-
1 ПСП
-
2 ПСП
1) General subject: Процесс совместного призыва (Простите, коллеги! но это так и называется... www.ocha.ru (УКГВ ООН))3) Military: COG, Continuity of Government, Continuity of Government program4) Construction: (паспорт строительного проекта) Construction project passport5) Politics: Польская социалистическая партия6) Ecology: плодородный слой почвы8) Chemical weapons: произвольно-селективное посещение9) oil&gas: complete list of causes, полный список причин, полный список происшествий, полный список причин происшествий, pipeline acceptance station, pipeline commissioning station, pipeline metering station, ПСП трубопровода, приемосдаточный пункт трубопровода, CLC, CODAP, crude oil delivery and acceptance point, приемо-сдаточный пункт (нефти)10) Karachaganak: TAP - transfer and acceptance point11) Caspian: приёмо сдаточный пункт -
3 ПСП
-
4 ПСП
скор. від підрозділ зі спостереження за проектомPMU (скор. від Project Monitoring Unit) -
5 ПСП трубопровода
Нефть и газ: ПСП, приёмосдаточный пункт трубопровода -
6 ПСП трубопровода
-
7 ПСП (паспорт строительного проекта)
Construction: Construction project passportУниверсальный русско-английский словарь > ПСП (паспорт строительного проекта)
-
8 Процесс совместного призыва (CAP , ПСП)
Social service: Consolidated Appeals Process (Простите, коллеги ! но это так и называется... www.ocha.ru (УКГВ ООН))Универсальный русско-английский словарь > Процесс совместного призыва (CAP , ПСП)
-
9 основание ПСП
Русско-английский глоссарий по космической технике > основание ПСП
-
10 канал ПСП газоотводящий
Русско-английский глоссарий по космической технике > канал ПСП газоотводящий
-
11 интерфейсы ПСП
Русско-английский глоссарий по космической технике > интерфейсы ПСП
-
12 лифт ПСП малогабаритный
Русско-английский глоссарий по космической технике > лифт ПСП малогабаритный
-
13 устройство ПСП опорное
Русско-английский глоссарий по космической технике > устройство ПСП опорное
-
14 стрелка
pointer, needle, arrow
- (задатчика) — arrow
- (на корпусе агрегата, трубопровода и т.п.) — arrow
установить индукционный датчик в положение по стрелке, нанесенной на корпуce датчика. — install the flux-gate detector in the direction indicated by the arrow marked on the detector casing.
- (на линиях графика, чертеже, иллюстрации) — arrow. the chart may also be read in the reverse direction to the arrows.
- (прибора) — pointer, needle
подвижный индекс, перемещающийся по шкале измерительного прибора. — а slender rod that moves over the scale of a meter.
- арк (прибора нпп) — rb pointer, relative bearing pointer
- бокового движения, командная (прибора пкп, кпп) — roll command /steering/ bar
- бокового движения, командная (см. планка положения курса прибора пнп) — lateral /course/ deviation bar
- бокового канала, директор ная (прибора кпп) — roll command /steering/ bar
- (планка) высоты (прибора слепой посадки) — glide-slope (gs) pointer /needle/
- высоты и отклонения от курсовой зоны (луча крм) (прибора кпп) — radio altitude and localizer (deviation) pointer
- (планка), глиссадная (прибора слепой посадки, псп) — glide-slope (gs) pointer /needle/
-, двойная (измерителя курсовых углов, радиомагнитн. индикатора) — double pointer (of rmi)
-, директорная — command bar
-, директорная (крена, тангажа) — (roll, pitch) command bar
-, директорная, v-образная (прибора пкп) — v-command bar, v-bar command indicator
- заданного азимута — azimuth arrow
- заданного курса (прибора нпп) — heading arrow, hdg arrow
зк отсчитывается no шкале текущего курса. — heading is read against the compass card.
- заданного путевого угла (зпу) — course /track/ arrow
стрелка планового навигационного прибора (пнп), устанавливаемая на курс (луч) станции вор или курсового радиомаяка (крм) при помощи кремальеры зпу (рис. 73). — the course (or track) arrow is set to the desired vor radial or localizer course on the compass (azimuth) card by rotating the course knob.once set, the course arrow will rotate with the card to give a continuous reading of the selected course.
- "k-ot" — то-from arrow
стрелка планового навигационного прибора, показывающая направление полета к радиостанции или от рс. при пролете станции стрелка изменяет свое положение на обратное для правильной индикации направления на станцию. (рис. 73) — the to-from arrow always indicates the direction toward the vor station along the course selected by the course knob. when the aircraft passes the station, the to-from arrow reserves to give the correct indication.
-, командная — command /steering/ bar
- командная, v-образная (прибора пкп) — v-command bar, v-bar command indicator
the aircraft symbol is flown into the v-command bars until the two are aligned.
- крена, директорная (командная) (рис. 70, 72) — roll command /steering/ bar /needle/
- кур (курсового угла радиостанции прибора нпп) — relative bearing pointer, rb pointer
presentation of the relative bearing of a radio station (vor).
- курса, директорная (командная) (прибора пкп) — roll command bar
выдает команду на возвращение к заданному курсу по сту. убирается при включении сту или отказе в канале курса. — displays roll command from selected fd. retracted when fd is off or if a failure occurs in roll channel.
- (планка) курса (прибора псп) (рис. 69) — localizer (loc) pointer /needle/
-, курсовая (прибора с левой посадки) — localizer (loc) pointer /needle/
- курсового угла радиостанции — relative bearing pointer, rb pointer
- курсозадатчика (прибора угр) — heading arrow
- (малой) высоты и отклонения от курсовой зоны (прибора кпп) — radio altitude and localizer pointer. indicates aircraft altitude above terrain and lateral displacement from the center of a localizer beam.
-, минутная (часов) — minute hand
- направления, директорная — localizer (deviation) pointer
(прибора кпп см. стрелка отклонения от лзп)
- направления, директорная (прибора нпп) — localizer pointer, loc pointer
- обратного курса (следования) — reciprocal course arrow
-, одиночная (измерителя курсовых углов) — single pointer (of rmi)
- "от" (прибора пнп) — from arrow
- отклонения от заданной линии пути (планка положения курса) (рис. 73) — (selected) course deviation bar
- отклонения от заданной траектории (по глиссаде и высоте) — glide slope and (radio) altitude deviation pointer, (gs and rad alt pointer)
- отклонения от курсовой зоны (прибора пкп или кпп) — localizer (deviation) pointer. displays lateral displacement from the center of a localizer beam.
- отклонения от лзс (прибора кпп) — localizer deviation pointer, loc (deviation) pointer
- отклонения от осевой линии впп (приборов пкп и кпп) — runway symbol. representative of the runway center line.
- отклонения от равносигнальной зоны глиссады при посадке и от заданной высоты полета — glide slope and (radio) altitude deviation pointer
- по крену, командная — roll command bar
- по курсу, командная (рис. 72) — roll command bar
- полетного времени (бортовых часов, напр., ачс) — elapsed time hand
- положения (приборов нпп, пкп, кпп) — deviation pointer
- положения (пнп) — deviation bar
- положения (прибора псп) (рис. 69) — ils indicator cross pointer, zero-reader flight director indicator pointer
- положения бокового канала (прибора кпп) — localizer deviation pointer, loc pointer, loc-vor pointer
- положения (отклонения от глиссады прибора пнп) (рис. 73) — glide slope (gs) deviation bar
- положения глиссады (приборов кпп, нпп, пкп, псп) (рис. 70, 71, 72) — glide slope pointer, gs pointer
- положения заданной линии пути (прибора кпп) — l о с - v о r / v о r - l о с / pointer, loc pointer, v/l pointer
индикация отклонения от курса вор или крм. — presentation of deviation from vor radial or localizer course.
- положения (относительно) заданной траектории в вертикальной плоскости (прибора кпп) — glide slope deviation pointer, gs pointer
- положения заданной траектории (по глиссаде) (прибора кпп) — glide slope (deviation) pointer, gs pointer
- положения заданной траектории (по курсу) — localizer (deviation) pointer, loc pointer
- положения (относительно) заданной траектории в горизонтальной плоскости (прибора кпп) — localizer deviation pointer, loc pointer
- положения курса (рис. 73) — course deviation bar
- положения курса (на крм) — localizer (loc) pointer
- положения курса (по курсу) (приборов кпп, пкп) — l о с - v о r / v о r - l о с / pointer, loc pointer, v/l pointer
индикация бокового отклонения от курса вор или крм. — presentation of deviation from vor radial or loc course.
- положения, срабатывающая от сигнала "стабилизация высоты" (прибора кпп) — gs (deviation) pointer
- положения v (прибора кпп) — gs deviation pointer, gs pointer (gs pntr)
- положения (прибора кпп) — localizer deviation pointer, loc pointer (loc pntr)
- по тангажу, командная (рис. 72) — pitch command bar, pitch bar
- продольного движения (канала), командная (директор ная) (приборов пнп, кпп) (рис. 70, 72) — pitch command /steering/ bar
- радиовысоты (прибора пнп) — radio altitude pointer
" the radio alt flag appears and covers the radio altitude pointer.
- секундная (часов) — second hand
-тангажа, директорная (командная) (прибора пкп) — pitch command /steering/ bar, pitch bar
выдает команду на возвращение к заданному положению по тангажу по сту. убирается при выключении сту или отказе в канале тангажа (рис.72) — displays pitch command from selected fd. retracted when fd is off or if a failure occurs in pitch channel.
- (-) указатель угла сноса (рис. 73) — drift pointer
-, центральная секундная — sweep second hand
- часов — clock hand
вид по с. "а" (на чертеже) — view а
возвращение с. (прибора) в исходное (нулевое) положение — pointer return to zero
выдача информации на стрелку — information presentation on pointer.
steering information is presented on the steering pointer.
движение с. — pointer movement
заброс с. — pointer overswing
замедленное возвращение с. в исходное (нулевое) положение — pointer sluggish return to zero
затухание колебаний с. — damping of pointer oscillation
колебание с. — pointer oscillation
конец с. — pointer tip
недоход с. (до отметки) — pointer is short of...
неплавность хода с. — unsmooth movement of pointer
несимметричность отклонения с. — difference between pointer deflections
отклонение с. (полное) — (full-scale) pointer deflection
отклонение с. а любую сторону — pointer deflection to either side
переброс (качание) с. — pointer swinging
переход (заброс) с. (прибора при испытании на время полного успокоения) — overswing of'the pointer
по с. "а" (ссыпка на чертеж) — as indicated by arrow "a"
по часовой с. — clockwise (cw)
против часовой с. — counterclockwise (ccw)
сигнал подается (поступает) на с. (планку прибора) — signal operates pointer /command bar/
смещение с. — pointer displacement
выдерживать командную с. (по курсу) на нулевом индексе — keep (roll) command bar centered
не реагировать (на входной сигнал, о стрелке) — fail to respond
передаваться на с. (о к-л. величине на индикацию) — be indicated /displayed, presented/ by pointer
пилотировать (самолет) по командным стрелкам — fly (aircraft) using the display of command bars
поворачивать по часовой с. — turn clockwise
поворачивать против часовой с. — turn counterclockwise
прекращать пилотирование по командным стрелкам — disregard display of command bars
приближаться к нулевой отметке шкалы (о стрелке положения нпп) — be approximately centered (of gs or loc pointer)
ударяться об ограничитель (о стрелке) — slam against stop. the pointer slams against the pointer stops at either end of the scale.
устанавливать с. на отметку шкалы — set /place/ pointer to /at, against/ scale pointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стрелка
-
15 hard-limiting correlation receiver
корреляционный приёмник ( сигнала с расширенным спектром) с жёстким выделением входной ПСП (в таком приёмнике, используемом для приёма сигналов в условиях воздействия импульсных шумов, из входного сигнала предварительно выделяется модулирующая ПСП, которая после жёсткого ограничения перемножается на опорную ПСП, а результат перемножения накапливается и сравнивается с порогом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hard-limiting correlation receiver
-
16 Consolidated Appeals Process
1) Общая лексика: Процесс совместного призыва (Простите, коллеги! но это так и называется... www.ocha.ru (УКГВ ООН), CAP, ПСП)2) Социальное обеспечение: Процесс совместного призыва (CAP, ПСП) (Простите, коллеги! но это так и называется... www.ocha.ru (УКГВ ООН))Универсальный англо-русский словарь > Consolidated Appeals Process
-
17 crude oil delivery and acceptance point
1) Нефть и газ: ПСП, приёмо-сдаточный пункт ( нефти), CODAP2) Каспий: приёмо-сдаточный пункт (ПСП)Универсальный англо-русский словарь > crude oil delivery and acceptance point
-
18 instrument-landing horizon-director indicator
Авиация: прибор слепой посадки (ПСП), ПСП (прибор слепой посадки)Универсальный англо-русский словарь > instrument-landing horizon-director indicator
-
19 pipeline acceptance station
Нефть и газ: ПСП, приёмосдаточный пункт трубопровода, ПСП трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > pipeline acceptance station
-
20 pipeline commissioning station
Нефть и газ: ПСП, приёмосдаточный пункт трубопровода, ПСП трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > pipeline commissioning station
См. также в других словарях:
ПСП — подготовительная стадия проекта Источник: http://www.regnum.ru/expnews/292072.html ПСП приёмо сдаточный пункт приёмно сдаточный пункт нефтепродажи энерг. ПСП Прогрессивно социалистическая партия Ливан, полит … Словарь сокращений и аббревиатур
ПСП РФ–ЕС — ПСП ПСП РФ–ЕС Постоянный совет партнёрства Россия Европейский союз ранее: СПС Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве России и ЕС организация, РФ ПСП Источник: http://rian.ru/interview/20050330/39592191.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ПСП- — прилавок для столовых приборов в маркировке Пример использования ПСП 70М … Словарь сокращений и аббревиатур
ПСП — Партия свободы и прогресса (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
ПСП — См. постсинаптический потенциал … Толковый словарь по психологии
ПСП — см. пистолет ПСМ … Энциклопедия вооружений
ПСП — Пакистанская социалистическая партия Партия свободы и прогресса (Бельгия) Пацифистская социалистическая партия (Нидерланды) подборщик стогообразователь пневматический полиэтилен средней плотности Португальская социалистическая партия правила… … Словарь сокращений русского языка
Партия свободы и прогресса (ПСП) — Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
Организационный комитет Партии Свободы и Прогресса (ПСП) — Партия свободы и прогресса (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
Организационный комитет по созданию Партии Свободы и Прогресса (ПСП) — Партия свободы и прогресса (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
Партия Свободы и Прогресса (ПСП) — Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия