat uns erschréckt.
Его́ не пуга́ли никаки́е тру́дности. — Kéine Schwíerigkeiten kónnten ihn erschrécken.
См. также в других словарях:
пуга́ч — пугач, а … Русское словесное ударение
ПУГА — жен. пугать и пуговица. | Пуга южн. гузка яйца, тупик, пятка, пужка. | Пуга? сиб. кутуз, подушка, на которой плетут кружева. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пуга — сущ., кол во синонимов: 2 • гузка (5) • пузырь (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пуга — I пуга I кнут , южн., зап. (Даль), укр., блр. пуга, др. русск. пуга палка(?) (Жит. Андрея Салосского; см. Срезн. II, 1723), также в сказках (Пастрнек, AfslPh 17, 586), польск. pęga бич, кнут (ХV в., см. Брюкнер, KZ 42, 360). Часто сближается с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пуга́ть — аю, аешь; прич. наст. пугающий; прич. страд. прош. пуганный, ган, а, о; несов., перех. 1. (несов. испугать и напугать). Внушать страх кому л., заставлять кого л. бояться. Крутизна обрыва, у которого она стояла, ее не пугала, тогда как другие… … Малый академический словарь
пуга — іменник жіночого роду батіг діал. пуга іменник жіночого роду, істота пугач * Але: дві, три, чотири пуги … Орфографічний словник української мови
Пуга (приток Мезы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пуга. Пуга Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 75,9 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
Пуга-лам — горная вершина в Итум Калинском районе Чечни; находится западнее аула Пуога. Ороним переводится с вайнахского, как «гора Пуога», где Пуога – имя собственное; лам – «гора». Между аулом Пуога и горой Пуга лам )у тропы) находится святилище… … Топонимический словарь Кавказа
пуга́ч — 1) а, м. Игрушечный пистолет. А где ты пугач этот достал? Я вытащил пистолет и сказал: Да разве ж это пугач? В. Беляев, Старая крепость. 2) а, м. Народное название филина. Над вершинами деревьев, тяжело шумя крыльями, пролетела большая птица… … Малый академический словарь
ПУГА — пустая воздушная часть яйца на тупом его конце. При снесении яйца П. едва заметна, но с течением времени она быстро увеличивается. П. показатель возраста и сорта яйца. В первые дни после снесения яйца, размеры П. равны размерам 10 20 копеечной… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
пуга — I п уга и, ж. Прикріплений до держака мотузок або ремінець, яким поганяють тварин; батіг. II пуг а и/, ж., зах. Пугач … Український тлумачний словник