-
1 прошляпить
прошляпитьсов разг ἀφήνω νά μοῦ ξεφεύγει. -
2 прошляпить
аз даст додан, бой додан -
3 прошляпить
General subject: boot, miss the bus, slip up (on smth.), lose, miss, footle away -
4 прошляпить
-
5 прошляпить
-
6 прошляпить
сов., вин. п., прост.perder (непр.) vt, quedar fresco, hacerse las narices* * *vsimpl. hacerse las narices, perder, quedar fresco -
7 прошляпить
-
8 прошляпить
проґа́вити -
9 прошляпить
-
10 прошляпить
-
11 прошляпить
-
12 прошляпить
[πρασλγιάπιτ'] ρ. αφήνω να μου ξεφύγει -
13 прошляпить
[πρασλγιάπιτ'] ρ αφήνω να μου ξεφύγει -
14 прошляпить
ρ.σ.μ.(απλ.) αφήνω να μου ξεφύγει, κάνω λάθος• ξεχνώ•ему нельзя довериться, он гит μη βασίζεσαι σ αυτόν θα του διαφύγει.
-
15 прошляпить
-
16 прошляпить
käest laskma; maha magama -
17 прошляпить
P pf. verpassen, fig. verschlafen, schlafen -
18 прошляпить
сов. что и без доп.; прост.ысҡындырыу, һемәйеп (ауыҙ асып) ҡалыу -
19 прошляпить
сов. кого-что прост. аз даст додан, бой додан, ғафлат кардан -
20 прошляпить, проморгать
General subject: blow (transitive) (slang)Универсальный русско-английский словарь > прошляпить, проморгать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прошляпить — зевануть, потерять из виду, проглядеть, просмотреть, недосмотреть, проморгать, прозевать, зевнуть, промигать, зевуна дать, сморгать, прохлопать, упустить, проворонить, пропустить Словарь русских синонимов. прошляпить см. упустить Словарь… … Словарь синонимов
ПРОШЛЯПИТЬ — ПРОШЛЯПИТЬ, прошляплю, прошляпишь, совер., кого что и без доп. (прост. фам.). Упустить, прозевать; сделать ошибку, оплошность. Ему нельзя довериться: он прошляпит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОШЛЯПИТЬ — ПРОШЛЯПИТЬ, плю, пишь; совер., кого (что) (прост. неод.). Сделав оплошность, упустить, прозевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прошляпить — сов. перех. и неперех.; разг. сниж. Пропустить кого либо, что либо, недоглядеть за кем либо, чем либо; допустить ошибку, оплошность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошляпить — прошляпить, прошляплю, прошляпим, прошляпишь, прошляпите, прошляпит, прошляпят, прошляпя, прошляпил, прошляпила, прошляпило, прошляпили, прошляпь, прошляпьте, прошляпивший, прошляпившая, прошляпившее, прошляпившие, прошляпившего, прошляпившей,… … Формы слов
прошляпить — прошл япить, плю, пит … Русский орфографический словарь
прошляпить — (II), прошля/плю, ля/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
прошляпить — плю, пишь; св. (кого что). Разг. сниж. Упустить, прозевать, допустить оплошность … Энциклопедический словарь
прошляпить — плю, пишь; св. кого что разг. сниж. Упустить, прозевать, допустить оплошность … Словарь многих выражений
прошляпить — про/шляп/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
упустить — См. терять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упустить выпустить, отпустить, прозевать, терять, пропустить, проворонить, проморгать, промигать, прохлопать, прошляпить,… … Словарь синонимов