-
1 проходной
проходнойשֶל מַעֲבָר -
2 проходной
проходнойПроходноеш вашлияш встретить в проходной.
Пашаче калык, проходной гыч лектын, мӧҥган-мӧҥгышкышт вашкат. «Мар. ком.» Рабочие, выйдя из проходной, спешат домой.
Павел Степанович ӱдыржым проходноеш шагалтен кодышат, бухгалтерийыш кайыш. Ю. Артамонов. Павел Степанович, оставив дочку в проходной, пошёл в бухгалтерию.
Идиоматические выражения:
-
3 ПРОХОДНОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОХОДНОЙ
-
4 проходной
проходная комната — room giving access into another, intercommunicating room
проходная будка — entrance-lodge, control post
-
5 проходной
гузаргоҳдор, дудара -
6 проходной
проходнойпрахадныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > проходной
-
7 проходной
-
8 проходной
-
9 проходной
проходной [prohodnoi]:проходная кандидатура полит. (кандидатура, которая заведомо получит поддержку большинства при голосовании в парламенте) potentially acceptable/passable candidature
-
10 проходной
1) entrance
2) straight-through
3) through-pass
– проходной волномер
– проходной изолятор
– проходной калибр
– проходной клапан
– проходной конденсатор
– проходной трансформатор
– сросток проходной
кабельный проходной колодец — straight-type man-hole
проходной запорный вентиль — globe valve
проходной красильный аппарат — continuous dyeing machine
режим кодирования проходной — <comput.> pass mode coding
-
11 проходной
1)2)3)4)шахм. сильная проходная пешка — күшті позицияда тұрған пешка
-
12 проходной
1) General subject: through passage, step-on (Such composition renders the tile light, “step-on“-proof, storm proof, recyclable, auto extinguishable, easy and fast to be laid.)3) Law: pass-through ((то есть, временный, который может изменяться по обстоятельствам или во времени: проходное требование, проходное соглашение)5) Forestry: transit6) Textile: continuous (напр. об аппарате)7) Physics: reentrant8) Electronics: transmission type9) Oil: feedthrough10) Fishery: anadromous, diadromous11) Food industry: open-end12) Sakhalin energy glossary: straight13) Oil&Gas technology straight through (ball valve) (Кран шаровой полно проходной (не полно проходной - two way))14) Polymers: continuous (об аппарате)15) Automation: face-to-face (о металлической арматуре)17) oil&gas: in-line -
13 проходной
-ая; -ое1) ( служащий для прохода) аркылы үтеп йөри торган, үтәли (үтеп) йөрелмәле2) в знач. сущ. проходная ж проходной -
14 проходной
-
15 проходной
anadromous имя прилагательное: -
16 проходной
прил.1. проходной двор зызэпырыкIыхэрэ щагу, зэпачырэ щагупроходная комната зэпачырэ ун2. в знач. сущ. проходная ж. проходной -
17 проходной
[prochodnój] agg.1.2.◆ -
18 проходной
1. прил.служащий для проходааша үтә торған, үтә йөрөмәле2. в знач. сущ.; ж проходнаяпроходной, үткәргесзаводта, шахтала һ.б. -
19 проходной
проходн||ойприл:\проходной двор αὐλή μέ δύο ἐξόδους· \проходнойая комната δωμάτιο πού ἐπικοινωνεί μέ ἄλλο· \проходнойа́я бу́дка (на заводе и т. п.) τό θυρωρεϊθ[ν], τό κοντ-ρόλο. -
20 проходной
проходно́й\проходной двор korto kun du eliroj.* * *прил.проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control ( en una empresa)
проходна́я ко́мната — habitación de paso
проходно́й двор — patio abierto
••проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso
проходны́е ры́бы — peces migratorias
* * *прил.проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control ( en una empresa)
проходна́я ко́мната — habitación de paso
проходно́й двор — patio abierto
••проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso
проходны́е ры́бы — peces migratorias
* * *adj1) gener. de tránsito2) eng. reentrante (напр., резонатор)
См. также в других словарях:
проходной — ПРОХОДНОЙ, ая, ое. Имеющий шанс на успех, удачу. Проходное дело. Нет, это трюк не проходной, здесь пахнет парашей и волчком (тюрьмой). Рельеф не проходной (о недостаточно стройной фигуре у манекенщицы). См. также: выходные проходные … Словарь русского арго
ПРОХОДНОЙ — ПРОХОДНОЙ, проходная, проходное. Имеющий сквозной проход, служащий для прохода куда нибудь. Проходная комната. Проходной двор. Проходная будка. ❖ Проходное свидетельство (офиц. дорев.) особое удостоверение личности, выдававшееся полицией на время … Толковый словарь Ушакова
проходной — анадромный, пешеходный, методический, проходный Словарь русских синонимов. проходной прил., кол во синонимов: 6 • анадромный (1) • … Словарь синонимов
ПРОХОДНОЙ — ПРОХОДНОЙ, ая, ое. 1. см. пройти. 2. Имеющий сквозной проход, осуществляющий проход. П. двор (также перен.: о месте, куда постоянно приходят разные люди; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проходной — прил., употр. сравн. часто 1. Говоря о проходной комнате, проходном дворе и т. п., вы подразумеваете, что через эту комнату, этот двор и т. п. можно попасть в другое помещение, на другую улицу и т. п. Как цари жили в этих анфиладах? Все комнаты… … Толковый словарь Дмитриева
проходной — ая, ое. 1. Имеющий сквозной проход, служащий для прохода. Комната была проходной. П ые ворота. П. двор (также: о доме, месте, организации, куда постоянно приходит множество посторонних людей). П ая будка (=проходная). 2. Дающий право пройти куда… … Энциклопедический словарь
проходной — а/я, о/е. 1) Имеющий сквозной проход, служащий для прохода. Комната была проходной. П ые ворота. Проходно/й двор (также: о доме, месте, организации, куда постоянно приходит множество посторонних людей) П ая будка (= проходна/я) 2) Дающий право… … Словарь многих выражений
Проходной двор — ПРОХОДНОЙ ДВОР. Неодобр. Место, организация, куда можно свободно войти и выйти (вступить и уйти). Квартира превратилась в проходной двор, всё время кто нибудь приходил, уходил (А. Фадеев. Молодая гвардия). Надо осудить стремления некоторых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проходной Вис — Характеристика Длина 8 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Щучья · Местоположение … Википедия
проходной изолятор — Изолятор, предназначенный для провода токоведущих элементов через стенку, имеющую другой электрический потенциал. [ГОСТ 27744 88] проходной изолятор [IEV number 151 15 40] EN (insulating) bushing insulator forming a passage for a conductor… … Справочник технического переводчика
проходной изолятор для работы в помещении — Изолятор, оба конца которого предназначены для работы в помещении или под навесом в соответствии с заданными условиями. [ГОСТ 27744 88] EN indoor bushing bushing both ends of which are intended to be in ambient air at atmospheric pressure but not … Справочник технического переводчика