-
1 прохлаждаться
прохлаждатьсянесов1. δροσιάζομαι·2. (бездельничать) разг χουζουρεύω. -
2 прохлаждаться
ҳаял кардан, кашолакорӣ кардан -
3 прохлаждаться
-
4 прохлаждаться
несовер. - прохлаждаться; совер. - прохладиться; разг.
1) (освежаться)
refresh oneself, cool off
2) только несовер. (бездельничать)
loaf about, idle (away one's time), take things easy* * *refresh oneself, cool off -
5 прохлаждаться
dally глагол:dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками) -
6 прохлаждаться
1) General subject: dally, idle one's time away, take things easy2) Jargon: jack around3) Makarov: cool it -
7 прохлаждаться
vgener. nolteln -
8 прохлаждаться
нсв рзгtomar a fresca; ( медленно делать что-л) tardar vi, demorar-se, não ter pressa; ( бездельничать) levar (uma) boa vida -
9 прохлаждаться
несов.; сов. - прохлади́ться1) ( освежаться) serinlenmek2) тк. несов., разг. ( бездельничать) haylazlık etmek -
10 прохлаждаться
vripf.t. give sig god tid, drive den af. -
11 прохлаждаться
прохладиться разг.1. ( освежаться) refresh oneself2. тк. несов. ( бездельничать) loaf about, idle (away one's time), take* things easy -
12 прохлаждаться
-
13 прохлаждаться
несов. разг.1) см. прохладиться2) ( медлить) tardar vi3) ( бездельничать) remolonear vi; hacerse el remolón* * *v1) colloq. (áåçäåëüñè÷àáü) remolonear, (ìåäëèáü) tardar, hacerse el remolón, vegetar2) simpl. hacer pellas -
14 прохлаждаться
разг.1) см. прохладиться2) ( бездельничать) se la couler douce, ne pas se fouler la rate (fam)* * *v1) gener. flâner2) colloq. goberger (se), travailloter3) rare. se tenir frais -
15 прохлаждаться
несов. разг.1) см. прохладиться2) (медленно делать что-л.) darsi buon tempo ( nel fare qc); prendersela comoda; fare qc con tutto comodo3) ( жить беззаботно) ozieggiare vi (a)* * *vgener. frescheggiare -
16 прохлаждаться
несов.; разг.1) см. прохладиться2) (неторопливо делать что-л.) акрын кыймылдау, акрын маташу3) ( бездельничать) эшләмичә кайгысыз яшәү; кәеф-сафа чигү -
17 прохлаждаться
прохладиться1) прохолоджуватися, бути прохолодженим, охолоджуватися, бути охолодженим, вихолоджуватися, бути вихолодженим;2) прохолоджатися и прохолоджуватися, прохолодитися, охолоджатися и охолоджуватися, охолодитися;3) -ждаться (жить в неге) - розкошувати, гулі справляти, вигулюватися, відпочивати.* * *несов.; сов. - прохлад`иться1) ( охлаждаться) прохоло́джуватися и прохолоджа́тися, прохолоди́тися2) (несов.: медленно, неторопливо делать что-л.) бари́тися, га́ятися, не ква́питися; ( с прохладцей) роби́ти спрокво́ла́ (спрокво́лу, не ква́плячись, з холодко́м)3) (несов.: жить в довольстве) розко́шувати; ( бездельничать) байдикува́ти, би́ти ба́йдики (баглаї́), дармува́ти -
18 прохлаждаться
1) прахалоджвацца, ахалоджвацца, астываць2) (бездельничать, жить беззаботно) разг. гультаяваць, жыць бесклапотна -
19 прохлаждаться
несов. - прохлажда́ться, сов. - прохлади́ться; разг.1) ( освежаться) refresh oneself2) тк. несов. ( бездельничать) loaf about, idle / laze one's time away -
20 прохлаждаться
разг.( бездельничать) müßig sítzen (непр.) vi [stéhen (непр.) vi]
См. также в других словарях:
прохлаждаться — См … Словарь синонимов
ПРОХЛАЖДАТЬСЯ — ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, прохлаждаюсь, прохлаждаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к прохладиться. «На скамейке у ворот сидел и прохлаждался вечерним воздухом лакей Смердяков.» Достоевский. 2. Жить беззаботно и в довольстве, проводя время в безделье (фам … Толковый словарь Ушакова
прохлаждаться — ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься, несовер. (разг.) 1. см. прохладиться. 2. Проводить время в безделье или неторопливо заниматься чем н. (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОХЛАЖДАТЬСЯ — ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься, несовер. (разг.) 1. см. прохладиться. 2. Проводить время в безделье или неторопливо заниматься чем н. (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прохлаждаться — 1. ПРОХЛАЖДАТЬСЯ см. Прохладить. 2. ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Прохладиться. 2. Разг. Проводить время в безделье, в удовольствиях или неторопливо занимаясь чем л. По утрам долго прохлаждаюсь в постели … Энциклопедический словарь
прохлаждаться — проклажаться (прохлаждаться) (иноск.) благодушествовать, нежиться, лениться, отдыхать Ср. Дайте, братцы, откашляться маленько, заговорил рядчик (которому выпал жребий начать петь)... Ну, ну, не прохлаждайся начинай! Тургенев. Записки охотника.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прохлаждаться — несов. разг. 1. Охлаждаться, остывать (выйдя на воздух, погрузившись в воду и т.п.). отт. Освежаться, выпивая что либо холодное. 2. перен. Проводить время в безделье, в удовольствиях. отт. Медленно, неторопливо делать что либо; медлить, мешкать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прохлаждаться — прохлаждаться, прохлаждаюсь, прохлаждаемся, прохлаждаешься, прохлаждаетесь, прохлаждается, прохлаждаются, прохлаждаясь, прохлаждался, прохлаждалась, прохлаждалось, прохлаждались, прохлаждайся, прохлаждайтесь, прохлаждающийся, прохлаждающаяся,… … Формы слов
прохлаждаться — прохлажд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
прохлаждаться — (I), прохлажда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
прохлаждаться — I см. прохладить; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к прохладиться 2) разг. Проводить время в безделье, в удовольствиях или неторопливо занимаясь чем л. По утрам долго прохлаждаюсь в постели … Словарь многих выражений