-
1 протоптать
-
2 протоптать
протоптатьсов см. прота́птывать. -
3 протоптать
бо рафтуомади бисёр роҳ кардан, аз рафтуомад охурча кардан -
4 протоптать
протоптать см. также протаптывать -
5 протоптать
сов. что1. бо рафтуомади бисёр роҳ кардан, аз рафтуомад охурча кардан; протоптать тропинку бо рафтуомади бисёр пайраҳача кардан2. разг. суда (фит) кардан; таги по карда хўрда кардан; протоптать ковёр гилемро таги по карда хӯрда кардан; протоптать подмётки тагчарми пойафзолро сўрох кардан -
6 протоптать
ρ.σ.μ.1. ανοίγω δρόμο περνώ—• ντας, πατώντας.2. φθείρω, τρίβω βαδίζοντας•, протоптать ковр φθείρω το χαλί με το βάδισμα. || καταστρέφω, χαλνώ με το βάδισμα•протоптать туфли χαλνώ τα παπούτσια από το πολύ βάδισμα.
1. (για δρομάκι κ.τ.τ.)• ανοίγομαι, γίνομαι, σχηματίζομαι βαδίζοντας, πατώντας.2. φθείρομαι, τρίβομαι, χαλνώ από το πολύ βάδισμα.3. βλ. топтаться (για ένα χρον. διάστημα). -
7 протоптать
204a Г сов.несов.1. sisse tallama; \протоптать тропинку teerada sisse tallama;2. kõnek. ära tallama; katki v läbi tallama, tallamisega läbi kulutama; \протоптать подошвы taldu läbi kulutama -
8 протоптать
1. сов. что(күп йөрөп) һалыу (һалып бөтөү), тапауюл, һуҡмаҡ һ.б.2. сов. чторазг.(күп йөрөп) ҡырып (тишеп, тапап) бөтөү, тишеү -
9 протоптать
несовер. - протаптывать;
совер. - протоптать (что-л.)
1) (тропу) tread( out), beat
2) разг. wear out/down;
wear holes (in)сов. см. протаптывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > протоптать
-
10 протоптать
сов.( что)1) күп йөреп (юл, сукмак) салу, йөри-йөри (юл, сукмак) салу2) разг. ( протереть ходьбой) таптап кырып бетерү; ( обувь) туздырып бетерү, тишеп чыгару, тишеп бетерү -
11 протоптать
сов. что убэн, улъэгун, хэулъэбыкIынпротоптать тропинку лъагъор убэн -
12 протоптать
2) ( износить до дыр - об обуви) durchtragen (непр.) vt, durchtreten (непр.) vt -
13 протоптать
-
14 протоптать
сов., вин. п.1) (тропинку и т.п.) formar vt, abrir (непр.) vt, asenderear vt -
15 протоптать
General subject: trail (тропинку), tread, wear out -
16 протоптать
сов(тропинку и т. п.) fazer vt, abrir vt (a força de andar); рзг (обувь и т. п.) gastar vt, deixar roto -
17 протоптать
сов., см. протаптывать -
18 протоптать
vt pf ipfпротаптывать1 træde (en sti o.l.)2 slide (ned) (ved gang). -
19 протоптать
сов. см. протаптывать -
20 протоптать
vgener. iemīdīt (taku), iemīt (tag. \протоптатьminu, pag. \протоптатьminu) (taku)* * *iestaigāt, iemīt, iemīdīt; izmīdīt cauru
См. также в других словарях:
ПРОТОПТАТЬ — ПРОТОПТАТЬ, протопчу, протопчешь, совер. (к протаптывать), что. 1. Проложить, образовать частой ходьбой. Протоптать тропинку. 2. Протереть, избить ходьбой. Протоптать ковер. 3. Проносить до дыр (обувь; разг.). Протоптать подметки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
протоптать — протереть, протереть, проторить, провести, проложить Словарь русских синонимов. протоптать см. проложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОТОПТАТЬ — ПРОТОПТАТЬ, опчу, опчешь; оптанный; совер., что. 1. Образовать, проложить частой ходьбой. П. дорожку. 2. Протереть ходьбой. П. подмётки. | несовер. протаптывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТОПТАТЬ — и пр. см. протаптывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
протоптать дорожку — повадиться, привыкнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Протоптать — сов. перех. см. протаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протоптать — протоптать, протопчу, протопчем, протопчешь, протопчете, протопчет, протопчут, протопча, протоптал, протоптала, протоптало, протоптали, протопчи, протопчите, протоптавший, протоптавшая, протоптавшее, протоптавшие, протоптавшего, протоптавшей,… … Формы слов
протоптать — протопт ать, опч у, опчет … Русский орфографический словарь
протоптать — (I), протопчу/(сь), то/пчешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
протоптать — Syn: см. проложить … Тезаурус русской деловой лексики
протоптать — топчу, топчешь; протоптанный; тан, а, о; св. что. 1. Проложить, образовать ходьбой (дорожку, тропинку и т.п.). 2. Разг. Протереть ходьбой. П. ковёр. Туфли протоптаны до дыр. ◁ Протаптывать, аю, аешь; нсв. Протаптываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь